Montant, Destinataire und Date aus jedem Lydia-Screenshot erfassen
Frankreichs beliebteste P2P-Zahlungs-App verwendet französische Bezeichnungen (Montant, Destinataire, Date), ein Dezimalkomma (12,50€) und Datumsangaben im Format TT/MM/JJJJ – all das überfordert herkömmliche OCR, die auf englische Formate trainiert ist. Semantische Extraktion liest nach Bezeichnungsbedeutung, nicht nach Position – in unter 10 Sekunden pro Screenshot.
5–10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Was Sie aus einem Lydia-Screenshot extrahieren können
Ein Lydia-Bildschirm enthält vier Felder mit französischen Bezeichnungen. Mit der Benutzerdefinierten Spaltenextraktion benennen Sie die Spalten; die KI liest jeden Wert anhand des Kontexts der französischen Bezeichnung, nicht anhand der Pixelposition.
Der Betrag in Euro mit Dezimalkomma (12,50€ statt 12.50). Bei persönlichen Überweisungen ist dies der vollständige Betrag. Bei Cagnotte-Beiträgen ist es der Betrag, den Sie zur Gruppenkasse hinzugefügt haben – nicht der Gesamtsaldo.
Der Empfänger, angezeigt als Lydia-Benutzername plus bürgerlicher Name. Bei Cagnotte-Beiträgen wird die Bezeichnung durch den Namen der Cagnotte ersetzt – die KI liest, was jeweils vorhanden ist.
Wird im Format TT/MM/JJJJ angezeigt – Tag und Monat sind im Vergleich zum US-Format MM/TT/JJJJ vertauscht, was zu Fehlausrichtungen in Tabellen mit Monatsangabe zuerst führen kann.
Freitextfeld – „dîner du 14 juillet", „cadeau commun pour Marie". Unstrukturiert, aber mit dem eigentlichen Kontext.
Französische Beschriftungen, französische Formate – und eine Cagnotte, die die Bedeutung von „Montant“ verändert
Lydia-Screenshots bringen drei Herausforderungen mit sich, die kein englischsprachiges Tool berücksichtigt: ein Dezimalkomma (12,50€), Datumsangaben im Format TT/MM/JJJJ und eine Cagnotte-Funktion, die die Bedeutung von „Montant“ neu definiert.
Das Dezimalkomma-Problem
Lydia zeigt 12,50€ — nicht 12.50. Standard-OCR interpretiert das Komma als Trennzeichen und teilt den Wert oder verliert die Cent. Ein französischer Nutzer auf Reddit merkte an, dass „Lydia ne propose pas d'export automatique des transactions" — Nutzer machen Screenshots, und das Komma bringt jedes Standard-Tool aus dem Tritt.
Cagnotte: Wem gehört welcher Betrag?
Lydias Cagnotte ermöglicht es mehreren Personen, in einen gemeinsamen Topf einzuzahlen. Ein Screenshot zeigt Ihren Einzahlungsbetrag und den Gesamtbetrag der Cagnotte. Ohne zu wissen, welcher welcher ist, weist ein Vorlagen-Tool den falschen Wert zu. Die beiden Zahlen können sich um eine Größenordnung unterscheiden.
Die UI-Trennung nach der Übernahme
BNP Paribas übernahm Lydia 2023; die Benutzeroberfläche befindet sich seitdem im Umbruch. Die Ausgliederung des Bankgeschäfts in Sumeria 2024 führte zu einer Spaltung — die ursprüngliche Zahlungs-App existiert weiterhin, aber ihr Layout hat sich verändert. Nutzer, die französische Foren durchsuchen, arbeiten möglicherweise mit beiden Versionen. Vorlagenbasierte Extraktion scheitert zwischen ihnen; semantische Extraktion nicht.
Komma-bewusste Extraktion
Die KI liest das Label Montant zusammen mit dem Wert – sie versteht, dass „12,50" ein einzelner Betrag mit Dezimalkomma ist, nicht zwei Token. Falls Ihre Tabelle Punkte als Dezimaltrennzeichen erwartet, konvertiert die Nachbearbeitungsebene die Kommas beim Export – kein manuelles Suchen und Ersetzen.
Disambiguierung durch Label-Kontext
Definieren Sie eine Spalte Montant und die KI liest den Wert neben dem Label „Montant". Auf einem Cagnotte-Bildschirm ist der Beitrag mit „Montant" beschriftet, während die Gesamtsumme „Cagnotte" oder „Total de la cagnotte" heißt. Die KI wählt den richtigen Wert anhand des französischen Label-Kontexts – nicht durch Raten, welcher Betrag größer ist.
Layout-unabhängig über Versionen hinweg
Da die KI nach Bedeutung statt nach Pixelkoordinaten liest, liefert ein Lydia-Screenshot von 2022 dieselbe Ausgabe wie einer von 2026. Die Beziehung zwischen Label und Feld – Montant über dem Betrag, Destinataire neben dem Empfänger – ist stabil geblieben, auch wenn sich Schaltflächenstile und Abstände weiterentwickelt haben.
Vom Lydia-Bestätigungsbildschirm zu einer nutzbaren Tabellenzeile
Wenn Sie Lydia-Zahlungen erfassen – für die gemeinsame Ausgabenverfolgung im Haushalt, die Kostenaufteilung bei Gruppentrips oder die Jahresbudgetplanung – erfahren Sie hier, was passiert, wenn Sie einen Screenshot in das Tool laden.
Lydia-Screenshot hochladen
Laden Sie einen Lydia-Zahlungsbestätigungsbildschirm hoch – entweder eine persönliche Überweisung mit Montant, Destinataire und Date oder einen Cagnotte-Beitrag, der Ihren Beitragsbetrag neben dem Gesamtbetrag der Gruppenkasse anzeigt. Die Bestätigungskarte ist kontrastreicher, maschinell gerenderter Text und eignet sich gut für die Extraktion. Die KI liest die französischen Beschriftungen, um zu bestimmen, wofür jeder Betrag steht.
Spalten benennen
Definieren Sie Ihre Spaltenüberschriften: Montant, Destinataire, Date, Description. Die KI liest den Wert neben jeder französischen Beschriftung – nicht anhand der Pixelposition. Das Dezimalkomma bleibt unverändert erhalten. Wenn Ihre Tabelle Punkte als Dezimaltrennzeichen erwartet, konvertiert die Nachbearbeitungsebene das Komma beim Export. Fügen Sie eine berechnete Spalte wie Cagnotte (Montant / Total) hinzu, um zu kennzeichnen, ob eine Zeile eine persönliche Überweisung oder einen Gruppenkassenbeitrag darstellt.
Zeile exportieren
Die Ausgabe landet als einzelne Tabellenzeile – Montant, Destinataire, Date, Description. Exportieren Sie nach Excel, CSV oder übertragen Sie die Daten direkt per Add-on in Google Sheets. Ein Screenshot wird zu einer Zeile, jedes Feld in der richtigen Spalte, mit erhaltener französischer Formatierung. Verarbeiten Sie Lydia-Screenshots im Batch zusammen mit Revolut, PayPal und Venmo – dieselben Spaltendefinitionen funktionieren für alle Zahlungs-Apps.
Wann die Lydia-Screenshot-Extraktion am besten funktioniert – und wann nicht
Wann es am besten funktioniert
Klare Transaktionsbestätigungs-Screenshots. Die Lydia-Zahlungskarte zeigt Montant, Destinataire, Date und Description in kontrastreichem, maschinell erzeugtem französischem Text – ideal für die semantische Extraktion.
Batch-übergreifende Verarbeitung mit anderen Zahlungs-Apps. Ein Spaltensatz extrahiert aus Lydia zusammen mit Revolut, PayPal, Venmo und anderen Zahlungs-Screenshots – französische und englische Beschriftungen werden in einer Tabelle zusammengeführt.
Cagnotte-Beitragsverfolgung. Die KI unterscheidet zwischen dem Beitragsbetrag und dem Cagnotte-Gesamtbetrag, indem sie den französischen Beschriftungskontext liest – ideal für die Abstimmung von Gruppenzahlungen.
Wann Sie vorsichtig sein sollten
Screenshots der Sumeria-Banking-App. Der Sumeria-Ableger von 2024 verwendet ein anderes Layout und eine andere Terminologie – trennen Sie Lydia-Zahlungs-Screenshots in separaten Batches von Sumeria-Banking-Screenshots.
Stark beschnittene oder niedrig aufgelöste Bilder. Wenn der Screenshot zu stark auf den Betrag gezoomt ist und die Beschriftung abschneidet, verliert die KI den Beschriftungskontext, den sie zur Bestätigung der Feldidentität benötigt.
Ausstehende oder unbestätigte Zahlungen. Lydia kennzeichnet ausstehende Transaktionen mit einem anderen visuellen Stil. Warten Sie, bis der Status „Confirmé“ erreicht ist, bevor Sie für dauerhafte Aufzeichnungen extrahieren.
Häufig gestellte Fragen
Wie verarbeitet das Tool das französische Dezimalkomma (12,50€) in Lydia-Screenshots?
Die KI extrahiert den Wert genau so, wie er auf dem Bildschirm erscheint — 12,50€ — und behält das ursprüngliche Format bei. Die Nachbearbeitungsebene des Tools kann das Komma beim Export optional in einen Dezimalpunkt (12.50) umwandeln. Dies wird pro Spalte konfiguriert, sodass Sie das ursprüngliche französische Format für lokale Aufzeichnungen beibehalten und für Systeme, die es erfordern, in das Punktformat umwandeln können. Die Spalte Montant erfasst den vollständigen Wert einschließlich des Kommas und teilt ihn niemals in zwei Zellen auf.
Kann ich Daten aus einem Cagnotte-Screenshot (Gruppenkasse) extrahieren?
Ja. Ein Cagnotte-Beitragsbildschirm zeigt zwei Euro-Beträge: den Betrag, den Sie persönlich hinzugefügt haben, und den Gesamtsaldo der Cagnotte. Definieren Sie eine Spalte Montant für Ihren Beitrag und eine separate Spalte Cagnotte Total, falls Sie den vollständigen Saldo der Kasse benötigen. Die KI liest die Beschriftung neben jedem Betrag — „Montant" für Ihren Beitrag, „Total de la cagnotte" für die Kassensumme — und weist jeder Spalte den korrekten Wert zu. Der Cagnotte-Name erscheint oben auf der Bestätigungskarte, getrennt vom Feld Destinataire bei einer persönlichen Überweisung.
Beeinflusst die BNP-Paribas-Übernahme 2023 die Extraktionsgenauigkeit bei älteren Lydia-Screenshots?
Nein. Die Übernahme löste eine schrittweise UI-Weiterentwicklung aus — die Beziehungen zwischen Beschriftung und Feld (Montant, Destinataire, Date, Description) blieben konsistent, auch wenn sich Abstände und Schaltflächenstile änderten. Da die Benutzerdefinierte Spaltenextraktion nach semantischer Bedeutung statt nach Pixelkoordinaten liest, liefert ein Screenshot von 2022 dasselbe Ergebnis wie einer aus der aktuellen App von 2026. Eine Ausnahme ist die Sumeria-Banking-App (Ableger von 2024), die ein völlig anderes Layout verwendet — halten Sie Lydia-Zahlungs-Screenshots und Sumeria-Banking-Screenshots in getrennten Stapeln.
Das Feld Description auf meinem Lydia-Screenshot enthält französischen Freitext — wird die Extraktion ihn korrekt erfassen?
Ja. Das Feld Description ist unstrukturierter Freitext — Nutzer schreiben alles von „dîner du 14 juillet" über „cadeau commun pour Marie" bis „loyer janvier". Die KI extrahiert den Text unverändert, einschließlich Emojis, Akzentzeichen und Abkürzungen. Dieses Feld trägt den eigentlichen Kontext hinter der Transaktion — den Grund, der aus einem Montant-Betrag einen aussagekräftigen Datensatz macht. Der extrahierte Text wird als Zeichenfolge in der Spalte Description zurückgegeben, genau wie er auf dem Bildschirm erscheint.
Kann ich Lydia-Screenshots zusammen mit Revolut- und PayPal-Screenshots in demselben Export verarbeiten?
Ja. Definieren Sie einen Satz von Spaltennamen — Montant, Destinataire, Date, Description — und die KI verarbeitet Lydia-, Revolut-, PayPal- und Venmo-Screenshots in einem einzigen Batch. Bei Lydia liest die KI die französischen Bezeichnungen, bei Revolut die englischen. Die Ausgabe ist eine einzige Tabelle mit einer Zeile pro Screenshot, unabhängig davon, welche App ihn erzeugt hat. Weitere Informationen zur appübergreifenden Funktionalität finden Sie in der Übersicht zu Zahlungs-Screenshots.
Alle unterstützten Zahlungsscreenshot-Typen ansehen – von Venmo bis WeChat Pay, bei über 20 Apps
Revolut, eine weitere in Frankreich beliebte europäische Zahlungsplattform – Vergleich der Mehrwährungsextraktion
PayPal, eine weitere in Frankreich weit verbreitete Zahlungsplattform – Extraktion von Gebühren und Zahlungsarten