Betrag und LINE ID
auf einem LINE-Pay-Screenshot finden

Wo Betrag und LINE ID auf dem Bildschirm stehen

Öffnen Sie einen LINE-Pay-Transaktionseintrag – tippen Sie im Verlauf des Wallet-Tabs auf eine beliebige abgeschlossene Zahlung – und der Bildschirm folgt einem konsistenten Layout, auch wenn sich das genaue Styling zwischen Taiwan, Thailand und dem inzwischen eingestellten japanischen Dienst unterscheidet.

Ganz oben, in der größten Schrift auf der Seite: der Betrag. In Taiwan wird er in Neuen Taiwan-Dollar (TWD/新台幣) angezeigt, normalerweise mit Dollarzeichen und Komma als Tausendertrennzeichen – NT$1.280. In Thailand erscheint der Betrag in Thai-Baht (THB/บาท), ohne Komma, mit vorangestelltem ฿-Symbol. Beim japanischen Dienst, der im April 2025 eingestellt wurde, war das Format ¥1.234, mit Yen-Symbol und ohne Dezimalstellen für ganze Yen-Zahlungen. Der Betrag ist immer das hervorstechendste Element – allein die Zeilenhöhe unterscheidet ihn von jedem anderen Feld auf der Seite.

Unter dem Betrag steht der Name der Gegenpartei – und hier weicht LINE Pay von jeder westlichen Zahlungs-App ab. Auf einer Venmo-Bestätigung zeigt das Empfängerfeld einen @Benutzernamen zusammen mit dem legalen Vor- und Nachnamen des Kontoinhabers (sofern der Nutzer die Identitätsprüfung durchlaufen hat). Bei Zelle ist es der bei der Bank des Empfängers hinterlegte Name. Bei LINE Pay zeigt das Gegenparteifeld den LINE-Anzeigenamen, den die andere Partei gewählt hat – das kann ein echter Name, ein Spitzname, ein einzelnes Zeichen oder ein Emoji sein. Es gibt kein zweites Feld mit einer verifizierten rechtlichen Identität. Die LINE ID (der eindeutige @username-artige Identifikator, der bei der Kontoerstellung vergeben wird) erscheint auf manchen Transaktionsbildschirmen in kleinerer Schrift unter dem Anzeigenamen, ist aber nicht immer vorhanden – und eine LINE ID kann, anders als eine Bankkontonummer, einmal pro Jahr geändert werden.

Weiter unten auf dem Bildschirm: Datum und Uhrzeit der Transaktion, immer in der lokalen Zeitzone des registrierten Landes des LINE-Pay-Kontos. Taiwan verwendet auf einigen Systembildschirmen den Kalender der Republik China (民國年, Minguo-Jahr) – eine Transaktion vom 9. Juli 2026 kann in bestimmten Ansichten als „115/07/09" angezeigt werden. Thailand zeigt das buddhistische Kalenderjahr (พุทธศักราช, BE) – dasselbe Datum erscheint als „09/07/2569." Das thailändische LINE Pay enthält außerdem LINE POINTS, die pro Transaktion verdient werden und als separate Position unter dem Datum angezeigt werden – ein Treuefeld, das in der taiwanesischen Wallet-Oberfläche fehlt, wo LINE POINTS in einem separaten Tab verwaltet werden.

LINE-ID vs. echter Name: Warum die Gegenpartei auf Ihrem Screenshot kein legaler Name ist

LINE Pay erbt seine Identitätsebene von LINE, dem Messenger, nicht von einer Bank. Wenn Sie über LINE Pay Geld an einen Freund senden, wählen Sie ihn aus Ihrer LINE-Freundesliste aus – derselben Liste, die Sie auch für Chat-Nachrichten verwenden. Die Transaktionsbestätigung zeigt dann den aktuellen LINE-Anzeigenamen dieser Person, also denselben Namen, den Sie in Ihrer Chat-Liste sehen. Dieses Design macht LINE-Pay-Überweisungen reibungslos: keine Notwendigkeit, nach einer Kontonummer zu fragen, keine Bankleitzahl, keine Bankabfrage. Es bedeutet aber auch, dass der Gegenpartei-Identifikator auf einem Screenshot ein selbst gewähltes Etikett ist, keine verifizierte Identität.

Ein LINE-Anzeigename kann jederzeit in den Profileinstellungen geändert werden – ohne Begrenzung der Häufigkeit. Ein Kontakt, der in der Januar-Überweisung als „Sarah Chen" erschien, könnte im März-Screenshot als „Sarah C." oder „sarahchen_2026" erscheinen. Wenn Sie ein laufendes Kontobuch darüber führen, wer was bezahlt hat – Mietanteile unter vier Mitbewohnern in Taipeh, monatliche Mittagsbeiträge einer Kollegengruppe in Bangkok – kann eine einzelne Person unter drei verschiedenen Anzeigenamen in sechs Screenshots auftauchen. Die LINE-ID (ein dauerhafter Benutzername mit einer Änderungsmöglichkeit pro Jahr) ist der stabilere Identifikator, erscheint aber nur dann auf Transaktionsbildschirmen, wenn die Gegenpartei sie in ihren Datenschutzeinstellungen sichtbar gemacht hat. Viele Nutzer tun das nicht.

Bei Händlerzahlungen – Scannen des grünen QR-Codes an der Ladentheke – zeigt das Gegenpartei-Feld den eingetragenen Handelsnamen des Händlers, nicht eine persönliche LINE-ID. Dies ist dieselbe Dynamik wie beim Händlerbildschirm von WeChat Pay: ein verifizierter Geschäftsname, der beim Händler-Onboarding hinterlegt wurde. Aber anders als WeChat Pay, das jedem Händler eine eindeutige Händler-ID (商户号) zuweist, die auf der Bestätigung erscheint, zeigt der Händlerzahlungsbildschirm von LINE Pay in Thailand und Taiwan nicht konsistent eine Händler-ID in den Transaktionsdetails – nur den Geschäftsnamen. Bei Filialketten mit standardisierter Benennung (7-Eleven, FamilyMart, Watson's) ist das eindeutig. Bei unabhängigen Anbietern – einem Imbissstand, der als Einzelunternehmer unter einem anderen Handelsnamen registriert ist – kann der Name auf dem Screenshot vom Ladenschild abweichen.

Das praktische Ergebnis: Wenn Sie ein Gegenpartei-Feld aus einem LINE-Pay-Screenshot ziehen, ziehen Sie ein Anzeigeetikett, keine Identität. Wenn der Zweck darin besteht, eine Rechnung unter Freunden zu teilen – wo Sie wissen, wer „Ming" ist, weil er derjenige ist, der den Feuertopf bestellt hat – ist der Anzeigename ausreichend. Wenn der Zweck darin besteht, Einkommen von Dutzenden freiberuflicher Kunden zu erfassen, die Sie über LINE Pay bezahlen, führt ein Anzeigename allein zu Mehrdeutigkeit. Erfassen Sie die LINE-ID zusammen mit dem Anzeigenamen, wann immer beide sichtbar sind, und machen Sie einen Querverweis mit Ihrer eigenen Kontaktliste, wenn der Name auf dem Screenshot nicht sofort erkennbar ist.

Ein Wallet, drei Märkte: Unterschiedliche Bildschirme in Japan, Taiwan und Thailand

LINE Pay ist in allen drei Märkten dieselbe Marke, aber der Transaktionsbildschirm, den Sie sehen, hängt vollständig davon ab, in welchem Land Ihr LINE-Konto registriert ist. Die Unterschiede gehen tiefer als die Sprache – sie beeinflussen, welche Felder existieren und wie sie beschriftet sind.

Taiwan (台灣) ist der größte aktive Markt von LINE Pay – über 12 Millionen Nutzer seit 2023, etwa jeder Zweite. Das taiwanesische Wallet verwendet ein eigenständiges App-Modell – im Juli 2025 startete LINE Pay Taiwan LINE Pay Money (獨立的 LINE Pay Money App 錢包), eine separate digitale Wallet-Anwendung, die eine Identitätsprüfung über das nationale ID-System Taiwans erfordert. Der Transaktionsverlauf in dieser App zeigt den Betrag (金額), den Namen der Gegenpartei, Datum/Uhrzeit und die Zahlungsquelle (支付方式 – welche verknüpfte Kreditkarte oder welches Bankkonto belastet wurde). LINE POINTS (點數), die verdient wurden, werden in einem separaten Abschnitt erfasst, nicht in der Transaktionsdetailzeile.

Thailand (ประเทศไทย) hat über 54 Millionen LINE-Nutzer – 75% der Bevölkerung des Landes – und LINE Pay funktioniert als Wallet, das direkt in den Wallet-Tab der LINE-App integriert ist und im Oktober 2023 von Rabbit LINE Pay umbenannt wurde. Der thailändische Transaktionsbildschirm zeigt den Betrag in Baht, den Namen der Gegenpartei, das Datum (im buddhistischen Kalenderformat) und – einzigartig unter den drei Märkten – die bei dieser spezifischen Transaktion verdienten LINE POINTS, die als separate Position mit der Bezeichnung „ポイント" oder „LINE POINTS" angezeigt werden. Thailands LINE Pay integriert außerdem die BTS Skytrain über die Rabbit Card, und Transitzahlungen erzeugen Transaktionseinträge, die anders aussehen als Einzelhandelskäufe – das Geschäftsnamensfeld kann „BTS" oder den Stationsnamen anzeigen statt eines Handelsnamens des Händlers.

Japan (日本): Der LINE-Pay-Dienst in Japan wurde am 30. April 2025 eingestellt und durch PayPay ersetzt – die von SoftBank unterstützte QR-Zahlungsplattform, die jetzt etwa zwei Drittel des japanischen QR-Code-Zahlungsmarkts ausmacht. Japanischen LINE-Pay-Nutzern wurden Guthabenübertragungen auf PayPay-Konten angeboten, und nach Mai 2025 erscheinen keine neuen Transaktionen mehr. Was bleibt: Der bestehende LINE-Pay-Transaktionsverlauf ist für Nutzer mit einem japanischen LINE-Pay-Konto weiterhin in der LINE-App einsehbar, aber es kommen keine neuen Daten hinzu. Für japanische Nutzer mit historischen LINE-Pay-Screenshots – ein Jahr freiberuflicher Zahlungen, die über LINE Pay empfangen wurden, monatliche Mietanteile, die vor der Einstellung erfasst wurden – sind diese Screenshots jetzt ein geschlossenes Archiv. Die Daten darauf sind eingefroren: der Betrag, der LINE-Anzeigename der Gegenpartei und der Zeitstempel, wie sie zum Zeitpunkt der Transaktion aufgezeichnet wurden. Keine neuen Screenshots kommen hinzu, aber die alten müssen noch abgestimmt, kategorisiert und in das Buchhaltungs- oder Aufzeichnungssystem eingegeben werden, für das sie immer bestimmt waren.

Die marktübergreifende Variation bedeutet, dass eine einzelne Spaltendefinition — Betrag, Gegenpartei, Transaktionsdatum — unterschiedlich aussehende Werte zurückgibt, abhängig davon, aus welchem Land die Screenshots stammen: NT$ vs. ฿ vs. ¥, Kalender der Republik China vs. buddhistisches Kalenderformat vs. gregorianisch, und ein LINE-POINTS-Feld, das es in Thailand gibt, aber nicht in Taiwan. Ein semantischer Extraktionsansatz — Spalten nach Bedeutung statt nach Position definieren — verarbeitet diese Variation ohne marktweises Vorlagenwechseln, weil die Engine „die größte Zahl auf der Seite" als Betrag liest, unabhängig vom Währungssymbol, das daran angehängt ist.

Betrag und LINE-ID in eine Tabellenkalkulation bringen

LINE Pay bietet keinen integrierten Export nach CSV oder Excel. Der Transaktionsverlauf ist im Wallet-Tab einsehbar, scrollbar und antippbar, aber die Daten bleiben in der App. Um sie in einen externen Datensatz zu bekommen — eine gemeinsame Google-Tabelle zum Teilen der Miete, einen persönlichen Ausgaben-Tracker, eine Steuererklärungs-Tabelle — ist der einzige Weg manuell: jede Transaktion öffnen, Betrag ablesen, eingeben, Gegenparteinamen ablesen, eingeben, zum Datum wechseln, eingeben, zur nächsten Zeile wechseln. Ein Monat täglicher LINE-Pay-Transaktionen — hier ein Kaffee, dort ein Lebensmitteleinkauf, eine Überweisung an einen Freund — wird zu zwanzig oder dreißig Zeilen manueller Eingabe.

Wenn die Screenshots bereits existieren – beim Bezahlen aufgenommen, in der Kamerarolle gespeichert – ist die Alternative die Stapel-Extraktion: Laden Sie alle Screenshots auf einmal hoch, definieren Sie die gewünschten Spaltennamen (Betrag, Gegenpartei, Transaktionsdatum, LINE ID) und lassen Sie die Extraktions-Engine jeden Wert auf jedem Screenshot gleichzeitig finden. Die Ausgabe ist eine einzelne Tabelle mit einer Zeile pro Screenshot, alle Spalten gefüllt, sofern jeder Screenshot das Feld enthält. Ein Händlerzahlungs-Screenshot befüllt Betrag, Händlername und Datum. Ein Überweisungs-Screenshot befüllt Betrag, Anzeigename, LINE-ID (falls sichtbar) und Datum. Ein Screenshot aus dem Thai-Wallet fügt das LINE-POINTS-Feld hinzu; ein Screenshot aus Taiwan nicht, weil das taiwanesische Wallet keine Punkte in der Transaktionszeile führt. Die Spalte existiert für jede Zeile; der Wert ist vorhanden, wo die Quelle ihn liefert.

Dieselben Spaltendefinitionen funktionieren auch über Zahlungs-Apps hinweg, was wichtig ist, wenn Sie persönliche Ausgaben über LINE Pay bezahlen, aber Zahlungen über PayPal für freiberufliche Arbeit erhalten – oder wenn Sie LINE Pay in Japan vor der Einstellung verwendet haben und jetzt PayPay für alles andere nutzen. Betrag, Datum und Gegenpartei sind universelle Zahlungsfelder; das Tool findet sie nach Bedeutung auf dem Bestätigungsbildschirm jeder Plattform.

FAQ

Kann ich am Screenshot erkennen, ob LINE Pay mein Bankkonto oder mein LINE-Pay-Guthaben belastet hat?

Ja, wenn die Zahlungsquellenzeile (支付方式 in Taiwan bzw. das Zahlungsmethoden-Label in Thailand) auf dem Transaktionsdetailbildschirm sichtbar ist. LINE Pay unterstützt mehrere Zahlungsquellen – verknüpfte Kreditkarte, Debitkarte, Bankkonto und LINE-Pay-Guthaben – und der Bestätigungsbildschirm zeigt, welche verwendet wurde. Ein Screenshot, der die vollständigen Transaktionsdetails erfasst (nicht nur die Zusammenfassungslistenansicht), enthält dieses Feld. Screenshots nur des „Zahlung erfolgreich"-Popups (das kurze Bestätigungs-Overlay, das sofort nach der Zahlung erscheint) möglicherweise nicht – dieses Overlay zeigt normalerweise nur Betrag und Händlernamen, bevor es ausgeblendet wird.

Was passiert mit meinen LINE-Pay-Japan-Screenshots, nachdem der Dienst eingestellt wurde?

Der Transaktionsverlauf für japanische LINE-Pay-Nutzer bleibt auch nach der Einstellung im April 2025 in der LINE-App einsehbar, aber nur für bestehende Datensätze – es werden keine neuen Transaktionen erzeugt. Die Screenshots, die Sie bereits haben, sind Ihre einzigen zeitlich eingefrorenen Aufzeichnungen dieser Zahlungen. Wenn Sie ein Jahr japanischer LINE-Pay-Transaktionen abzustimmen müssen – ob für Steuererklärung, Spesenabrechnung oder Abschluss eines gemeinsamen Haushaltsbuchs – ist die Stapel-Extraktion der Daten aus diesen vorhandenen Screenshots jetzt der schnellste Weg, da es keinen aktiven LINE-Pay-Dienst gibt, in den Sie sich wieder einloggen und aus dem Sie erneut exportieren können. Die Daten existieren nur in dem, was Sie erfasst haben.

Sieht der Transaktionsbildschirm von LINE Pay auf iPhone und Android gleich aus?

Das Feldlayout ist auf iOS und Android gleich – Betrag oben, Gegenpartei darunter, Datum/Uhrzeit und Transaktions-ID weiter unten – aber Schriftskalierung, Zeilenabstand und Bildschirmdichte unterscheiden sich zwischen Geräten. Ein iPhone-Screenshot bei Standard-Display-Zoom erfasst etwas mehr vertikalen Raum als ein Android-Screenshot von einem Gerät mit höherem Seitenverhältnis. Die Datenfelder sind identisch benannt und relativ zueinander positioniert, sodass eine Extraktion, die nach Inhalt statt nach Pixelkoordinate liest, nicht betroffen ist. Was variiert: Die obere Statusleiste (Anbieter, Akku, Uhrzeit) nimmt auf verschiedenen Telefonen unterschiedliche Höhen ein, und die eigene untere Tab-Leiste der LINE-App kann sichtbar sein oder nicht, abhängig davon, ob der Screenshot aus der Transaktionsliste oder der individuellen Transaktionsdetailansicht stammt.