Extrayez Montante, Destinatário et Data d'une capture d'écran MB Way
Saisir manuellement le Montante, le numéro de téléphone du Destinatário et la Data de chaque confirmation MB Way dans votre feuille de calcul comptable prend 2 à 3 minutes par transaction — cet outil extrait les quatre champs clés en 5 à 10 secondes à partir d'une capture d'écran.
5 à 10 s par capture · Jusqu'à 99 % de précision sur le texte imprimé
Quatre champs qui vous disent tout sur un paiement MB Way
Avec l'Extraction de colonnes personnalisées, vous saisissez les noms des colonnes — l'IA lit les libellés portugais et trouve chaque valeur en comprenant ce qu'elle signifie, pas où elle se trouve à l'écran.
La valeur en euros avec virgule comme séparateur décimal (25,50 €). Le format portugais perturbe les outils OCR qui s'attendent à un point décimal.
Le numéro de téléphone mobile du destinataire (+351 9XX XXX XXX) — pas un nom de personne. MB Way utilise les numéros de téléphone comme identifiants.
Format portugais JJ/MM/AAAA avec heure — différent de la convention américaine MM/JJ/AAAA.
La référence MB liée au réseau Multibanco — essentielle pour rapprocher les paiements des factures. Peut être absente sur les virements.
Étiquettes portugaises, identifiants téléphoniques et trois types de transactions — pourquoi MB Way n'est pas une simple capture d'écran
Trois détails rendent l'écran de confirmation minimaliste de MB Way plus complexe qu'il n'y paraît, chacun déjouant une approche d'extraction différente.
Étiquettes portugaises qu'un OCR formé à l'anglais ne peut pas lire
« Montante », « Destinatário », « Data » — des mots portugais simples, mais un OCR traditionnel formé sur des corpus anglais les traite comme des jetons inconnus. Un OCR basique restitue le texte brut dans l'ordre de lecture, vous laissant deviner quel nombre correspond au montant. L'IA comprend chaque étiquette portugaise et la fait correspondre à la colonne que vous avez définie.
Le « Destinatário » est un numéro de téléphone, pas une personne
MB Way identifie les bénéficiaires par leur numéro de mobile (+351 9XX XXX XXX), et non par leur nom ou compte. Le champ Destinatário affiche le téléphone enregistré du bénéficiaire. Les outils traditionnels le restituent comme du texte non structuré — le numéro n'a aucune étiquette sémantique. L'IA lit l'étiquette « Destinatário » et sait qu'il s'agit de l'identifiant téléphonique du bénéficiaire.
Trois types de transactions, trois écrans différents
MB Way prend en charge les transferências (envoyer de l'argent), les pagamentos (payer via une référence MB) et les levantamentos sem cartão (retraits sans carte aux distributeurs). Chacun affiche un écran de confirmation différent. Les outils basés sur des modèles qui s'attendent à une mise en page fixe échouent lorsque le type de transaction change.
Lecture contextuelle des champs portugais par leurs libellés
Définissez Montante (montant), Destinatário (destinataire), Data (date) et Referência (référence). L'IA lit le libellé portugais à côté de chaque valeur — elle sait que « Montante » correspond au montant en euros, « Destinatário » au téléphone du destinataire et « Data » à la date. Une extraction qui tient compte de la langue garantit que vos définitions de colonnes correspondent à l'écran que vous voyez.
Compréhension sémantique pour capturer le bon identifiant
L'IA analyse le contexte complet de l'écran : le grand nombre centré avec € est le montant, le numéro « +351 » à côté de « Destinatário » est l'identifiant du destinataire, et le code sous « Referência » est la référence Multibanco. Elle ne se fie pas aux coordonnées — elle lit les libellés et leur relation avec chaque valeur.
Un seul jeu de colonnes pour les trois types de transactions
Les quatre mêmes noms de colonnes fonctionnent pour les virements, les paiements marchands et les retraits aux distributeurs. L'IA s'adapte à chaque mise en page. Le champ Referência peut être absent sur les confirmations de virement ; l'IA le laisse vide plutôt que de deviner une valeur erronée.
D'une capture d'écran MB Way à une ligne prête pour la comptabilité en trois étapes
Si vous recevez 20 à 30 paiements MB Way par mois pour une petite entreprise au Portugal, voici comment un dossier de captures d'écran devient un tableur prêt pour Primavera, Sage ou votre propre comptabilité.
Téléchargez les captures d'écran
Déposez un lot de captures d'écran de confirmation MB Way — JPG, PNG ou WebP. MB Way utilise la même disposition d'application, quelle que soit la banque portugaise ayant émis la carte (Caixa Geral, Millennium BCP, Santander, Novo Banco, BPI et 16 autres). Capturez toujours l'écran de confirmation, pas l'historique des activités — la confirmation affiche les quatre champs avec des étiquettes en portugais. Les captures d'écran transmises via des applications de chat perdent en résolution ; utilisez la capture d'écran originale pour de meilleurs résultats.
Nommez les quatre colonnes
Définissez Montante (montant), Destinatário (destinataire), Data (date) et Referência (référence). Un jeu pour chaque capture d'écran. L'IA lit les étiquettes portugaises sur chaque écran — « Montante » correspond à la colonne du montant, « Destinatário » capture l'identifiant téléphonique et « Referência » récupère la référence Multibanco. La virgule décimale est normalisée automatiquement. Mélangez les captures d'écran de virements, de paiements et de retraits au guichet automatique dans le même lot — l'IA s'adapte à chaque disposition.
Exportez et rapprochez
Téléchargez au format XLSX ou CSV — quatre colonnes, une ligne par capture d'écran. Importez dans Primavera BSS, Sage Portugal, PHC Software ou votre propre tableur comptable. Une pile de 25 captures d'écran MB Way de fin de mois se transforme en un tableau de rapprochement de 25 lignes, prêt à être mis en correspondance avec les relevés bancaires ou les références de factures. Les autorités fiscales portugaises acceptent les enregistrements numériques structurés pour la conformité comptable — un tableur propre satisfait à cette exigence sans saisie manuelle des données.
Quand l'extraction de captures d'écran MB Way fonctionne le mieux — et quand elle ne fonctionne pas
Quand ça fonctionne le mieux
Captures d'écran de confirmation directe de l'application MB Way — texte à contraste élevé avec une précision allant jusqu'à 99 % pour les champs Montante (montant) et Destinatário (destinataire).
Types de transactions mixtes dans un même lot — captures d'écran de transferências (virements), pagamentos (paiements) et levantamentos sem cartão (retraits sans carte) traitées ensemble avec une seule définition de colonne.
Normalisation de la virgule décimale portugaise — les montants au format virgule sont automatiquement convertis au format décimal standard, éliminant ainsi le reformatage manuel.
Quand être prudent
Vue de l'historique des activités au lieu de l'écran de confirmation — la liste d'activités intégrée à l'application utilise une mise en page condensée qui peut omettre la Referência (référence) et afficher des valeurs abrégées. Capturez toujours l'écran de confirmation individuel pour une extraction complète des quatre champs.
Images transférées ou compressées — les captures d'écran MB Way transférées via des applications de chat perdent en résolution ; le numéro de téléphone du Destinatário (destinataire) et le montant peuvent nécessiter une vérification rapide pour garantir leur exactitude.
L'identité de l'expéditeur n'apparaît pas à l'écran — la confirmation MB Way n'affiche que le numéro de téléphone du destinataire. L'identité de l'expéditeur n'est pas imprimée. Pour faire correspondre les paiements aux clients, coordonnez-vous avec les expéditeurs réguliers afin qu'ils mentionnent leur numéro de facture dans le champ Descrição (description).
Questions fréquentes
Puis-je extraire le nom du destinataire d'une capture d'écran MB Way lorsque le champ Destinatário affiche un numéro de téléphone au lieu d'un nom de personne ?
Le champ Destinatário sur un justificatif MB Way affiche le numéro de téléphone du destinataire (+351 9XX XXX XXX), et non son nom légal. C'est voulu — MB Way utilise les numéros de téléphone comme identifiants. L'extraction capture précisément le numéro de téléphone dans la colonne Destinatário. Si vous avez besoin du nom légal du destinataire, celui-ci n'apparaît pas sur l'écran de confirmation. Demandez aux expéditeurs réguliers d'inclure leur nom ou leur numéro de facture dans le champ Descrição, que l'IA peut capturer dans une colonne séparée.
L'extraction gérera-t-elle correctement les virgules décimales portugaises comme « 25,50 » dans le champ Montante ?
Oui. Le post-traitement de l'IA reconnaît les conventions décimales portugaises et les normalise lors de l'extraction. Un montant formaté avec une virgule comme « 25,50 » devient « 25.50 » dans le tableau de sortie. Le symbole € est supprimé, laissant une valeur numérique propre, prête pour un logiciel comptable comme Primavera, Sage Portugal ou Excel. Le formatage d'origine est visible dans les données brutes, mais la valeur normalisée est intégrée à votre tableau.
Puis-je traiter les trois types de transactions MB Way — transfert, paiement marchand et retrait ATM — avec les mêmes noms de colonnes ?
Oui — les quatre mêmes noms de colonnes (Montante, Destinatário, Data, Referência) fonctionnent pour les trois types de transactions MB Way. Les transferts affichent le numéro de téléphone du destinataire. Les paiements marchands (pagamentos) affichent la référence MB liée au réseau Multibanco. Les retraits ATM (levantamentos sem cartão) affichent un code de retrait à 10 chiffres dans le champ Referência. L'IA identifie les valeurs correspondantes en lisant les libellés portugais sur chaque type d'écran. Les résultats peuvent varier pour le code de retrait ATM si la disposition de l'écran diffère significativement du justificatif de transfert standard.
Qu'est-ce que le champ Referência et quel est son lien avec Multibanco ?
La Referência sur un paiement marchand MB Way est la référence Multibanco — le même système Entidade + Referência utilisé sur l'ensemble du réseau ATM et de la banque en ligne au Portugal. C'est un champ essentiel pour les utilisateurs portugais qui rapprochent les paiements des factures, des notes de frais et des impôts. Lorsque vous payez un marchand ou un prestataire de services via MB Way, l'application génère une référence qui lie le paiement à la facture spécifique. L'IA extrait cette référence de l'écran de confirmation, la rendant disponible pour le rapprochement avec vos écritures comptables ou la facture du marchand.
Puis-je traiter des captures d'écran MB Way avec des bulletins Multibanco ou d'autres moyens de paiement portugais dans le même export ?
Oui — MB Way et Multibanco font tous deux partie de l'écosystème SIBS et partagent des structures de champs similaires (montant, référence, date). Importez ensemble les captures d'écran MB Way et les bulletins Multibanco avec un seul jeu de définitions de colonnes. L'IA s'adapte à chaque source — elle lit les libellés portugais sur la capture MB Way et les mentions Entidade/Referência sur le bulletin Multibanco. Chaque fichier devient une ligne dans le même tableur, que le paiement ait été effectué via l'application ou le réseau de guichets automatiques.
Voir tous les types de captures d'écran de paiement pris en charge et leur comparaison : Hub des captures d'écran de paiement
Multibanco, le système de référence de virement bancaire du Portugal : Extraction de bordereaux de paiement Multibanco
MobilePay, la plateforme de paiement mobile du Danemark : Extraction de captures d'écran MobilePay