Betrag, Empfänger und Referenznummer aus einem TrueMoney- oder PromptPay-Screenshot abrufen
Das manuelle Abtippen thailändischer Zahlungsbelege in eine Tabelle dauert 3 Minuten pro Transaktion – dieses Tool erledigt es in 5–10 Sekunden. Allein die Referenznummer hat 15+ Stellen, das Datum verwendet den buddhistischen Kalender (2567 = 2024), und eine Spaltendefinition deckt beide Systeme ab.
5–10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Was Sie aus einem TrueMoney- oder PromptPay-Beleg extrahieren können
Ob der Screenshot von TrueMoney Wallet, TrueMoney PayLater oder einem PromptPay-Beleg einer beliebigen thailändischen Bank stammt – auf jedem Bestätigungsbildschirm erscheinen dieselben vier Felder. Mit der Benutzerdefinierten Spaltenextraktion definieren Sie die benötigten Spalten – die KI liest thailändische Beschriftungen, Daten im buddhistischen Kalender und Zahlensysteme gleichermaßen.
| Betrag (จำนวนเงิน) | Empfänger (ผู้รับเงิน) | Referenznummer (หมายเลขอ้างอิง) | Datum (วันที่) |
|---|---|---|---|
| ฿1.250,00 / ๑,๒๕๐.๐๐ | Somchai Co. Ltd. / 08X-XXX-XXXX | PPTRF202607141234567 | 14/07/2569 (BE) = 14/07/2026 |
Thai-Slip-Kultur – zwei Systeme, vier Felder, drei versteckte Herausforderungen
Ein thailändischer Zahlungsbeleg wirkt auf den ersten Blick simpel: Betrag, Empfänger, Referenznummer, Datum. Doch hinter diesen vier Feldern verbergen sich drei Herausforderungen, die die manuelle Extraktion fehleranfällig machen – und vorlagenbasierte Tools unpraktisch.
Zwei Systeme, ein gemeinsamer Beschriftungssatz
TrueMoney (eine Wallet-App mit über 10 Mio. Nutzern) und PromptPay (Thailands nationales Echtzeit-Zahlungsprotokoll, über 55 Mio. Nutzer) zeigen dieselben thailändischen Beschriftungen — จำนวนเงิน, ผู้รับเงิน, หมายเลขอ้างอิง — aber ihre Benutzeroberflächen sind völlig unterschiedlich. Der Bestätigungsbildschirm von TrueMoney hat ein markantes grün-weißes Wallet-Layout; PromptPay-Belege variieren je nach ausstellender Bank (SCB, Kasikorn Bank, Bangkok Bank rendern jeweils anders). Ein Vorlagen-Tool, das mit einem PromptPay-Beleg einer Bank trainiert wurde, kann weder den einer anderen Bank noch einen TrueMoney-Bildschirm lesen.
Buddhistischer Kalender + Doppelte Ziffern
Das Datumsfeld zeigt 14/07/2569 — aber 2569 ist das buddhistische Jahr (BE), gleichbedeutend mit 2026 n. Chr. Der Betrag kann auf einem Beleg als ๑,๒๕๐.๐๐ (thailändische Ziffern) und auf einem anderen als 1,250.00 (arabische Ziffern) erscheinen. Thailändische Ziffern (๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙) sind völlig andere Zeichen als arabische Ziffern, und manuelle Transkribenten verwechseln sie häufig — besonders ๑ (1) mit ๐ (0) und ๖ (6) mit ๙ (9).
Die 15-stellige Referenznummer
Die PromptPay-Referenznummer (หมายเลขอ้างอิง) ist eine Zeichenfolge mit 15+ Stellen, die als einziger Abstimmungsschlüssel dient — sie ist es, mit der thailändische Unternehmen Zahlungen verifizieren, Bestellungen abgleichen und Streitigkeiten lösen. Wie ein Reddit-Nutzer es ausdrückte: „Es ist der Beweis, dass sie die Zahlung eingezogen haben, damit der Inhaber/Manager die Transaktions-IDs abgleichen kann." Auf manchen Screenshots umbricht diese lange Nummer über zwei Zeilen, was Kopieren und Einfügen unzuverlässig und manuelle Transkription langsam macht.
Semantisches Lesen deckt beide Systeme ab
Definieren Sie Betrag, Empfänger, Referenznummer und Datum einmal. Die KI findet diese Felder auf TrueMoney Wallet-Überweisungen, PayLater-Bestätigungen und PromptPay-Belegen jeder thailändischen Bank — weil sie den thailändischen Beschriftungstext liest, nicht die Pixelkoordinate. Ob die Beschriftung จำนวนเงิน oder das englische „Amount“ anzeigt, der semantische Abgleich funktioniert.
Buddhistische Datumserkennung integriert
Fügen Sie eine abgeleitete Spalte namens Datum (CE) neben der rohen Datum-Spalte hinzu. Die KI liest das Datum im buddhistischen Kalender vom Beleg und konvertiert es in das gregorianische Äquivalent — so zeigt Ihre Tabelle 14/07/2026 statt 14/07/2569. Thailändische Ziffern im Betragsfeld werden automatisch in standardmäßige arabische Ziffern übertragen.
Batch-Verarbeitung bewältigt mehrzeilige IDs
Laden Sie 30 TrueMoney- und PromptPay-Belege aus gemischten Quellen gleichzeitig hoch. Die KI liest jede Referenznummer, selbst wenn sie über zwei Zeilen umbricht — und rekonstruiert die vollständige Zeichenfolge mit 15+ Stellen. Die Ausgabe landet als ein einheitliches Excel-Blatt: Zeilen nach Datum sortiert, Referenznummern intakt, Beträge für Summenbildung formatiert.
Von gemischten thailändischen Zahlungsbelegen zu einer einzigen Tabelle
Wenn Sie die Zahlungen eines Tages von einem thailändischen Marktplatz abgleichen – TrueMoney-Wallet-Überweisungen gemischt mit PromptPay-Belegen verschiedener Banken –, erfahren Sie hier, wie alles in einer Tabelle landet, ohne Sortierung nach System.
Gemischten Stapel hochladen
Laden Sie eine beliebige Kombination aus TrueMoney-Wallet-Bestätigungen, PayLater-Bildschirmen und PromptPay-Belegen von SCB, Kasikorn und Bangkok Bank in einem einzigen Upload hoch. Das Tool benötigt keine Sortierung nach System, da die KI den Inhalt liest – nicht das Layout, nicht den Banknamen, nicht das App-Symbol.
Spalten benennen
Definieren Sie vier Spaltenüberschriften: Betrag, Empfänger, Referenznummer und Datum. Fügen Sie eine abgeleitete Spalte Datum (CE) hinzu, um Daten des buddhistischen Kalenders automatisch in den gregorianischen Kalender zu konvertieren. Ein Satz Definitionen deckt TrueMoney und jeden PromptPay-Beleg jeder Bank ab – keine bankenspezifischen Voreinstellungen erforderlich.
Konsolidierte Tabelle exportieren
Die Ausgabe landet als eine einzige Tabelle – eine Zeile pro Screenshot, vier Spalten, alle Transaktionsquellen konsolidiert. Exportieren Sie nach Excel, CSV oder direkt in Google Sheets über das Add-on. Kein Hin- und Herwechseln mehr zwischen Dutzenden Screenshots, um Zahlungen mit Bestellungen abzugleichen.
Wann die Extraktion thailändischer Zahlungsbelege am besten funktioniert – und wann nicht
Am besten funktioniert sie
Direkte Screenshots aus TrueMoney oder Banking-Apps. Klare Bestätigungsbildschirme, auf denen die thailändischen Beschriftungen (จำนวนเงิน, ผู้รับเงิน, หมายเลขอ้างอิง) vollständig sichtbar sind und der Textkontrast stabil ist.
Batch-Verarbeitung gemischter Quellen in großem Umfang. Eine Spaltendefinition verarbeitet TrueMoney-, PayLater- und PromptPay-Belege verschiedener thailändischer Banken im selben Upload – kein Sortieren nach Quelle erforderlich.
Täglicher Abgleich für thailändische Marktplatz-Verkäufer. Die Verarbeitung von 20–50 Zahlungsbestätigungen pro Tag ersetzt die manuelle Beleg-für-Beleg-Übertragung durch einen einzigen Excel-Export.
Vorsicht ist geboten bei
Weitergeleitete oder komprimierte Screenshots. Messaging-Apps komprimieren TrueMoney- und PromptPay-Screenshots, was die Textschärfe im Bereich der Referenznummer beeinträchtigen kann. Erfassen Sie Screenshots nach Möglichkeit direkt in der App.
Ältere App-UI-Versionen. TrueMoney-Versionen vor 2025 und ältere PromptPay-Oberflächen einiger Regionalbanken verwenden möglicherweise andere Beschriftungspositionen. Die semantische Extraktion liest Beschriftungen, daher bleibt die Genauigkeit erhalten – aber prüfen Sie die ersten Zeilen bei sehr alten Screenshots.
Gemischtes Thai und Englisch auf demselben Bildschirm. Einige thailändische Bank-Apps zeigen Beschriftungen auf Englisch mit Zahlenwerten in thailändischen Ziffern. Die KI kommt damit zurecht, aber extrem niedrig aufgelöste Screenshots mit beiden Schriften können die Feldgenauigkeit verringern.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich die Referenznummer sowohl aus TrueMoney- als auch aus PromptPay-Screenshots extrahieren?
Ja. Die Referenznummer (หมายเลขอ้างอิง) ist die einzige Kennung, die auf jeder TrueMoney-Wallet-Bestätigung und jedem PromptPay-Beleg erscheint, unabhängig davon, welche Bank sie ausgestellt hat. Definieren Sie eine Spalte mit dem Namen Referenznummer oder หมายเลขอ้างอิง und die KI findet sie, indem sie das Label liest, nicht die Position — Formatunterschiede zwischen TrueMoney und PromptPay beeinträchtigen die Genauigkeit also nicht.
Warum zeigt das Datum auf einem thailändischen Zahlungs-Screenshot 2567 statt 2024?
Thailand verwendet den buddhistischen Kalender (BE) für offizielle Dokumente und Zahlungsbelege. Das BE-Jahr liegt 543 Jahre vor dem gregorianischen Kalender — 2567 BE entspricht also 2024 CE. Die KI erkennt dieses Format automatisch. Fügen Sie eine abgeleitete Spalte mit dem Namen Datum (CE) hinzu und das Tool konvertiert das buddhistische Datum in der Ausgabe in das gregorianische, sodass Ihre Tabelleneinträge mit internationalen Buchhaltungsstandards konsistent bleiben.
Was ist, wenn der Screenshot thailändische Ziffern (๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙) statt arabischer Ziffern verwendet?
Die KI erkennt beide Zahlensysteme nativ. Ob der Betrag als ๑,๒๕๐.๐๐ (thailändische Zeichen) oder 1.250,00 (arabische Zeichen) erscheint, die KI liefert den Zahlenwert in Ihrer Ausgabe im Standard-Arabisch-Format. Dies ist besonders wichtig für das Feld Betrag, wo thailändische Ziffern ๑ (1) und ๐ (0) bei der manuellen Übertragung leicht verwechselt werden.
Kann ich TrueMoney-PayLater-Screenshots im selben Export mit Wallet-Transfer-Screens verarbeiten?
Ja. TrueMoney bietet zwei Zahlungsmodi — Wallet-Guthaben (TrueMoney Wallet) und BNPL (Später bezahlen) (TrueMoney PayLater) — und deren Bestätigungsbildschirme sehen unterschiedlich aus. Definieren Sie einen einzigen Spaltensatz und die KI verarbeitet beide. Fügen Sie eine abgeleitete Spalte Zahlungsmethode hinzu, um jede Zeile automatisch als Wallet oder PayLater zu klassifizieren und so eine klare Aufschlüsselung der Zahlungsarten in Ihrer endgültigen Tabelle zu erhalten.
Kann ich TrueMoney- und PromptPay-Screenshots zusammen mit MoMo- oder GCash-Screenshots in einem Export verarbeiten?
Ja. Definieren Sie einen einheitlichen Spaltensatz — Betrag, Empfänger, Referenznummer, Datum — und dieselben Definitionen gelten für TrueMoney-, PromptPay-, MoMo-, GCash- und andere Zahlungs-App-Screenshots in einem einzigen Batch. Jeder Screenshot wird zu einer Zeile, unabhängig davon, welche App ihn erstellt hat, was einen plattformübergreifenden Abgleich in einem Export ermöglicht. Siehe den Zahlungs-Screenshots-Hub für die vollständige Liste der unterstützten Apps.
Vergleich: So meistert MoMo dieselbe Herausforderung bei Zahlungsbestätigungen in Vietnam: MoMo-Screenshot-Extraktion
Vergleich: So löst GCash (Philippinen) dasselbe Problem des plattformübergreifenden Abgleichs: GCash-Screenshot-Extraktion
Zurück zur Übersicht der Zahlungs-Screenshots – alle unterstützten Zahlungs-Apps ansehen