모든 Lydia 스크린샷에서 Montant, Destinataire, Date를 추출하세요 Any Lydia Screenshot
프랑스에서 가장 인기 있는 P2P 결제 앱은 프랑스어 레이블(Montant, Destinataire, Date), 소수점 쉼표(12,50€), DD/MM/YYYY 날짜 형식을 사용합니다. 이 모든 요소는 영어 형식으로 학습된 표준 OCR을 무너뜨립니다. 의미 기반 추출은 위치가 아닌 레이블 의미로 읽어내며, 스크린샷당 10초 미만이 소요됩니다.
스크린샷당 5~10초 · 인쇄 텍스트 기준 최대 99% 정확도
Lydia 스크린샷에서 추출할 수 있는 항목
Lydia 화면에는 프랑스어 레이블로 된 4개 필드가 있습니다. 맞춤 열 추출을 사용하면 열 이름을 직접 지정하고, AI는 픽셀 위치가 아닌 프랑스어 레이블 맥락으로 각 값을 읽습니다.
소수점 쉼표를 사용하는 유로 금액입니다. 개인 송금의 경우 전체 금액입니다. cagnotte 기부의 경우 총 잔액이 아닌 풀에 추가한 금액입니다.
Lydia 사용자 이름과 법적 이름으로 표시되는 수취인입니다. cagnotte 기부의 경우 레이블이 cagnotte 이름으로 대체되며, AI는 표시된 항목을 읽습니다.
DD/MM/YYYY 형식으로 표시됩니다. 일과 월이 미국식 MM/DD/YYYY와 반대이므로, 월 우선 스프레드시트와 정렬이 어긋날 수 있습니다.
자유 텍스트 필드입니다. "dîner du 14 juillet", "cadeau commun pour Marie" 같은 내용이 들어갑니다. 구조화되지 않았지만 실제 맥락을 담고 있습니다.
프랑스어 레이블, 프랑스식 형식 — 그리고 "금액"의 의미를 바꾸는 Cagnotte
Lydia 스크린샷에는 영어권 도구가 처리하지 못하는 세 가지 과제가 있습니다: 소수점 쉼표(12,50€), DD/MM/YYYY 날짜 형식, 그리고 "Montant"의 의미를 재정의하는 cagnotte 기능입니다.
소수점 쉼표 문제
Lydia는 12.50이 아닌 12,50€로 표시합니다. 일반 OCR은 쉼표를 구분자로 인식하여 값을 분리하거나 센트를 누락합니다. Reddit의 한 프랑스 사용자는 "Lydia ne propose pas d'export automatique des transactions"라고 언급했습니다 — 사용자들은 스크린샷을 찍지만, 쉼표 때문에 모든 표준 도구가 오작동합니다.
Cagnotte: 누구의 금액인가?
Lydia의 cagnotte는 여러 사람이 공동 자금에 기여할 수 있는 기능입니다. 스크린샷에는 기여 금액과 cagnotte 총액이 표시됩니다. 어떤 것이 어떤 것인지 알 수 없으면 템플릿 도구가 잘못된 값을 할당합니다. 두 수치는 크기 차이가 한 자릿수 이상 날 수 있습니다.
인수 후 UI 분기
BNP 파리바는 2023년 Lydia를 인수했으며, 이후 UI가 전환 중입니다. 2024년 뱅킹 기능이 Sumeria로 분사되면서 분기가 발생했습니다 — 원래 결제 앱은 여전히 존재하지만 레이아웃이 변경되었습니다. 프랑스 포럼을 검색하는 사용자는 두 버전 중 하나를 사용하고 있을 수 있습니다. 템플릿 기반 추출은 버전 간에 실패하지만, 의미 기반 추출은 그렇지 않습니다.
쉼표 인식 추출
AI가 Montant 레이블과 값을 함께 읽어 "12,50"이 소수점 쉼표가 있는 단일 금액임을 이해합니다. 스프레드시트에서 소수점 형식을 기대한다면 내보내기 시 후처리 레이어가 쉼표를 변환하므로 수동으로 찾아 바꿀 필요가 없습니다.
레이블 컨텍스트 기반 판별
Montant 열을 정의하면 AI가 "Montant" 레이블 옆의 값을 읽습니다. cagnotte 화면에서 기여 금액은 "Montant"로 표시되고 총액은 "Cagnotte" 또는 "Total de la cagnotte"로 표시됩니다. AI는 어느 숫자가 더 큰지 추측하는 대신 프랑스어 레이블 컨텍스트로 올바른 값을 선택합니다.
버전과 무관한 레이아웃 대응
AI가 픽셀 좌표가 아닌 의미를 기준으로 읽기 때문에 2022년 Lydia 스크린샷과 2026년 스크린샷에서 동일한 결과를 얻을 수 있습니다. 금액 위의 Montant, 수취인 옆의 Destinataire 같은 레이블-필드 관계는 버튼 스타일과 간격이 바뀌어도 안정적으로 유지되었습니다.
Lydia 확인 화면에서 바로 사용 가능한 스프레드시트 행으로
Lydia 결제 내역을 기록하시는 경우 — 공동 가계부 정리, 그룹 여행 비용 분담, 연말 예산 관리를 위해 — 도구에 스크린샷을 올리면 어떤 일이 일어나는지 보여드립니다.
Lydia 스크린샷 업로드
Lydia 결제 확인 화면을 업로드하세요 — Montant, Destinataire, Date가 표시된 개인 송금 화면이거나, 풀 총액과 함께 기여 금액이 표시된 cagnotte 기여 화면입니다. 확인 카드는 대비가 높은 기계 렌더링 텍스트로, 추출에 매우 적합합니다. AI가 프랑스어 레이블을 읽고 각 숫자가 무엇을 의미하는지 파악합니다.
열 이름 지정
열 헤더를 정의하세요: Montant, Destinataire, Date, Description. AI는 픽셀 위치가 아닌 각 프랑스어 레이블 옆의 값을 읽습니다. 소수점 쉼표(12,50€)는 그대로 유지됩니다. 스프레드시트에서 점 소수점을 기대하는 경우, 내보내기 시 후처리 레이어가 쉼표를 변환합니다. Cagnotte (Montant / Total) 같은 계산 열을 추가하여 해당 행이 개인 송금인지 풀 기여인지 표시할 수 있습니다.
행 내보내기
출력 결과는 단일 스프레드시트 행으로 생성됩니다 — Montant, Destinataire, Date, Description. Excel, CSV로 내보내거나 애드온을 통해 Google Sheets로 직접 전송할 수 있습니다. 스크린샷 하나가 행 하나가 되어 각 필드가 올바른 열에 배치되고 프랑스어 형식이 유지됩니다. Lydia 스크린샷을 Revolut, PayPal, Venmo와 함께 일괄 처리할 수 있습니다 — 동일한 열 정의가 모든 결제 앱에서 작동합니다.
Lydia 스크린샷 추출이 가장 효과적인 경우와 그렇지 않은 경우
가장 효과적인 경우
명확한 거래 확인 스크린샷. Lydia 결제 카드에는 Montant, Destinataire, Date, Description이 고대비 기계 렌더링 프랑스어 텍스트로 표시되어 의미 기반 추출에 적합합니다.
다른 결제 앱과의 일괄 크로스 플랫폼 처리. 하나의 열 세트로 Revolut, PayPal, Venmo 등 다른 결제 스크린샷과 함께 Lydia에서 추출할 수 있습니다. 프랑스어 레이블과 영어 레이블이 하나의 스프레드시트로 통합됩니다.
Cagnotte 기여금 추적. AI가 프랑스어 레이블 맥락을 읽어 기여 금액과 cagnotte 총액을 구분합니다. 그룹 공동 비용 정산에 이상적입니다.
주의가 필요한 경우
Sumeria 은행 앱 스크린샷. 2024년에 분사된 Sumeria는 다른 레이아웃과 용어를 사용합니다. Lydia 결제 스크린샷과 Sumeria 은행 스크린샷은 별도의 배치로 분리하세요.
과도하게 잘리거나 저해상도 이미지. 스크린샷이 금액 부분에 너무 확대되어 레이블이 잘리면, AI가 필드 정체성을 확인하는 데 필요한 레이블 맥락을 잃게 됩니다.
보류 중이거나 미확인 결제. Lydia는 보류 중인 거래를 다른 시각적 스타일로 표시합니다. 영구 기록용으로 추출하기 전에 상태가 "Confirmé"에 도달할 때까지 기다리세요.
자주 묻는 질문
이 도구는 Lydia 스크린샷의 프랑스식 소수점 쉼표(12,50€)를 어떻게 처리하나요?
AI는 화면에 표시된 값(12,50€)을 그대로 추출하여 원래 형식을 유지합니다. 도구의 후처리 레이어는 내보내기 시 쉼표를 소수점(12.50)으로 선택적으로 변환할 수 있습니다. 이는 열별로 구성되므로, 로컬 기록에는 원래 프랑스 형식을 유지하고, 이를 요구하는 시스템에는 마침표 형식으로 변환할 수 있습니다. Montant 열은 쉼표를 포함한 전체 값을 캡처하며, 두 개의 셀로 분할하지 않습니다.
cagnotte 기여 스크린샷에서 데이터를 추출할 수 있나요?
네. cagnotte 기여 화면에는 두 개의 유로 금액이 표시됩니다: 개인이 추가한 금액과 cagnotte의 총 잔액입니다. 기여 금액에는 Montant 열을, 풀의 전체 잔액이 필요하면 별도의 Cagnotte Total 열을 정의하세요. AI는 각 금액 옆의 레이블을 읽고 각 열에 올바른 값을 할당합니다. cagnotte 이름은 확인 카드 상단 근처에 표시되며, 개인 송금의 Destinataire 필드와는 구별됩니다.
2023년 BNP 파리바 인수가 이전 Lydia 스크린샷의 추출 정확도에 영향을 미치나요?
아니요. 인수로 인해 UI가 점진적으로 진화했지만, 레이블-필드 관계(Montant, Destinataire, Date, Description)는 간격과 버튼 스타일이 변경되어도 일관되게 유지되었습니다. 맞춤 열 추출은 픽셀 좌표가 아닌 의미론적 의미를 읽기 때문에, 2022년 스크린샷은 현재 2026년 앱과 동일한 출력을 생성합니다. 유일한 예외는 완전히 다른 레이아웃을 사용하는 Sumeria 은행 앱입니다. Lydia 결제 스크린샷과 Sumeria 은행 스크린샷은 별도의 배치로 유지하세요.
Lydia 스크린샷의 Description 필드가 프랑스어 자유 텍스트인데, 추출이 올바르게 캡처하나요?
네. Description 필드는 구조화되지 않은 자유 텍스트입니다. 사용자는 "dîner du 14 juillet"부터 "cadeau commun pour Marie", "loyer janvier"까지 무엇이든 작성합니다. AI는 이모지, 악센트 문자, 약어를 포함하여 텍스트를 있는 그대로 추출합니다. 이 필드는 거래의 실제 맥락, 즉 montant 수치를 의미 있는 기록으로 바꾸는 이유를 담고 있습니다. 추출된 텍스트는 화면에 표시된 그대로 Description 열에 문자열로 반환됩니다.
Lydia 스크린샷을 Revolut 및 PayPal 스크린샷과 같은 내보내기에서 일괄 처리할 수 있나요?
네. 열 이름을 한 세트로 정의하면 — Montant, Destinataire, Date, Description — AI가 Lydia, Revolut, PayPal, Venmo 스크린샷을 단일 배치로 처리합니다. Lydia의 경우 AI가 프랑스어 레이블을 읽고, Revolut의 경우 영어 레이블을 읽습니다. 출력은 스크린샷당 한 행씩 있는 단일 스프레드시트이며, 어떤 앱에서 생성되었는지와 무관합니다. 전체 앱 간 기능에 대한 자세한 내용은 결제 스크린샷 개요를 참조하세요.
지원되는 모든 결제 스크린샷 유형 보기 — Venmo부터 WeChat Pay까지, 20개 이상의 앱 지원
프랑스에서 인기 있는 또 다른 유럽 결제 플랫폼 Revolut — 다중 통화 추출 비교
프랑스에서 널리 사용되는 또 다른 결제 플랫폼 PayPal — 수수료 및 결제 유형 추출