Montant、Destinataire、DateをあらゆるLydiaスクリーンショットから取得
フランスで最も人気のP2P決済アプリはフランス語ラベル（Montant、Destinataire、Date）、小数点カンマ（12,50€）、DD/MM/YYYY形式の日付を使用しており、いずれも英語形式で学習された標準OCRを混乱させます。セマンティック抽出は位置ではなくラベルの意味で読み取るため、スクリーンショット1枚あたり10秒未満で処理できます。
1枚あたり5〜10秒 · 印刷テキストで最大99%の精度
Lydiaスクリーンショットから抽出できる項目
Lydiaの画面にはフランス語ラベルの4つのフィールドがあります。カスタム列抽出を使用すると列名を指定でき、AIはピクセル位置ではなくフランス語ラベルの文脈で各値を読み取ります。
小数点カンマ付きのユーロ金額（12.50ではなく12,50€）。個人間送金では全額が表示されます。カニョットへの寄付では、プール全体の残高ではなく、自分が追加した金額が表示されます。
受取人。Lydiaユーザー名と本名が表示されます。カニョットへの参加では、ラベルがカニョット名に置き換わります。AIは表示されている方を読み取ります。
DD/MM/YYYY形式で表示されます。日と月が米国のMM/DD/YYYY形式と逆順のため、月優先のスプレッドシートとずれる可能性があります。
自由記述フィールド — 「dîner du 14 juillet」「cadeau commun pour Marie」など。非構造化ですが、実際の文脈が含まれています。
フランス語のラベル、フランス式の形式 — そして「金額」の意味を変えるカニョット
Lydiaのスクリーンショットには、英語圏のツールでは対応できない3つの課題があります。小数点カンマ（12,50€）、DD/MM/YYYY形式の日付、そして「Montant」の意味を再定義するカニョット機能です。
小数点カンマ問題
Lydiaは12,50€と表示します（12.50ではありません）。標準的なOCRはカンマを区切り文字とみなし、金額を分割したりセントを落としたりします。Redditのフランス人ユーザーは、「Lydia ne propose pas d'export automatique des transactions」（Lydiaは取引の自動エクスポートを提供していない）と指摘しています。ユーザーはスクリーンショットを撮りますが、カンマが標準的なツールすべてで問題を引き起こします。
カニョット：どちらの金額？
Lydiaのカニョット（グループ共同購入・割り勘機能）では、複数の人が共有の資金プールに貢献できます。スクリーンショットには、自分の貢献額とカニョットの合計額が表示されます。どちらがどちらかが分からないと、テンプレートツールは誤った値を割り当てます。この2つの数字は桁違いに異なることがあります。
買収後のUI分裂
BNPパリバは2023年にLydiaを買収し、以来UIは移行期にあります。2024年に銀行業務がSumeriaへスピンオフされたことで分岐が生じました。元の決済アプリは今も存在しますが、レイアウトは変更されています。フランスのフォーラムを検索するユーザーは、どちらかのバージョンで作業している可能性があります。テンプレートベースの抽出は両者間で破綻しますが、セマンティック抽出は破綻しません。
カンマ認識抽出
AIがMontantラベルと値を併せて読み取ります。「12,50」が小数点カンマを含む単一の金額であり、2つのトークンではないことを理解します。スプレッドシートが小数点ドット形式の場合は、後処理レイヤーがエクスポート時にカンマを変換するため、手動での置換は不要です。
ラベル文脈による曖昧性解消
Montant列を定義すると、AIは「Montant」ラベルの横にある値を読み取ります。カニョット画面では、各自の出金額は「Montant」、合計額は「Cagnotte」または「Total de la cagnotte」と表示されます。AIは数字の大小を推測するのではなく、フランス語のラベル文脈から正しい値を選択します。
バージョン間のレイアウト非依存
AIはピクセル座標ではなく意味に基づいて読み取るため、2022年のLydiaスクリーンショットも2026年のものも同じ出力結果になります。ラベルとフィールドの関係（Montantが金額の上、Destinataireが受取人の横）は、ボタンのスタイルや間隔が進化しても安定しています。
Lydiaの確認画面から、そのまま使えるスプレッドシートの行へ
Lydiaの支払いを記録している方 — 家庭の共同出費の管理、グループ旅行の割り勘、年末の予算管理など — スクリーンショットをツールに取り込むと、次のような流れで処理されます。
Lydiaのスクリーンショットをアップロード
Lydiaの支払い確認画面をアップロードします — Montant（金額）、Destinataire（受取人）、Date（日付）が表示される個人送金、またはカニョットへの貢献額とプール合計が表示されるカニョット貢献画面のいずれかです。確認カードはコントラストの高い機械描画テキストで、抽出に適しています。AIがフランス語のラベルを読み取り、各数値が何を表すかを判断します。
列を定義する
列ヘッダーを定義します: Montant、Destinataire、Date、Description。AIはピクセル位置ではなく、各フランス語ラベルの横にある値を読み取ります。小数点カンマ（12,50€）はそのまま保持されます。スプレッドシートがピリオド小数点を想定している場合は、エクスポート時に後処理レイヤーがカンマを変換します。計算列（例: Cagnotte (Montant / Total)）を追加して、各行が個人送金かプール貢献かをフラグ付けできます。
行をエクスポート
出力は単一のスプレッドシート行として生成されます — Montant、Destinataire、Date、Description。Excel、CSVにエクスポートするか、アドオン経由でGoogle スプレッドシートに直接プッシュできます。1枚のスクリーンショットが1行になり、各フィールドが正しい列に配置され、フランス語の書式が保持されます。LydiaのスクリーンショットをRevolut、PayPal、Venmoとまとめてバッチ処理できます — 同じ列定義がすべての決済アプリで機能します。
Lydiaのスクリーンショット抽出が最適なケースと注意すべきケース
最適なケース
明確な取引確認スクリーンショット。Lydiaの支払いカードにはMontant（金額）、Destinataire（受取人）、Date（日付）、Description（説明）が高コントラストの機械描画フランス語テキストで表示され、意味抽出に適しています。
他の決済アプリとのバッチ横断処理。1つの列セットでLydiaに加え、Revolut、PayPal、Venmoなどの決済スクリーンショットからも抽出できます。フランス語ラベルと英語ラベルが1つのスプレッドシートに統合されます。
カニョット（グループ共同購入）の貢献額追跡。AIがフランス語のラベル文脈を読み取り、貢献額とカニョット合計を区別します。グループ経費の精算に最適です。
注意すべきケース
Sumeria銀行アプリのスクリーンショット。2024年にスピンオフしたSumeriaは異なるレイアウトと用語を使用しています。Lydiaの支払いスクリーンショットとSumeriaの銀行スクリーンショットは別のバッチで処理してください。
過度に切り抜かれた画像や低解像度の画像。金額部分にズームしすぎてラベルが切れている場合、AIはフィールドの識別に必要なラベル文脈を失います。
保留中または未確認の支払い。Lydiaは保留中の取引を異なる視覚スタイルで表示します。恒久的な記録として抽出する前に、ステータスが「Confirmé」になるまで待ってください。
よくある質問
このツールは、Lydiaのスクリーンショットに表示されるフランス語の小数点カンマ（12,50€）をどのように処理しますか？
AIは画面上に表示されている通りの値（12,50€）を抽出し、元の形式を保持します。ツールの後処理レイヤーで、エクスポート時にカンマを小数点（12.50）に変換することもできます。これは列ごとに設定できるため、フランス語形式をローカル記録用に保持し、必要なシステム向けにピリオド形式へ変換することが可能です。Montant列はカンマを含む完全な値を取得し、2つのセルに分割することはありません。
カニョット（グループ共同購入）の貢献スクリーンショットからデータを抽出できますか？
はい。カニョットの貢献画面には、個人が追加した金額とカニョットの合計残高という2つのユーロ金額が表示されます。自分の貢献額用にMontant列を定義し、プールの合計残高が必要な場合は別のCagnotte Total列を定義してください。AIは各金額の横にあるラベル（自分の貢献額は「Montant」、プール合計は「Total de la cagnotte」）を読み取り、各列に正しい値を割り当てます。カニョット名は確認カードの上部近くに表示され、個人送金のDestinataireフィールドとは区別されます。
2023年のBNPパリバによる買収は、古いLydiaスクリーンショットの抽出精度に影響しますか？
いいえ。買収によりUIは段階的に進化しましたが、ラベルとフィールドの関係（Montant、Destinataire、Date、Description）は、間隔やボタンスタイルが変更されても一貫していました。カスタム列抽出はピクセル座標ではなく意味論的な意味に基づいて読み取るため、2022年のスクリーンショットでも現在の2026年アプリと同じ出力が得られます。唯一の例外はSumeria銀行アプリ（2024年スピンオフ）で、レイアウトが完全に異なります。Lydiaの支払いスクリーンショットとSumeriaの銀行スクリーンショットは別々のバッチに分けてください。
LydiaのスクリーンショットのDescriptionフィールドがフランス語の自由テキストの場合、抽出は正しく行われますか？
はい。Descriptionフィールドは構造化されていない自由テキストです。ユーザーは「dîner du 14 juillet」から「cadeau commun pour Marie」、「loyer janvier」まで、何でも入力します。AIは絵文字、アクセント付き文字、略語を含め、テキストをそのまま抽出します。このフィールドには取引の実際の文脈、つまりmontantの数値を意味のある記録に変える理由が含まれています。抽出されたテキストは、画面上に表示されている通りにDescription列の文字列として返されます。
LydiaのスクリーンショットをRevolutやPayPalのスクリーンショットと同じエクスポートにまとめて処理できますか？
はい。列名を1セット定義するだけで — Montant（金額）、Destinataire（受取人）、Date（日付）、Description（説明）— AIがLydia、Revolut、PayPal、Venmoのスクリーンショットを1つのバッチで処理します。LydiaではAIがフランス語のラベルを読み取り、Revolutでは英語のラベルを読み取ります。出力は、どのアプリで生成されたかにかかわらず、スクリーンショットごとに1行の単一のスプレッドシートです。アプリ間の全機能の詳細は決済スクリーンショットの概要をご覧ください。
対応しているすべての支払いスクリーンショット形式を見る — VenmoからWeChat Payまで、20以上のアプリに対応
Revolut、フランスで人気のもう一つのヨーロッパの決済プラットフォーム — 多通貨抽出の比較
PayPal、フランスで広く使われているもう一つの決済プラットフォーム — 手数料と支払いタイプの抽出