Como Extrair Dados de Faturas Fiscais
Coreanas para o Excel

Fatura Fiscal Coreana vs. Fatura Padrão: Os 7 Campos que Definem as Faturas Fiscais Coreanas

Uma fatura fiscal coreana (세금계산서) não é uma fatura comercial genérica com uma linha de IVA adicionada. É um formato de documento legalmente prescrito, definido pelo Artigo 32 da Lei do IVA da Coreia, e cada campo nele serve a um propósito específico de conformidade. Se você está extraindo dados de faturas de fornecedores coreanos para o Excel — seja para processamento de contas a pagar, preparação de declaração de IVA ou importação para ERP — entender esses campos obrigatórios é o pré-requisito.

De acordo com o Artigo 32, uma fatura fiscal deve conter as seguintes informações. A ausência de qualquer uma delas na fatura emitida expõe o fornecedor a uma multa de até 2% do valor da operação:

Além desses sete campos principais, as faturas fiscais eletrônicas emitidas pelo sistema HomeTax (홈택스) do NTS carregam um número de aprovação do NTS (국세청승인번호) adicional — um identificador único atribuído pela autoridade fiscal que confirma que a fatura foi transmitida corretamente. Desde julho de 2023, todas as empresas com receita anual acima de 100 milhões de KRW são obrigadas a emitir eletronicamente, então a maioria das faturas que você encontrar terá esse número.

A consequência prática para a extração de dados: uma única fatura fiscal contém no mínimo 7 pontos de dados distintos que precisam ser alocados em colunas separadas do Excel, com os dois números de registro seguindo um formato estrito e o valor da operação / IVA exigindo validação aritmética. Esta é a estrutura documental com a qual você está trabalhando — e explica por que uma abordagem genérica de "digitalizar e despejar" raramente produz resultados utilizáveis. Para um mapa campo a campo dos mesmos dados na família mais ampla de documentos fiscais coreanos — incluindo recibos de dinheiro, notas de entrega e certificados de registro empresarial — consulte nosso hub de extração de documentos fiscais coreanos.

Entender os campos é o primeiro passo. A próxima questão é por que extraí-los do documento de forma limpa é mais difícil do que parece.

Por que Copiar e Colar e o OCR Padrão Falham em Faturas Fiscais Coreanas

As faturas fiscais coreanas (세금계산서) apresentam três desafios específicos que ferramentas genéricas de OCR e fluxos manuais de copiar e colar lidam mal — e esses desafios se agravam ao processar faturas de vários fornecedores.

Desafio 1: Texto misto em coreano e numérico. Uma fatura fiscal típica contém caracteres coreanos (nomes de empresas, descrições de itens), numerais arábicos (números de registro, valores) e, às vezes, abreviações em inglês — tudo na mesma região visual. Mecanismos de OCR padrão otimizados para documentos em um único idioma frequentemente leem incorretamente caracteres coreanos próximos a números, produzindo saídas confusas, como caracteres semelhantes mal interpretados ou valores coreanos separados por vírgulas mal compreendidos.

Desafio 2: Posições de campos não padronizadas. Embora o conteúdo de uma fatura fiscal seja padronizado por lei, o layout não é. Uma fatura fiscal eletrônica emitida pelo HomeTax segue uma estrutura reconhecível de dois painéis (fornecedor à esquerda, comprador à direita). Mas faturas emitidas por serviços ASP de terceiros — Popbill (팝빌), Barobill (바로빌) ou faturas geradas por ERP da Douzone Bizon (더존비즈온) — podem dispor os mesmos campos em posições, tamanhos de fonte e estruturas de tabela diferentes. O OCR baseado em modelos, que depende de zonas predefinidas para localizar campos, precisa de um modelo separado para cada variante de layout.

Desafio 3: A armadilha de validação do valor da operação / valor do IVA / valor total. Em uma fatura fiscal emitida corretamente, os três números finais seguem uma relação estrita: valor total (합계금액) = valor da operação (공급가액) + valor do IVA (세액). Quando a entrada manual introduz uma transposição de um único dígito — ₩3.004.000 copiado como ₩3.040.000 — o erro se propaga silenciosamente para a declaração de IVA. Pode não ser percebido até que o NTS cruze a declaração com os dados transmitidos pelo fornecedor, o que pode gerar uma consulta ou aviso de ajuste.

É aqui que a distinção entre extração baseada em modelos e extração semântica importa. Ferramentas baseadas em modelos pedem para desenhar retângulos ao redor de cada campo e salvar as coordenadas — viável se todas as faturas vierem de um único fornecedor em um único formato, mas impraticável ao receber faturas fiscais de dezenas de fornecedores. A extração semântica — a abordagem usada por modelos de visão-linguagem — lê o documento como um humano: entende que o número ao lado do rótulo do valor da operação é o valor da operação, independentemente de onde aparece na página.

Com os desafios definidos, aqui está o fluxo de extração real.

Passo a Passo: Extraindo Campos de Faturas Fiscais para o Excel

O ImageToTable.ai usa a Extração de Colunas Personalizadas para extrair campos específicos de qualquer layout de documento. A ideia central: em vez de mapear coordenadas de campos em um modelo, você digita os nomes das colunas desejadas — em coreano ou inglês — e a IA localiza os valores correspondentes ao entender o significado de cada rótulo de campo, não onde ele está na página. Os nomes das colunas que você inserir se tornam os cabeçalhos exatos da sua planilha de saída.

Dois recursos são particularmente úteis para faturas fiscais coreanas. Primeiro, as colunas inferidas permitem adicionar colunas para dados que não estão explicitamente impressos na fatura. Por exemplo, adicionar uma coluna chamada Período do IVA (opções: T1/T2/T3/T4) fará com que a IA leia a data de emissão (작성일자), determine em qual período trimestral do IVA ela se enquadra (jan–mar = T1, abr–jun = T2, jul–set = T3, out–dez = T4) e preencha o rótulo do período — economizando uma etapa manual de PROCV no Excel. Em segundo lugar, as colunas calculadas podem validar a aritmética: uma coluna chamada Verificação do IVA (공급가액 × 0,1 = 세액?) exibirá "OK" ou o valor da discrepância, sinalizando faturas onde os números não batem antes de chegarem à sua declaração de IVA.

Experimente com sua própria fatura fiscal abaixo — sem necessidade de login:

Uma fatura é simples. O verdadeiro teste é processar um lote antes do prazo de declaração do IVA.

Como Lidar com Centenas de Faturas Fiscais Antes dos Prazos Trimestrais do IVA

As declarações de IVA na Coreia são trimestrais, com cada declaração devida até o dia 25 do mês seguinte ao fim do trimestre: 25 de janeiro (T4), 25 de abril (T1), 25 de julho (T2) e 25 de outubro (T3). Nas semanas anteriores a cada prazo, as equipes de contas a pagar (AP) de empresas coreanas de médio porte — especialmente aquelas que usam escritórios de contadores fiscais (세무사) externos — enfrentam uma janela apertada para consolidar todas as faturas fiscais de fornecedores em um único conjunto de dados que concilie com os registros eletrônicos do NTS.

O volume não é trivial. Uma empresa com 30–50 fornecedores ativos que recebe faturas mensais acumula de 90 a 150 faturas fiscais por trimestre. Uma construtora ou trading company que lida com subcontratados e fornecedores de materiais pode facilmente chegar a 300–500. A 3 minutos por fatura para entrada manual, 300 faturas consomem 15 horas de trabalho concentrado de digitação — geralmente comprimidas na última semana antes do prazo de entrega.

O processamento em lote muda essa aritmética. Envie todas as faturas fiscais de uma vez — sejam downloads em PDF do HomeTax, anexos de e-mail de diferentes fornecedores ou cópias impressas digitalizadas. A mesma definição de coluna se aplica a todos os arquivos. Os resultados são mesclados em um único arquivo Excel, uma linha por fatura, ordenados cronologicamente. A 5–10 segundos por página, 300 faturas são processadas em menos de uma hora, sem redigitação manual.

É aqui que a abordagem de extração semântica prova seu valor sobre os modelos. Suas 300 faturas provavelmente vêm de dezenas de fornecedores, cada um usando um layout ligeiramente diferente — algumas emitidas via HomeTax, outras via Popbill ou Barobill, outras via seu próprio ERP Douzone. Uma ferramenta baseada em modelos exigiria uma configuração separada para cada layout. A Extração de Colunas Personalizadas usa os mesmos nomes de coluna em todas as variantes, pois lê os rótulos dos campos (valor da operação, valor do IVA, número de registro empresarial) em vez das coordenadas de pixels.

Uma dica prática para execuções em lote: adicione uma coluna Nome do arquivo. A ferramenta a preenche automaticamente com o nome do arquivo de origem para cada linha, facilitando rastrear qualquer valor extraído de volta ao documento original se um número parecer incorreto durante a revisão. Para rastreabilidade mais profunda, também é possível conhecer abordagens mais amplas para extração de dados de faturas em lote.

Do Excel ao Douzone, ECOUNT ou SAP Coreia

Extrair dados de faturas fiscais para o Excel raramente é a etapa final. Para a maioria das empresas coreanas, os dados precisam fluir para um sistema ERP ou contábil — e o mercado coreano tem um cenário de software distinto, dominado por fornecedores locais.

Douzone Bizon (더존비즈온) é a principal plataforma nacional de ERP e contabilidade na Coreia do Sul, com a maior participação de mercado nos segmentos de PMEs e contabilidade fiscal. Seus produtos — WEHAGO para PMEs baseadas em nuvem, iCUBE para empresas de médio porte e Smart A para escritórios de contabilidade fiscal — todos esperam arquivos de importação estruturados com mapeamentos de colunas específicos. O Excel extraído do ImageToTable.ai pode ser reformatado para corresponder ao modelo de importação do Douzone: normalmente o número de registro empresarial como chave primária do fornecedor, valor da operação e valor do IVA em colunas numéricas separadas, e data de emissão no formato AAAA-MM-DD.

ECOUNT ERP é popular entre as PMEs coreanas e suporta importações de CSV/Excel para transações de contas a pagar (AP). Seu formato de importação espera número de registro do fornecedor, data da fatura, descrição, valor e IVA como colunas distintas — o que mapeia diretamente para o conjunto de colunas de extração descrito neste guia.

SAP Coreia atende grandes empresas e normalmente exige mapeamento de dados por meio do módulo FI (Contabilidade Financeira). O Excel extraído pode servir como arquivo de preparação intermediário antes do upload em lote pelas ferramentas LSMW ou BDC do SAP.

Independentemente do sistema utilizado, o princípio-chave é o mesmo: defina suas colunas de extração para corresponder aos campos de importação esperados pelo seu ERP desde o início. Se o modelo de importação do Douzone espera uma coluna chamada 거래처코드 (código do fornecedor) em vez de 사업자등록번호, nomeie sua coluna de extração de acordo. A IA extrai o valor com base no que o campo representa no documento, não no nome que você dá à coluna — assim, sua saída já está formatada para importação sem uma etapa extra de mapeamento.

Para uma visão mais ampla de como a extração de faturas se encaixa nos fluxos de automação de contas a pagar, consulte o guia completo de extração de dados de faturas.

Perguntas Frequentes

A ferramenta consegue ler faturas fiscais eletrônicas e em papel?

Sim. Faturas fiscais eletrônicas (전자세금계산서) baixadas como PDF do HomeTax e faturas em papel digitalizadas como JPG ou PNG são suportadas. A IA lê o conteúdo visual do documento, independentemente de como foi originalmente gerado. Documentos digitalizados com qualidade de impressão nítida produzem a mesma precisão de extração que PDFs nativamente digitais. Até 99% de precisão para dados tabulares impressos em condições normais de digitalização.

Ela extrai itens da linha ou apenas totais no nível da fatura?

Ambos. Se você definir colunas para campos de itens da linha — 품목 (descrição do item), 수량 (quantidade), 단가 (preço unitário), 공급가액 (valor da operação da linha) — a ferramenta cria uma linha por item. Se você definir apenas campos no nível da fatura (valor total da operação, valor do IVA, valor total), obtém uma linha por fatura. A escolha depende de você precisar de detalhes no nível do item para contabilidade de custos ou apenas dos totais para a declaração de IVA.

Como ela lida com o formato do número de registro empresarial (XXX-XX-XXXXX)?

O número de registro empresarial de 10 dígitos (사업자등록번호) é extraído como está, preservando o formato separado por hífens. Se a importação do seu ERP exigir o número sem hífens, você pode adicionar uma coluna calculada com uma regra para remover a formatação — ou simplesmente usar a função SUBSTITUIR do Excel na saída para remover os traços em uma única etapa.

E o número de aprovação do NTS?

O número de aprovação do NTS (국세청승인번호) aparece nas faturas fiscais eletrônicas como um código alfanumérico longo (normalmente no formato XXXXXXXX-XXXXXXXX). Adicione-o como nome de coluna e ele será extraído junto com os outros campos. Esse número é útil para cruzar referências com seus registros do HomeTax para confirmar que uma fatura específica foi transmitida corretamente ao NTS.

Posso processar faturas em coreano e em outros idiomas no mesmo lote?

Sim. Se sua empresa recebe tanto faturas fiscais coreanas quanto faturas de fornecedores no exterior (por exemplo, faturas em inglês, japonês ou chinês), você pode incluí-las no mesmo lote. A IA processa mais de 200 idiomas nativamente. Nomes de colunas em coreano corresponderão a campos em coreano; para faturas não coreanas no mesmo lote, a IA mapeia conceitos de campos equivalentes (por exemplo, "Supply Value" corresponde ao campo de valor da operação). Para guias específicas por país, consulte extração de faturas qualificadas japonesas, extração de Rechnung alemã ou extração de CFDI mexicana.

Os dados extraídos são suficientes para a declaração de IVA?

A planilha Excel extraída fornece os dados brutos — valor da operação, valor do IVA, números de registro empresarial do fornecedor/comprador e datas — que alimentam a preparação da declaração de IVA. No entanto, a declaração de IVA na Coreia é feita pelo HomeTax ou pelo contador fiscal/software contábil (Douzone, ECOUNT, etc.). O resultado da extração serve como entrada estruturada para esse processo de declaração, não como envio direto ao NTS. Para empresas que lidam com formulários fiscais dos EUA junto com faturas coreanas, consulte nosso guia sobre extração de dados de formulários fiscais W-2 e 1099.

Veja Como Pode Ser a Preparação do Seu Próximo Prazo de IVA

A lacuna entre o recebimento das faturas fiscais e a obtenção de dados limpos e estruturados no ERP é onde horas desaparecem a cada trimestre. Seja processando 30 ou 300 faturas, a etapa de extração deve levar minutos, não dias. Envie uma fatura fiscal — real ou de exemplo — e veja os campos serem preenchidos nas colunas corretas logo na primeira tentativa.

Experimente na Sua Fatura Fiscal — Grátis, Sem Cadastro