Obtén el Montant, Destinataire y Date de Cualquier Captura de Lydia
La aplicación de pagos P2P más popular de Francia usa etiquetas en francés (Montant, Destinataire, Date), coma decimal (12,50€) y fechas DD/MM/AAAA — todo lo cual rompe el OCR estándar entrenado en formatos en inglés. La extracción semántica lee por el significado de la etiqueta, no por la posición — en menos de 10 segundos por captura.
5-10s por captura · Hasta 99% de precisión en texto impreso
Qué Puedes Extraer de una Captura de Lydia
Una pantalla de Lydia muestra cuatro campos con etiquetas en francés. Con la Extracción de Columnas Personalizadas, tú nombras las columnas; la IA lee cada valor según el contexto de su etiqueta en francés, no por la posición de los píxeles.
El importe en euros, con coma decimal (12,50€, no 12.50). En transferencias personales, es el importe completo. En contribuciones a una cagnotte, es lo que añadiste al bote — no el saldo total.
El destinatario, mostrado como nombre de usuario de Lydia más nombre legal. En contribuciones a una cagnotte, la etiqueta se sustituye por el nombre de la cagnotte — la IA lee el que esté presente.
Se muestra en DD/MM/AAAA — el día y el mes están invertidos en comparación con el formato estadounidense MM/DD/AAAA, lo que puede desalinear las hojas de cálculo que priorizan el mes.
Campo de texto libre — "dîner du 14 juillet", "cadeau commun pour Marie". No estructurado, pero contiene el contexto real.
Etiquetas y formatos franceses, y una cagnotte que redefine el significado de «Montant»
Las capturas de Lydia presentan tres desafíos que ninguna herramienta en inglés contempla: la coma decimal (12,50€), las fechas DD/MM/AAAA y la función cagnotte, que redefine el significado de «Montant».
El problema de la coma decimal
Lydia muestra 12,50€, no 12.50. El OCR estándar interpreta la coma como un separador, dividiendo el valor o eliminando los céntimos. Un usuario francés en Reddit señaló que "Lydia ne propose pas d'export automatique des transactions" — los usuarios hacen capturas de pantalla, y la coma confunde a todas las herramientas estándar.
Cagnotte: ¿de quién es el importe?
La cagnotte de Lydia permite que varias personas contribuyan a un fondo común. Una captura de pantalla muestra el importe de su contribución y el total de la cagnotte. Sin saber cuál es cuál, una herramienta basada en plantillas asigna el valor incorrecto. Las dos cifras pueden diferir en un orden de magnitud.
La división de la interfaz tras la adquisición
BNP Paribas adquirió Lydia en 2023; la interfaz ha estado en transición desde entonces. La escisión de la banca en Sumeria en 2024 creó una bifurcación: la aplicación de pagos original sigue existiendo, pero su diseño cambió. Los usuarios que buscan en foros franceses pueden estar trabajando con cualquiera de las dos versiones. La extracción basada en plantillas falla entre ambas; la extracción semántica no.
Extracción consciente de comas
La IA lee la etiqueta Montant junto con el valor: entiende que "12,50" es una sola cantidad con coma decimal, no dos elementos. Si su hoja de cálculo espera puntos decimales, la capa de posprocesamiento convierte las comas durante la exportación, sin necesidad de buscar y reemplazar manualmente.
Desambiguación por contexto de etiqueta
Defina una columna Montant y la IA lee el valor junto a la etiqueta "Montant". En una pantalla de cagnotte, la contribución se etiqueta como "Montant" mientras que el total es "Cagnotte" o "Total de la cagnotte". La IA elige el correcto según el contexto de la etiqueta en francés, no adivinando qué cifra es mayor.
Independiente del diseño entre versiones
Como la IA lee por significado y no por coordenadas de píxeles, una captura de Lydia de 2022 produce el mismo resultado que una de 2026. La relación etiqueta-campo — Montant sobre el importe, Destinataire junto al destinatario — se ha mantenido estable incluso cuando evolucionaron los estilos de botones y el espaciado.
De la pantalla de confirmación de Lydia a una fila de hoja de cálculo utilizable
Si registra pagos de Lydia —para el seguimiento de gastos compartidos del hogar, el reparto de costos de viajes en grupo o el presupuesto de fin de año— esto es lo que ocurre cuando inserta una captura en la herramienta.
Subir la captura de Lydia
Suba una pantalla de confirmación de pago de Lydia —ya sea una transferencia personal que muestre Montant, Destinataire y Date, o una contribución a una cagnotte que muestre el monto de su aportación junto con el total del fondo común. La tarjeta de confirmación es texto generado por máquina de alto contraste, muy adecuado para la extracción. La IA lee las etiquetas en francés para determinar qué representa cada cifra.
Definir las columnas
Defina los encabezados de sus columnas: Montant, Destinataire, Date, Description. La IA lee el valor junto a cada etiqueta en francés, no por posición de píxel. La coma decimal (12,50€) se conserva tal cual. Si su hoja de cálculo espera punto decimal, la capa de posprocesamiento convierte la coma durante la exportación. Añada una columna calculada como Cagnotte (Montant / Total) para marcar si una fila es una transferencia personal o una contribución al fondo común.
Exportar la fila
El resultado se genera como una sola fila de hoja de cálculo: Montant, Destinataire, Date, Description. Exporte a Excel, CSV o envíe directamente a Google Sheets mediante el complemento. Una captura se convierte en una fila, cada campo en su columna correcta, con el formato francés conservado. Procese capturas de Lydia por lotes junto con las de Revolut, PayPal y Venmo: las mismas definiciones de columnas funcionan en todas las aplicaciones de pago.
Cuándo la Extracción de Capturas de Lydia Funciona Mejor — y Cuándo No
Cuándo Funciona Mejor
Capturas de confirmación de transacciones claras. La tarjeta de pago de Lydia muestra Montant, Destinataire, Date y Description en texto francés de alto contraste generado por máquina — ideal para la extracción semántica.
Procesamiento por lotes multiplataforma con otras aplicaciones de pago. Un mismo conjunto de columnas extrae de Lydia junto con capturas de Revolut, PayPal, Venmo y otras aplicaciones de pago — las etiquetas en francés y en inglés se fusionan en una sola hoja de cálculo.
Seguimiento de contribuciones a la cagnotte. La IA distingue entre el monto de la contribución y el total de la cagnotte leyendo el contexto de las etiquetas en francés — ideal para la conciliación de gastos grupales.
Cuándo Tener Precaución
Capturas de la aplicación bancaria Sumeria. La escisión de Sumeria de 2024 utiliza un diseño y una terminología diferentes — separe las capturas de pago de Lydia de las capturas bancarias de Sumeria en lotes distintos.
Imágenes muy recortadas o de baja resolución. Si la captura está demasiado ampliada sobre el monto y corta la etiqueta, la IA pierde el contexto de la etiqueta que necesita para confirmar la identidad del campo.
Pagos pendientes o no confirmados. Lydia marca las transacciones pendientes con un estilo visual diferente. Espere a que el estado alcance «Confirmé» antes de extraer para registros permanentes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo maneja la herramienta la coma decimal francesa (12,50€) en las capturas de pantalla de Lydia?
La IA extrae el valor tal como aparece en pantalla — 12,50€ — y conserva el formato original. La capa de posprocesamiento de la herramienta puede convertir opcionalmente la coma en punto decimal (12.50) durante la exportación. Esto se configura por columna, de modo que puede mantener el formato francés original para registros locales y convertir al formato con punto para sistemas que lo requieran. La columna Montant captura el valor completo incluida la coma, sin dividirlo nunca en dos celdas.
¿Puedo extraer datos de una captura de pantalla de una contribución a una cagnotte (bote grupal)?
Sí. La pantalla de contribución a una cagnotte muestra dos cifras en euros: el importe que usted aportó personalmente y el saldo total de la cagnotte. Defina una columna Montant para su contribución y una columna separada Cagnotte Total si necesita el saldo completo del bote. La IA lee la etiqueta junto a cada cifra — «Montant» para su contribución, «Total de la cagnotte» para la suma del bote — y asigna el valor correcto a cada columna. El nombre de la cagnotte aparece cerca de la parte superior de la tarjeta de confirmación, distinto del campo Destinataire en una transferencia personal.
¿Afecta la adquisición de BNP Paribas de 2023 a la precisión de la extracción en capturas de pantalla antiguas de Lydia?
No. La adquisición provocó una evolución gradual de la interfaz — las relaciones etiqueta-campo (Montant, Destinataire, Date, Description) se mantuvieron constantes incluso cuando cambiaron los espaciados y los estilos de los botones. Dado que la Extracción de Columnas Personalizadas lee por significado semántico en lugar de coordenadas de píxeles, una captura de pantalla de 2022 produce el mismo resultado que una de la aplicación actual de 2026. La única excepción es la aplicación bancaria Sumeria (spin-off de 2024), que utiliza un diseño completamente distinto — mantenga las capturas de pantalla de pagos de Lydia y las de banca de Sumeria en lotes separados.
El campo Description en mi captura de pantalla de Lydia está en texto libre en francés — ¿la extracción lo capturará correctamente?
Sí. El campo Description es texto libre no estructurado — los usuarios escriben desde «dîner du 14 juillet» hasta «cadeau commun pour Marie» o «loyer janvier». La IA extrae el texto tal cual, incluidos emojis, caracteres acentuados y abreviaturas. Este campo aporta el contexto real de la transacción — el motivo que convierte una cifra de montant en un registro significativo. El texto extraído se devuelve como una cadena en la columna Description, exactamente como aparece en pantalla.
¿Puedo procesar capturas de Lydia junto con capturas de Revolut y PayPal en la misma exportación?
Sí. Defina un conjunto de nombres de columnas — Montant, Destinataire, Date, Description — y la IA procesa capturas de Lydia, Revolut, PayPal y Venmo en un solo lote. Para Lydia, la IA lee las etiquetas en francés; para Revolut, las etiquetas en inglés. El resultado es una hoja de cálculo con una fila por captura, sin importar la aplicación que la generó. Consulte la descripción general de capturas de pagos para conocer la capacidad completa entre aplicaciones.
Vea todos los tipos de capturas de pago compatibles — desde Venmo hasta WeChat Pay, en más de 20 aplicaciones
Revolut, otra plataforma de pagos europea popular en Francia — comparativa de extracción multidivisa
PayPal, otra plataforma de pagos muy utilizada en Francia — extracción de comisiones y tipos de pago