Montante, Destinatário & Data aus einem MB-Way-Screenshot extrahieren
Das manuelle Übertragen von Montante, Destinatário-Telefonnummer und Data aus jeder MB-Way-Bestätigung in Ihre Buchhaltungstabelle dauert 2–3 Minuten pro Transaktion – dieses Tool extrahiert die vier Kernfelder in 5–10 Sekunden aus einem Screenshot.
5–10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Vier Felder, die alles über eine MB-Way-Zahlung verraten
Mit Benutzerdefinierte Spaltenextraktion geben Sie die Spaltennamen ein – die KI liest die portugiesischen Bezeichnungen und findet jeden Wert, indem sie versteht, was er bedeutet, nicht wo er auf dem Bildschirm steht.
Der EUR-Wert mit Dezimalkomma (€25,50). Die portugiesische Formatierung bringt OCR-Tools durcheinander, die einen Dezimalpunkt erwarten.
Die Mobilfunknummer des Empfängers (+351 9XX XXX XXX) – kein Personenname. MB Way verwendet Telefonnummern als Identifikatoren.
Portugiesisches TT/MM/JJJJ-Format mit Uhrzeit – anders als die US-Konvention MM/TT/JJJJ.
Die MB-Referenz, die mit dem Multibanco-Netzwerk verknüpft ist – entscheidend für den Abgleich von Zahlungen mit Rechnungen. Kann bei Überweisungen fehlen.
Portugiesische Beschriftungen, Telefonnummern als Empfänger und drei Transaktionsarten – warum MB Way kein einfacher Screenshot ist
Drei Details machen den minimalistischen Bestätigungsbildschirm von MB Way schwieriger, als er aussieht – jedes davon stellt einen anderen Extraktionsansatz vor Herausforderungen.
Portugiesische Bezeichnungen, die englisch trainierte OCR nicht lesen kann
„Montante", „Destinatário", „Data" — einfache portugiesische Wörter, aber herkömmliche OCR, die mit englischen Korpora trainiert wurde, behandelt sie als unbekannte Token. Dump-OCR gibt Rohtext in Lesereihenfolge aus und überlässt es Ihnen, herauszufinden, welche Zahl der Betrag ist. Die KI versteht jede portugiesische Bezeichnung und ordnet sie der von Ihnen definierten Spalte zu.
Der „Destinatário" ist eine Telefonnummer, keine Person
MB Way identifiziert Empfänger über ihre Mobilnummer (+351 9XX XXX XXX), nicht über ihren Namen oder ihr Konto. Das Feld Destinatário zeigt das registrierte Telefon des Empfängers. Herkömmliche Tools geben dies als unstrukturierten Text aus — die Nummer hat keine semantische Bezeichnung. Die KI liest die Bezeichnung „Destinatário" und weiß, dass es sich um die Telefonkennung des Empfängers handelt.
Drei Transaktionsarten, drei Bildschirmlayouts
MB Way unterstützt transferências (Geld senden), pagamentos (Zahlung per MB-Referenz) und levantamentos sem cartão (kartenlose Geldautomaten-Abhebungen). Jede Art zeigt einen anderen Bestätigungsbildschirm. Vorlagenbasierte Tools, die ein festes Layout erwarten, scheitern, wenn sich die Transaktionsart ändert.
Label-Erkennung ordnet portugiesische Feldnamen zu
Definieren Sie Montante (Betrag), Destinatário (Empfänger), Data (Datum) und Referência (Referenz). Die KI liest das portugiesische Label neben jedem Wert – sie weiß, dass „Montante" den EUR-Betrag bedeutet, „Destinatário" die Telefonnummer des Empfängers und „Data" das Datum. Sprachbewusste Extraktion bedeutet, dass Ihre Spaltendefinitionen dem Bildschirm entsprechen, den Sie sehen.
Semantisches Verständnis erfasst die richtige Kennung
Die KI liest den gesamten Bildschirmkontext: Die große zentrierte Zahl mit € ist der Betrag, die „+351"-Nummer neben „Destinatário" ist die Empfängerkennung und der Code unter „Referência" ist die Multibanco-Referenz. Sie verlässt sich nicht auf Koordinaten – sie liest Labels und deren Beziehung zu jedem Wert.
Ein Spaltensatz für alle drei Transaktionsarten
Dieselben vier Spaltennamen funktionieren für Überweisungen, Händlerzahlungen und Geldautomaten-Abhebungen. Die KI passt sich jedem Layout an. Das Feld Referência kann bei Überweisungsbestätigungen fehlen; die KI lässt es leer, statt einen falschen Wert zu erraten.
Vom MB-Way-Screenshot zur buchhaltungsfertigen Zeile in drei Schritten
Wenn Sie für ein kleines Unternehmen in Portugal monatlich 20–30 MB-Way-Zahlungen erhalten, erfahren Sie hier, wie aus einem Ordner mit Screenshots eine Tabelle wird, die für Primavera, Sage oder Ihre eigene Buchhaltung bereit ist.
Screenshots hochladen
Laden Sie einen Stapel MB-Way-Bestätigungs-Screenshots hoch – JPG, PNG oder WebP. MB Way verwendet dasselbe App-Layout, unabhängig davon, welche portugiesische Bank die Karte ausgegeben hat (Caixa Geral, Millennium BCP, Santander, Novo Banco, BPI und 16 weitere). Erfassen Sie immer den Bestätigungsbildschirm, nicht die Aktivitätshistorie – die Bestätigung zeigt alle vier Felder mit portugiesischen Beschriftungen. Screenshots, die über Chat-Apps weitergeleitet werden, verlieren an Auflösung; verwenden Sie für beste Ergebnisse den Original-Screenshot.
Die vier Spalten benennen
Definieren Sie Montante (Betrag), Destinatário (Empfänger), Data (Datum) und Referência (Referenz). Ein Satz für jeden Screenshot. Die KI liest die portugiesischen Beschriftungen auf jedem Bildschirm – „Montante" wird der Betragsspalte zugeordnet, „Destinatário" erfasst die Telefonnummer als Empfänger und „Referência" übernimmt die Multibanco-Referenz. Das Dezimalkomma wird automatisch normalisiert. Mischen Sie Überweisungs-, Zahlungs- und Geldautomat-Screenshots im selben Stapel – die KI passt sich jedem Layout an.
Exportieren und abgleichen
Laden Sie als XLSX oder CSV herunter – vier Spalten, eine Zeile pro Screenshot. Importieren Sie in Primavera BSS, Sage Portugal, PHC Software oder Ihre eigene Buchhaltungstabelle. Ein Stapel von 25 MB-Way-Screenshots zum Monatsende wird zu einer 25-zeiligen Abstimmungstabelle, bereit für den Abgleich mit Kontoauszügen oder Rechnungsreferenzen. Die portugiesischen Steuerbehörden akzeptieren strukturierte digitale Aufzeichnungen für die Buchhaltungskonformität – eine saubere Tabelle erfüllt diese Anforderung ohne manuelle Dateneingabe.
Wann die MB-Way-Screenshot-Extraktion am besten funktioniert – und wann nicht
Wann es am besten funktioniert
Direkte Bestätigungs-Screenshots der MB-Way-App – kontrastreicher Text mit bis zu 99 % Genauigkeit für die Felder Montante und Destinatário.
Gemischte Transaktionsarten in einem Batch – Screenshots von transferências, pagamentos und ATM-Abhebungen werden mit einer Spaltendefinition gemeinsam verarbeitet.
Normalisierung des portugiesischen Dezimalkommas – Kommaformatierte Beträge werden automatisch in das Standard-Dezimalformat umgewandelt, sodass keine manuelle Neuformatierung nötig ist.
Wann Vorsicht geboten ist
Aktivitätsverlauf statt Bestätigungsbildschirm – die In-App-Aktivitätsliste verwendet ein kompaktes Layout, das die Referência möglicherweise weglässt und abgekürzte Werte anzeigt. Erfassen Sie immer den einzelnen Bestätigungsbildschirm für die vollständige Extraktion aller vier Felder.
Weitergeleitete oder komprimierte Bilder – über Chat-Apps weitergeleitete MB-Way-Screenshots verlieren an Auflösung; die Telefonnummer des Destinatário und der Betrag sollten zur Sicherheit kurz überprüft werden.
Absenderidentität erscheint nicht auf dem Bildschirm – die MB-Way-Bestätigung zeigt nur die Telefonnummer des Empfängers. Die Identität des Absenders wird nicht angezeigt. Um Zahlungen Kunden zuzuordnen, koordinieren Sie sich mit regelmäßigen Absendern, damit diese ihre Rechnungsnummer im Feld Descrição angeben.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich den Namen des Empfängers aus einem MB-Way-Screenshot extrahieren, wenn das Feld Destinatário eine Telefonnummer statt eines Namens anzeigt?
Das Feld Destinatário auf einer MB-Way-Bestätigung zeigt die Telefonnummer des Empfängers (+351 9XX XXX XXX), nicht seinen rechtlichen Namen. Das ist beabsichtigt – MB Way verwendet Telefonnummern als Identifikatoren. Die Extraktion erfasst die Telefonnummer korrekt in der Spalte Destinatário. Wenn Sie den rechtlichen Namen des Empfängers benötigen, wird dieser auf dem Bestätigungsbildschirm nicht angezeigt. Bitten Sie regelmäßige Absender, ihren Namen oder die Rechnungsnummer in das Feld Descrição einzutragen, das die KI als separate Spalte erfassen kann.
Verarbeitet die Extraktion portugiesische Dezimalkommas wie „25,50" im Feld Montante korrekt?
Ja. Die Nachbearbeitung der KI erkennt portugiesische Dezimalkonventionen und normalisiert sie während der Extraktion. Ein mit Komma formatierter Betrag wie „25,50" wird im Ausgabe-Spreadsheet zu „25.50". Das €-Symbol wird entfernt, sodass ein sauberer numerischer Wert für Buchhaltungssoftware wie Primavera, Sage Portugal oder Excel übrig bleibt. Die ursprüngliche Formatierung ist in den Rohdaten sichtbar, aber der normalisierte Wert geht in Ihre Tabelle ein.
Kann ich alle drei MB-Way-Transaktionsarten – Überweisung, Händlerzahlung und Geldautomat-Abhebung – mit denselben Spaltennamen verarbeiten?
Ja – dieselben vier Spaltennamen (Montante, Destinatário, Data, Referência) funktionieren für alle drei MB-Way-Transaktionsarten. Überweisungen zeigen die Telefonnummer des Empfängers. Händlerzahlungen (pagamentos) zeigen die MB-Referenz, die mit dem Multibanco-Netzwerk verbunden ist. Geldautomat-Abhebungen (levantamentos sem cartão) zeigen einen 10-stelligen Abhebungscode im Feld Referência. Die KI identifiziert die passenden Werte, indem sie die portugiesischen Beschriftungen auf jedem Bildschirmtyp liest. Die Ergebnisse können beim Geldautomat-Abhebungscode abweichen, wenn sich das Bildschirmlayout deutlich von der Standard-Überweisungsbestätigung unterscheidet.
Was ist das Feld Referência und wie verhält es sich zu Multibanco?
Die Referência bei einer MB-Way-Händlerzahlung ist die Multibanco-Referenz – dasselbe Entidade- + Referência-System, das im gesamten portugiesischen Geldautomatennetz und Online-Banking verwendet wird. Es ist ein kritisches Feld für portugiesische Nutzer, die Zahlungen mit Rechnungen, Abrechnungen und Steuerzahlungen abgleichen. Wenn Sie über MB Way an einen Händler oder Dienstleister zahlen, generiert die App eine Referenz, die die Zahlung mit der jeweiligen Rechnung verknüpft. Die KI extrahiert diese Referenz vom Bestätigungsbildschirm und macht sie für den Abgleich mit Ihren Buchhaltungsunterlagen oder der Rechnung des Händlers verfügbar.
Kann ich MB Way-Screenshots zusammen mit Multibanco-Zahlungsbelegen oder anderen portugiesischen Zahlungsmethoden in denselben Export verarbeiten?
Ja — MB Way und Multibanco gehören beide zum SIBS-Ökosystem und haben überlappende Feldstrukturen (Betrag, Referenz, Datum). Laden Sie MB Way-Screenshots und Multibanco-Belegfotos zusammen mit einem Satz Spaltendefinitionen hoch. Die KI passt sich jeder Quelle an — sie liest die portugiesischen Beschriftungen auf dem MB Way-Screenshot und die Entidade/Referência-Tags auf dem Multibanco-Beleg. Jede Datei wird zu einer Zeile in derselben Tabelle, unabhängig davon, ob die Zahlung über die App oder das ATM-Netzwerk erfolgt ist.
Alle unterstützten Zahlungs-Screenshot-Typen und ihr Vergleich: Payment Screenshots Hub
Multibanco, Portugals Banküberweisungs-Referenzsystem: Multibanco Payment Slip Extraction
MobilePay, Dänemarks mobile Zahlungsplattform: MobilePay Screenshot Extraction