Bestelldatum, bestellte Artikel und tatsächlich gezahlten Betrag (实付金额) aus einem Meituan-Bestell-Screenshot auslesen
Meituan-Bestell-Screenshots sind vollständig auf Chinesisch und kombinieren bis zu drei Rabattarten in einer einzigen Bestellung – Plattform-Gutscheine (平台券), Händler-Gutscheine (商家券) und Rote Pakete (红包) – die jeweils den Gesamtbetrag auf unterschiedliche Weise reduzieren. Vorlagenbasierte OCR kann die chinesischen Beschriftungen überhaupt nicht lesen; semantische Extraktion liest sie direkt und gibt die Zeile „tatsächlich gezahlter Betrag“ (实付金额) aus, unabhängig davon, wie viele Rabatte kombiniert wurden. Unter 10 Sekunden pro Beleg.
5–10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Vier Felder für jede Meituan-Bestellung
Vier Datenpunkte aus jeder Meituan-Bestellung. Mit der Benutzerdefinierten Spaltenextraktion legen Sie die Spalten fest – die KI findet jeden Wert anhand der Bedeutung der chinesischen Bezeichnung, nicht anhand der Position, an der Rabatte ihn platzieren.
Das Datum und die Uhrzeit oben auf dem Beleg – die KI liest die Bezeichnung 订单日期 und erfasst den danebenstehenden Zeitstempel.
Der Name des Geschäfts oder Händlers im Kopfbereich – Restaurant, Lebensmittelgeschäft oder lokaler Dienstleister. Wird anhand der chinesischen Markenbezeichnung oben auf dem Bildschirm identifiziert.
Der endgültige Betrag nach Zwischensumme, Verpackungsgebühr (包装费), Liefergebühr (配送费) und gestaffelten Rabatten. Die KI zielt auf die Bezeichnung 实付金额 ab, unabhängig davon, wie viele Gutscheinzeilen darüber erscheinen.
Jeder Menüpunkt mit Menge und Einzelpreis – die KI erfasst die aufgelisteten Artikel aus dem Bestelldetailbereich unter 商品明细.
Chinesische Belege, gestaffelte Rabatte – eine Quittung, drei separate Abzüge
Meituan betreibt Chinas größtes Essensliefernetzwerk über eine einzige App-Oberfläche, die vollständig auf Chinesisch ist. Die Herausforderung liegt nicht im Format – jedes Etikett muss auf Chinesisch gelesen werden, um seine Bedeutung zu verstehen, und drei Rabattarten können sich bei derselben Bestellung stapeln.
Vorlagen-OCR kann chinesische Quittungsbezeichnungen nicht lesen
Die meisten Extraktionstools sind für englische Quittungen ausgelegt. Meituan-Screenshots verwenden durchgehend Chinesisch – 实付金额 (tatsächlich gezahlter Betrag), 配送费 (Liefergebühr), 包装费 (Verpackungsgebühr), 红包 (Rotes Paket). Vorlagenbasierte OCR, die mit lateinischen Schriften trainiert wurde, produziert bei diesen Bezeichnungen bereits Unsinn, bevor sie überhaupt versucht, Werte zu extrahieren.
Drei gestaffelte Rabattquellen pro Bestellung
Bis zu drei Rabattarten pro Bestellung: Plattform-Gutscheine (平台券), Händler-Gutscheine (商家券) und Rote Pakete (红包). Jeder wird von einer anderen Zwischensumme abgezogen, und die Zusammenfassung zeigt alle drei, bevor der endgültige 实付金额 (tatsächlich gezahlter Betrag) erscheint. Ein Tool, das nur eine einzelne Rabattzeile erwartet, interpretiert die gesamte Gebührenspalte falsch.
Keine Exportfunktion – Screenshots sind die einzige Aufzeichnung
Meituan bietet keinen Massenexport des Bestellverlaufs. Screenshots sind die einzige Aufzeichnung – sobald eine Bestellung aus dem In-App-Verlauf (einige Monate) verschwindet, bleibt keine digitale Kopie erhalten.
Bezeichnungserkennung in jeder Sprache
Definieren Sie Bestelldatum (订单日期), Name des Restaurants (商家名称), Tatsächlich gezahlter Betrag (实付金额) und Artikelübersicht (商品明细). Die visuelle KI liest chinesische Bezeichnungen genauso wie englische – indem sie die semantische Beziehung zwischen dem Bezeichnungstext und dem danebenstehenden Wert versteht. Sie benötigt keine sprachspezifischen Trainingsdaten für jede vorkommende Bezeichnung.
Zuverlässige Gesamtbetrag-Extraktion bei beliebigen Rabattstapeln
Ob die Bestellung keine Rabatte oder drei gestapelte Rabatte enthält – die Spalte Tatsächlich gezahlter Betrag (实付金额) erfasst genau den berechneten Betrag. Die KI erkennt, welche chinesische Bezeichnung „tatsächlich gezahlt“ bedeutet, im Gegensatz zu „Zwischensumme“ oder „geschätzter Gesamtbetrag“ – drei Konzepte, die für eine Maschine ähnlich aussehen, aber für den endgültigen Ausgabenbeleg sehr unterschiedliche Bedeutungen haben.
Alte Screenshots, gleiche Spalten, gleiche Genauigkeit
Der Bestellverlauf in der Meituan-App verschwindet nach einigen Monaten – Screenshots von vor Wochen oder Monaten funktionieren genauso wie frische Aufnahmen. Die Bezeichnungs-Wert-Struktur bleibt im Bild erhalten, und dieselben Spaltendefinitionen gelten unabhängig davon, wann Sie den Screenshot gemacht haben.
Von einem Meituan-Bestell-Screenshot zu einer Ausgabenzeile
Wenn Sie Meituan-Bestellungen für Ihr persönliches Budget-Tracking, die Abrechnung von Geschäftsreisen oder die monatliche Analyse Ihrer Essenslieferkosten erfassen – hier erfahren Sie, wie das Tool einen chinesischen Quittungsscreenshot in eine strukturierte Zeile verwandelt.
Screenshot hochladen
Laden Sie den Meituan-Bestell-Screenshot hoch – aufgenommen vom Bestelldetailbildschirm oder der Bestätigungsseite. Die vollständige Quittung zeigt das Bestelldatum und die Uhrzeit, den Namen des Restaurants (商家名称), jeden Menüpunkt mit Menge und Einzelpreis, die Verpackungsgebühr (包装费) und die Liefergebühr (配送费), etwaige gestaffelte Rabatte (平台券, 商家券, 红包) sowie den endgültigen 实付金额 (Tatsächlich gezahlter Betrag). JPG, PNG oder WebP – der maschinell gerenderte chinesische Text der App liefert saubere Eingaben für das visuelle Modell.
Benötigte Spalten benennen
Geben Sie Ihre Spaltenüberschriften ein: Bestelldatum (订单日期), Name des Restaurants (商家名称), Bestellte Artikel (商品明细), Gesamtbetrag (实付金额). Für detaillierte Aufschlüsselungen fügen Sie Zwischensumme Artikel (商品小计), Verpackungsgebühr (包装费), Liefergebühr (配送费) und Plattform (平台) als abgeleitete Spalte hinzu. Die KI liest jedes chinesische Label unabhängig – eine Quittung mit drei gestaffelten Rabatten und eine ohne leiten den tatsächlich gezahlten Betrag beide an die richtige Spalte weiter.
Strukturierte Zeile exportieren
Die Ausgabe landet als Tabellenzeile – Bestelldatum als sauberer Datumswert, Name des Restaurants auf Chinesisch, aufgeschlüsselte Menüpunkte mit Mengen und der tatsächlich gezahlte Betrag. Exportieren Sie nach Excel oder CSV oder schieben Sie es direkt über das Add-on in Google Sheets. Ein Stapel von Meituan-Screenshots – sagen wir, ein Monat Mittagsbestellungen oder eine Woche Geschäftsessen – wird in etwa 5 Sekunden pro Quittung zu einer vollständigen Tabelle (~90s manuelle Eingabe pro Quittung vs. ~5s hier).
Wann die Meituan-Screenshot-Extraktion am besten funktioniert – und wann Vorsicht geboten ist
Wann es am besten funktioniert
Screenshots in voller Auflösung vom Meituan-Bestelldetailbildschirm. Hochkontrastreicher chinesischer Text liefert saubere Eingaben für das visuelle Modell, einschließlich kleiner Gebühren- und Rabattpositionen
Bestellungen mit gestapelten Rabattarten. Plattform-Gutscheine (平台券), Händler-Gutscheine (商家券) und Rote Pakete (红包) werden jeweils anhand ihrer chinesischen Bezeichnungen identifiziert – der tatsächlich gezahlte Betrag (实付金额) wird unabhängig von der Anzahl der vorhergehenden Rabatte extrahiert
Stapelverarbeitung über chinesische Essenslieferplattformen hinweg. Mischen Sie Meituan- und Ele.me-Belege in einem Stapel – beide verwenden chinesische Bezeichnungen mit ähnlichen Rabattstrukturen
Wann Vorsicht geboten ist
Komprimierte Screenshots, die über WeChat oder Messenger-Apps weitergeleitet wurden. Komprimierung kann kleine chinesische Schriftzeichen unscharf machen – überprüfen Sie den tatsächlich gezahlten Betrag bei weitergeleiteten Kopien stichprobenartig
Screenshots der Bestellübersichtskarte anstelle des vollständigen Bestelldetails. Die komprimierte Ansicht zeigt den Namen des Restaurants (商家名称) und den Gesamtbetrag, jedoch ohne Gebühren- oder Rabattaufschlüsselung – machen Sie stattdessen einen Screenshot des vollständigen Belegbildschirms
Das Tool extrahiert, was der Beleg zeigt – nicht die Auszahlung des Restaurants oder die Einnahmen des Lieferpartners. Der tatsächlich gezahlte Betrag (实付金额) ist das, was Sie bezahlt haben, und unterscheidet sich von dem, was das Restaurant nach den Plattformprovisionen erhalten hat
Häufig gestellte Fragen
Kann ich den tatsächlich gezahlten Betrag aus einem Meituan-Bestell-Screenshot extrahieren, auch wenn mehrere Rabatte angewendet wurden?
Ja. Die KI liest die Zeile 实付金额 (Tatsächlich gezahlter Betrag) – den endgültigen Betrag nach gestapelten Rabatten, Gutscheinabzügen (平台券/商家券) und der Anwendung von Roten Paketen (红包). Dies ist das zuverlässigste Feld, da es der tatsächlich belastete Betrag ist. Die KI findet es, indem sie das chinesische Label liest und den angrenzenden Wert erfasst – unabhängig davon, wie viele Rabattzeilen darüber erscheinen.
Wie geht die KI mit chinesischen Feldbezeichnungen auf Meituan-Screenshots um?
Der Meituan-Belegbildschirm verwendet durchgängig chinesische Bezeichnungen: 订单日期 (Bestelldatum), 商家名称 (Name des Restaurants), 商品明细 (Artikelübersicht), 实付金额 (Tatsächlich gezahlter Betrag). Das visuelle Sprachmodell liest diese Bezeichnungen über ihren visuellen Textinhalt und semantischen Kontext – nicht über OCR-zu-Übersetzung. Sie definieren Spaltennamen auf Englisch, und die KI findet den passenden Wert, indem sie die Beziehung zwischen dem chinesischen Label und seinem angrenzenden Wert erkennt.
Kann ich Meituan-Bestell-Screenshots zusammen mit Uber-Eats- und DoorDash-Belegen in denselben Export verarbeiten?
Ja. Definieren Sie einen Satz Spaltennamen – Order Date, Restaurant, Items Ordered, Total Paid – und fügen Sie eine abgeleitete Spalte Platform hinzu. Die KI verarbeitet Meituan-, Uber-Eats- und DoorDash-Screenshots mit denselben Definitionen und füllt Platform anhand des Brandings der jeweiligen App. Siehe die Übersicht zu Ride- und Liefer-Screenshots für die vollständige plattformübergreifende Einrichtung.
Welche einzelnen Gebührenkomponenten kann ich aus einem Meituan-Beleg extrahieren?
Über die vier Kernfelder hinaus können Sie zusätzliche Spalten definieren: Item Subtotal (商品小计), Packaging Fee (包装费), Delivery Fee (配送费), Platform Coupon (平台券), Merchant Coupon (商家券) und Red Packet (红包). Die KI liest jedes chinesische Label unabhängig. Wenn ein Rabatttyp nicht angewendet wurde, bleibt diese Spalte leer, anstatt einen anderen Wert falsch zu lesen.
Kann ich Daten aus Meituan-Screenshots extrahieren, die ich vor Monaten aufgenommen habe?
Ja. Screenshots, die vor Wochen oder Monaten aufgenommen wurden, liefern dieselbe Genauigkeit wie frische – die Label-Wert-Struktur bleibt im Bild erhalten. Meituans In-App-Verlauf scrollt nach einigen Monaten aus dem Sichtfeld, sodass Screenshots die einzige Möglichkeit sind, ältere Aufzeichnungen für die jährliche Budgetanalyse zu behalten. Dies ist besonders nützlich für Reisende, die aus China zurückkehren und gesammelte Meituan-Screenshots auf einmal für die Erstattung verarbeiten müssen.
Weiterführende Lektüre zu chinesischem Essenslieferdienst und plattformübergreifender Zahlungsverfolgung: Zahler, Betrag und Datum aus Zahlungs-Screenshots extrahieren · Eine Zahlungs-Screenshot-Pipeline mit Google Sheets für plattformübergreifende Ausgabenprotokolle aufbauen
Vergleichen Sie mit Uber Eats – eine weitere globale Essenslieferplattform, jedoch mit englischen Bezeichnungen und einer anderen Gebührenstruktur, die je nach Länderregulierung variiert
Zurück zur Übersicht der Rideshare- und Liefer-Screenshots – alle unterstützten Plattformen ansehen