Extrahieren Sie Bruttogehalt, Nettogehalt und Abzugszeilen (지급총액・실수령액・공제) aus jedem koreanischen Gehaltsabrechnungs-Screenshot — ohne die Zahlen von Hand abzutippen
Das manuelle Abtippen der sieben Abzugszeilen einer koreanischen Gehaltsabrechnung dauert etwa 3 Minuten; dieses Tool liest sie in 5–10 Sekunden (18x schneller), von 급여나라, 알바몬 oder jedem Firmen-HR-Portal, Batch für Batch.
5–10 Sek. pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Sieben Felder, die ein koreanischer Gehaltszettel in einem dichten Layout vereint
Koreas vier Säulen der Sozialversicherung, die nationale Rente (국민연금), die Krankenversicherung (건강보험), die Arbeitslosenversicherung (고용보험) und die Arbeitsunfallversicherung (산재보험, arbeitgeberfinanziert), plus Einkommensteuer und die lokale Einwohnersteuer (주민세), stehen auf jedem monatlichen Gehaltszettel. Geben Sie diese sieben Spaltennamen ein und die KI ordnet jedem Wert sein koreanisches Label zu.
Gesamteinkommen vor Abzügen, manchmal getrennt vom steuerpflichtigen Lohn (과세급여)
Auszahlungsbetrag nach allen Abzügen
Monatlicher Steuerabzug, abgerechnet beim Jahresabschluss (연말정산)
Lokale Steuer, immer 10 % der Einkommensteuer und als eigene Zeile ausgewiesen
Arbeitnehmeranteil 4,75 % des Monatslohns im Jahr 2026
Arbeitnehmeranteil ca. 3,6 % im Jahr 2026, mit Pflegeversicherung (장기요양보험) als Unterzeile
0,9 % Arbeitslosenversicherung
Eine Gehaltsabrechnung erzeugt eine Zeile wie diese, wobei jeder Abzug in einer eigenen Spalte erscheint, statt eines zusammengefassten „Abzüge“-Gesamtwerts. Die langfristige Pflegeversicherung (장기요양보험) ist in dieser Zeile nicht enthalten; benennen Sie sie als eigene Spalte, um sie zu extrahieren:
| Bruttovergütung | Nettovergütung | Einkommensteuer | Einwohnersteuer | Rente | Krankenversicherung | Arbeitslosenversicherung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ₩3,333,333 | ₩2,860,167 | ₩150,000 | ₩15,000 | ₩158,333 | ₩119,833 | ₩30,000 |
Vier Versicherungen, zwei Steuern und eine Überraschung zum Jahresende – alles auf einem Bildschirm
Die koreanische Sozialversicherung ruht auf vier Säulen: nationale Rente, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung und Arbeitsunfallversicherung. Nur drei davon erscheinen auf der Gehaltsabrechnung des Arbeitnehmers, denn die Arbeitsunfallversicherung (산재보험, sanjae boheom) wird vollständig vom Arbeitgeber getragen. Anders als in den USA, wo die Anmeldung zu Leistungen ein separater Prozess ist, zeigen koreanische Gehaltsabrechnungen alle Abzüge in einer einzigen dichten Tabelle. Dazu kommen Einkommensteuer (근로소득세) und Einwohnersteuer (주민세), die immer 10 % der Einkommensteuerzeile beträgt. Gehaltsabrechnungen werden zudem so uneinheitlich ausgestellt, dass ein Screenshot oft die einzige dauerhafte Kopie ist, die ein Arbeitnehmer besitzt.
„Manche Hagwons stellen keine aus. Und wenn man eine anfordert, geben sie einem etwas, das sie selbst geschrieben haben – das kann korrekt sein oder auch nicht."
— r/teachinginkorea-Thread darüber, wie Gehaltsabrechnungen in Korea ausgestellt werden
Dieser Kommentar ist in Korea-Arbeitsforen Standard: Manche Arbeitgeber stellen überhaupt keine Gehaltsabrechnung aus, andere geben einen Papierbeleg, der leicht verloren geht, und das Portal mit der offiziellen Aufzeichnung verschwindet am Tag des Ausscheidens. Der Screenshot ist die eigene Kopie des Arbeitnehmers – und die, die Bestand hat.
Warum koreanische Gehaltsabrechnungen Vorlagen-Tools scheitern lassen
Alle Abzüge in einer dichten Tabelle. Nationale Rente, Krankenversicherung (plus deren Unterzeile für Langzeitpflege), Arbeitslosenversicherung, Einkommensteuer und Einwohnersteuer erscheinen jeden Monat als separate Zeilen – sieben oder mehr Beträge, wo ein US-Gehaltsscheck vier bis sechs zeigt. Eine Vorlage, die auf eine feste Zeilenanzahl trainiert ist, scheitert an beiden Layouts.
Einwohnersteuer (주민세) ist ableitbar, wird aber separat ausgewiesen. Sie beträgt immer exakt 10 % der Einkommensteuerzeile, ist also mathematisch vorhersehbar, doch die Gehaltsabrechnung zeigt sie als eigene Zeile. Ein Parser, der nur auf „Einkommensteuer" ausgerichtet ist, übersieht die zweite Steuer.
Jahresabschluss (연말정산) schreibt die Januar-Gehaltsabrechnung um. Die ersten Gehaltsabrechnungen des neuen Jahres enthalten eine Erstattungsgutschrift oder einen zusätzlichen Abzug, der die Einbehaltungen des Vorjahres ausgleicht – und ein Monatsvergleichs-Tool behandelt diese Zeile als Anomalie.
So liest die KI koreanische Gehaltsabrechnungs-Bildschirme
Benennen Sie die Spalte auf Englisch; die KI gleicht die koreanische Bezeichnung ab. Geben Sie „National Pension (국민연금)" ein, und das Modell findet den Wert, der auf einer 급여나라-Mobilübersicht oder in einem formellen HR-Portalraster von 국민연금 begleitet wird. Die Bezeichnung definiert das Feld, sodass das Layout keine Rolle mehr spielt.
Jeder Abzug bleibt eine eigene Spalte. Einkommensteuer und Einwohnersteuer landen in getrennten Spalten, sodass Sie die 10-%-Beziehung in Excel mit einer Formel überprüfen können, statt beide Zahlen neu einzutippen.
Ein Batch über 급여나라, 알바몬 und Unternehmensportale. Eine mobilfreundliche Übersicht und ein formelles 급여명세서-Raster füllen in einem Export dieselben sieben Spalten, und ein Bildschirm ohne ein Feld lässt diese Spalte leer, statt zu raten.
Von gemischten Gehaltsabrechnungs-Screenshots zu einer einjährigen Gehaltshistorie
Erfassen Sie die Gehaltsabrechnung, solange Sie noch Zugriff haben
Öffnen Sie die monatliche Gehaltsabrechnung, die 급여명세서-Zusammenfassung in 급여나라, die Gehaltsabrechnungsansicht in 알바몬 (Albamon) oder das formale Raster Ihres Firmen-HR-Portals und machen Sie einen Screenshot des vollständigen Datensatzes. JPG, PNG oder WebP. Unternehmen wechseln häufig ihre HR-Portale, also sichern Sie die Monate, die Sie möglicherweise benötigen, bevor sich der Zugriff ändert.
Benennen Sie die sieben Spalten einmal
Geben Sie Bruttogehalt (지급총액), Nettogehalt (실수령액), Einkommensteuer (근로소득세), Einwohnersteuer (주민세), Nationale Rente (국민연금), Krankenversicherung (건강보험), Arbeitslosenversicherung (고용보험) ein. Wenn die Gehaltsabrechnung das steuerpflichtige Gehalt (과세급여) getrennt vom Bruttobetrag ausweist, fügen Sie es als eigene Spalte hinzu. Die KI liest jedes Label-Wert-Paar in jedem Layout.
Laden Sie eine Zeile pro Gehaltsabrechnung herunter
Jeder Screenshot wird zu einer Zeile mit sieben Spalten. Zwölf Monate 급여나라-, 알바몬- und HR-Portal-Screenshots werden zu einer sauberen Gehaltshistorie, die Sie filtern, summieren und zur Überprüfung von Abzügen oder zur Unterstützung eines Kreditantrags verwenden können. Etwa 5–10 Sekunden pro Gehaltsabrechnung gegenüber 3 Minuten Tipparbeit (18x schneller). Export als XLSX oder CSV.
Was ein Gehaltsabrechnungs-Screenshot beweisen kann – und was nicht
Die extrahierte Tabelle ist eine getreue Aufzeichnung dessen, was der Bildschirm zeigt. Hier reicht das aus – und wo die Gehaltsabrechnung weiterhin einen Menschen oder die Steuerbehörde benötigt.
Wann es am besten funktioniert
Klare, hochauflösende Screenshots von 급여나라, 알바몬 oder einem beliebigen HR-Portal. Maschinell erzeugte Gehaltszahlen erreichen bei lesbaren Gehaltsabrechnungen eine Genauigkeit von bis zu 99 %.
Mobile Zusammenfassungen und formelle 명세서-Tabellen gemischt in einem Batch. Dieselben sieben Spalten funktionieren sowohl in der kompakten App-Ansicht von 급여나라 als auch in der formellen Tabelle eines Unternehmensportals, da die KI jeden Wert anhand seiner koreanischen Bezeichnung statt anhand einer festen Position zuordnet.
Aufbau einer monatelangen Gehaltshistorie. Verarbeiten Sie zwölf monatliche Erfassungen im Batch und vergleichen Sie Bruttogehalt, Abzüge und Nettogehalt Monat für Monat – oder über zwei Arbeitgeber hinweg, die unterschiedliche Apps verwenden.
Wann Vorsicht geboten ist
Das Tool berechnet weder die jährliche Steuererklärung noch prüft es die Einhaltung des koreanischen Arbeitsrechts. Es extrahiert, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, und kann daher weder den 연말정산-Abgleich durchführen, die 19 %-Pauschalsteueroption anwenden noch bestätigen, dass der Arbeitgeber seine Pflicht zur detaillierten Gehaltsabrechnung gemäß dem Arbeitsnormengesetz erfüllt hat.
Die Januar-Gehaltsabrechnung mit Jahresendabrechnung (연말정산) unterscheidet sich von normalen Monaten. Steuerrückerstattungen und zusätzliche Abzüge erscheinen auf der ersten Gehaltsabrechnung des neuen Jahres. Die Januar-Zeile spiegelt daher diese Abrechnung wider und nicht einen typischen Monat – beim Vergleich mit anderen Monaten sollte dies berücksichtigt werden.
Steuerpflichtiger Gesamtbetrag (과세급여) und Bruttogesamtbetrag (지급총액) sind auf manchen Gehaltsabrechnungen getrennte Zeilen. Steuerfreie Zulagen (비과세소득) wie Essensgeld (식대) und Fahrtkosten (교통비) reduzieren das zu versteuernde Einkommen. Benennen Sie beide Zeilen als separate Spalten, wenn Sie die Aufteilung benötigen; die KI erfasst, was angezeigt wird, und berechnet Freibeträge nicht selbst neu.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich National Pension (국민연금) und Health Insurance (건강보험) als separate Spalten extrahieren, wenn die Gehaltsabrechnung sie in einer dichten Abzugstabelle zusammenfasst?
Ja. Koreanische Gehaltsabrechnungen drucken jeden Abzug als eigene Zeile, sodass National Pension, Health Insurance, Employment Insurance, Income Tax und Resident Tax alle im selben Abschnitt als separate Label-Wert-Paare stehen. Geben Sie die beiden Spaltennamen separat ein und die KI liest jedes Paar für sich, sodass die beiden in unterschiedlichen Spalten derselben Zeile landen. Long-term Care Insurance (장기요양보험), eine Unterzeile der Health Insurance, wird ebenfalls als eigene Spalte extrahiert, wenn Sie sie benennen.
Resident Tax (주민세) beträgt immer 10 % der Income Tax (근로소득세). Berechnet das Tool eine aus der anderen?
Nein, es extrahiert beide exakt wie gedruckt. Resident Tax ist in Korea ein fester Zuschlag von 10 % auf die Income Tax, und Gehaltsabrechnungen zeigen sie immer als eigene Zeile. Um die 10-%-Beziehung zu überprüfen, fügen Sie eine Tabellenspalte mit der Formel „Income Tax × 0,1" hinzu und vergleichen Sie sie mit der extrahierten Resident-Tax-Zeile.
Meine Januar-Gehaltsabrechnung hat eine zusätzliche Zeile für den Jahresabschluss (연말정산). Wie wird das gehandhabt?
Wird wie angezeigt extrahiert. Korea gleicht die Einkommensteuer des Vorjahres während des Jahresabschlusses (연말정산, yeonmal jeongsan) ab, und die erste Gehaltsabrechnung des neuen Jahres enthält eine Erstattungsgutschrift oder einen zusätzlichen Abzug, den ein normaler Monat nicht hat. Diese Januar-Zeile unterscheidet sich daher von Ihren anderen Monaten. Die KI erfasst, was die App anzeigt, einschließlich der Abschlusszeile, und mittelt sie nicht weg.
급여나라 zeigt eine kompakte mobile Zusammenfassung, während mein Firmenportal ein formelles Raster zeigt. Funktionieren dieselben Spalten auf beiden?
Ja. Dieselben sieben Spalten funktionieren auf einer 급여나라-Mobilübersicht, einer 알바몬-Gehaltsabrechnungsansicht und dem formellen 급여명세서-Raster eines Firmenportals. Die KI ordnet jeden Wert seinem koreanischen Label zu, nicht seiner Position auf dem Bildschirm. Ein Feld, das eine kompakte Ansicht weglässt, bleibt in dieser Zeile leer, statt geraten zu werden.
Prüft das Tool, ob mein Arbeitgeber die auf meiner Gehaltsabrechnung ausgewiesenen Renten- und Versicherungsbeiträge (4대보험) tatsächlich gezahlt hat?
Nein. Eine Gehaltsabrechnungszeile dokumentiert einen Abzug; sie beweist nicht, dass das Geld den National Pension Service (NPS) oder den National Health Insurance Service (NHIS) erreicht hat. Um die tatsächliche Überweisung zu bestätigen, müssen Sie den Versicherungsstatus und die Zahlungshistorie im HomeTax-Portal (홈택스) oder in den Unterlagen der Behörden prüfen. Das Tool extrahiert, was der Bildschirm zeigt, und überlässt diese Überprüfung Ihnen.
Zurück zur Übersicht der Screenshots von Arbeits- und HR-Apps für die Extraktion von Gehaltsabrechnungen, Urlaub, Leistungen und Anwesenheit aus ADP, Workday, Sage sowie japanischen und koreanischen HR-Apps.
Auf der Anwesenheitsseite desselben Arbeitsverhältnisses lassen sich Kommen-, Überstunden- und Nachtstunden aus King of Time, Freee, SmartHR oder ジョブカン mit demselben Spaltennamen-Ansatz extrahieren, jedoch aufgeteilt in Zeitkategorien statt Abzugszeilen.
Und für das deutsche Äquivalent dieses Dokuments decken Bruttogehalt, Lohnsteuer und Urlaubstage aus Personio- oder DATEV-Screenshots Bruttolohn, Lohnsteuer und Sozialbeiträge auf deutscher Seite ab.