Extraia o Montant, Destinataire e Date de Qualquer Captura de Tela do Lydia
O aplicativo de pagamento P2P mais popular da França usa rótulos em francês (Montant, Destinataire, Date), vírgula decimal (12,50€) e datas no formato DD/MM/AAAA — tudo isso quebra o OCR padrão treinado em formatos em inglês. A extração semântica lê pelo significado do rótulo, não pela posição — em menos de 10 segundos por captura de tela.
5-10s por captura de tela · Até 99% de precisão em texto impresso
O Que Você Pode Extrair de uma Captura de Tela do Lydia
Uma tela do Lydia exibe quatro campos com rótulos em francês. Com a Extração de Colunas Personalizadas, você nomeia as colunas; a IA lê cada valor pelo contexto do rótulo em francês, não pela posição do pixel.
O valor em euros, com vírgula decimal (12,50€, não 12.50). Em transferências pessoais, é o valor total. Em contribuições de cagnotte, é o que você adicionou à vaquinha — não o saldo total.
O destinatário, exibido como nome de usuário do Lydia mais nome legal. Em contribuições de cagnotte, o rótulo é substituído pelo nome da cagnotte — a IA lê o que estiver presente.
Exibida no formato DD/MM/AAAA — o dia e o mês ficam invertidos em relação ao formato americano MM/DD/AAAA, o que pode desalinhar planilhas que priorizam o mês.
Campo de texto livre — "dîner du 14 juillet", "cadeau commun pour Marie". Não estruturado, mas carrega o contexto real.
Rótulos em Francês, Formatos em Francês — e uma Cagnotte que Redefine o Significado de "Montant"
Capturas de tela do Lydia trazem três desafios que nenhuma ferramenta em inglês considera: vírgula decimal (12,50€), datas no formato DD/MM/AAAA e o recurso cagnotte, que redefine o significado de "Montant".
O Problema da Vírgula Decimal
O Lydia exibe 12,50€ — não 12.50. O OCR padrão vê a vírgula como um separador, dividindo o valor ou descartando os centavos. Um usuário francês no Reddit observou que "Lydia ne propose pas d'export automatique des transactions" — os usuários tiram prints, e a vírgula confunde todas as ferramentas padrão.
Cagnotte: De Quem é o Valor?
A cagnotte do Lydia permite que várias pessoas contribuam para uma vaquinha compartilhada. Um print mostra o valor da sua contribuição e o total da cagnotte. Sem saber qual é qual, uma ferramenta baseada em modelo atribui o valor errado. Os dois números podem diferir por uma ordem de grandeza.
A Divisão da Interface Pós-Aquisição
O BNP Paribas adquiriu o Lydia em 2023; a interface está em transição desde então. A separação bancária em 2024 com a criação da Sumeria criou uma ramificação — o aplicativo de pagamento original ainda existe, mas seu layout mudou. Usuários que pesquisam em fóruns franceses podem estar usando qualquer uma das versões. A extração baseada em modelo falha entre elas; a extração semântica não.
Extração com Consciência de Vírgula
A IA lê o rótulo Montant junto com o valor — ela entende que "12,50" é um único valor com vírgula decimal, não dois tokens. Se sua planilha espera ponto decimal, a camada de pós-processamento converte as vírgulas durante a exportação — sem localizar e substituir manualmente.
Desambiguação por Contexto do Rótulo
Defina uma coluna Montant e a IA lê o valor ao lado do rótulo "Montant". Em uma tela de cagnotte, a contribuição é rotulada como "Montant" enquanto o total é "Cagnotte" ou "Total de la cagnotte." A IA escolhe o valor correto pelo contexto do rótulo em francês, não por adivinhar qual número é maior.
Independente de Layout Entre Versões
Como a IA lê pelo significado em vez de coordenadas de pixels, uma captura de tela do Lydia de 2022 produz a mesma saída que uma de 2026. A relação rótulo-campo — Montant acima do valor, Destinataire ao lado do destinatário — permaneceu estável mesmo com a evolução dos estilos de botão e espaçamentos.
Da Tela de Confirmação do Lydia a uma Linha de Planilha Utilizável
Se você registra pagamentos do Lydia — para controle de despesas domésticas compartilhadas, divisão de custos de viagens em grupo ou orçamento de fim de ano — veja o que acontece ao enviar uma captura de tela para a ferramenta.
Envie a Captura de Tela do Lydia
Envie uma tela de confirmação de pagamento do Lydia — seja uma transferência pessoal mostrando Montant, Destinataire e Date, ou uma contribuição para cagnotte mostrando o valor da sua contribuição junto ao total da vaquinha. O cartão de confirmação é texto renderizado por máquina, de alto contraste, bem adequado para extração. A IA lê os rótulos em francês para determinar o que cada valor representa.
Nomeie as Colunas
Defina os cabeçalhos das colunas: Montant, Destinataire, Date, Description. A IA lê o valor ao lado de cada rótulo em francês — não por posição de pixel. A vírgula decimal é preservada como está. Se sua planilha espera ponto decimal, a camada de pós-processamento converte a vírgula durante a exportação. Adicione uma coluna calculada como Cagnotte (Montant / Total) para sinalizar se uma linha é uma transferência pessoal ou uma contribuição para a vaquinha.
Exporte a Linha
O resultado chega como uma única linha de planilha — Montant, Destinataire, Date, Description. Exporte para Excel, CSV ou envie diretamente para o Google Sheets pelo complemento. Uma captura de tela vira uma linha, cada campo na coluna correta, com a formatação em francês preservada. Processe capturas do Lydia em lote junto com Revolut, PayPal e Venmo — as mesmas definições de coluna funcionam em todos os aplicativos de pagamento.
Quando a Extração de Screenshots do Lydia Funciona Melhor — e Quando Não Funciona
Quando Funciona Melhor
Screenshots de confirmação de transação claros. O cartão de pagamento do Lydia mostra Montant, Destinataire, Date e Description em texto francês renderizado por máquina, de alto contraste — bem adequado para extração semântica.
Processamento em lote entre plataformas com outros aplicativos de pagamento. Um único conjunto de colunas extrai do Lydia junto com screenshots do Revolut, PayPal, Venmo e outros aplicativos de pagamento — rótulos em francês e inglês se fundem em uma única planilha.
Acompanhamento de contribuições para cagnotte. A IA distingue entre o valor da contribuição e o total da cagnotte lendo o contexto dos rótulos em francês — ideal para conciliação de despesas em grupo.
Quando Ter Cautela
Screenshots do aplicativo bancário Sumeria. O spin-off Sumeria de 2024 usa um layout e uma terminologia diferentes — separe os screenshots de pagamento do Lydia dos screenshots bancários do Sumeria em lotes diferentes.
Imagens muito recortadas ou de baixa resolução. Se o screenshot estiver muito ampliado no valor e cortar o rótulo, a IA perde o contexto do rótulo necessário para confirmar a identidade do campo.
Pagamentos pendentes ou não confirmados. O Lydia marca transações pendentes com um estilo visual diferente. Aguarde o status chegar a "Confirmé" antes de extrair para registros permanentes.
Perguntas Frequentes
Como a ferramenta lida com a vírgula decimal francesa (12,50€) em capturas de tela do Lydia?
A IA extrai o valor exatamente como aparece na tela — 12,50€ — e preserva o formato original. A camada de pós-processamento da ferramenta pode opcionalmente converter a vírgula em ponto decimal (12.50) durante a exportação. Isso é configurado por coluna, para que você possa manter o formato francês original para registros locais e converter para o formato com ponto para sistemas que o exijam. A coluna Montant captura o valor completo, incluindo a vírgula, nunca dividindo-o em duas células.
Posso extrair dados de uma captura de tela de contribuição para uma cagnotte (vaquinha coletiva)?
Sim. A tela de contribuição para uma cagnotte mostra dois valores em euros: o valor que você adicionou pessoalmente e o saldo total da cagnotte. Defina uma coluna Montant para sua contribuição e uma coluna separada Cagnotte Total se precisar do saldo completo da vaquinha. A IA lê o rótulo ao lado de cada valor — "Montant" para sua contribuição, "Total de la cagnotte" para o total da vaquinha — e atribui o valor correto a cada coluna. O nome da cagnotte aparece perto do topo do cartão de confirmação, distinto do campo Destinataire em uma transferência pessoal.
A aquisição do BNP Paribas em 2023 afeta a precisão da extração em capturas de tela mais antigas do Lydia?
Não. A aquisição desencadeou uma evolução gradual da interface — as relações rótulo-campo (Montant, Destinataire, Date, Description) permaneceram consistentes mesmo com mudanças no espaçamento e nos estilos dos botões. Como a Extração de Colunas Personalizadas lê pelo significado semântico em vez de coordenadas de pixels, uma captura de tela de 2022 produz o mesmo resultado que uma do aplicativo atual de 2026. A única exceção é o aplicativo bancário Sumeria (spin-off de 2024), que usa um layout totalmente diferente — mantenha capturas de tela de pagamentos do Lydia e capturas de tela bancárias do Sumeria em lotes separados.
O campo Description na minha captura de tela do Lydia está em texto livre em francês — a extração vai capturá-lo corretamente?
Sim. O campo Description é texto livre não estruturado — os usuários escrevem desde "dîner du 14 juillet" até "cadeau commun pour Marie" ou "loyer janvier". A IA extrai o texto como está, incluindo emojis, caracteres acentuados e abreviações. Este campo carrega o contexto real por trás da transação — o motivo que transforma um valor em um registro significativo. O texto extraído é retornado como uma string na coluna Description, exatamente como aparece na tela.
Posso processar capturas de tela do Lydia junto com capturas do Revolut e do PayPal na mesma exportação?
Sim. Defina um conjunto de nomes de colunas — Montant, Destinataire, Date, Description — e a IA processa capturas do Lydia, Revolut, PayPal e Venmo em um único lote. Para o Lydia, a IA lê os rótulos em francês; para o Revolut, os rótulos em inglês. A saída é uma única planilha com uma linha por captura, independentemente do aplicativo que a gerou. Consulte a visão geral das capturas de pagamento para ver a capacidade completa entre aplicativos.
Veja todos os tipos de capturas de tela de pagamento suportados — do Venmo ao WeChat Pay, em mais de 20 aplicativos
Revolut, outra plataforma de pagamento europeia popular na França — comparação de extração multimoeda
PayPal, outra plataforma de pagamento amplamente usada na França — extração de taxas e tipos de pagamento