Extraia Salário Bruto (지급총액), Seguros e Imposto Residencial de Qualquer Screenshot de Holerite Coreano
Digitar manualmente as sete linhas de deduções de um holerite coreano leva cerca de 3 minutos; esta ferramenta extrai tudo em 5 segundos (36x mais rápido) — do Geubyeonara, Albamon ou qualquer portal de RH da empresa, um lote por vez.
~5s por screenshot · Até 99% de precisão em texto impresso
Sete linhas que um holerite coreano compacta em uma tabela densa
O seguro social de quatro pilares da Coreia — previdência nacional (국민연금), seguro de saúde (건강보험), seguro de emprego (고용보험) e acidentes de trabalho (산재보험, pago pelo empregador) — além do imposto de renda e do imposto municipal exclusivo (주민세) aparecem juntos em todo holerite mensal. Digite esses sete nomes de colunas e a IA associa cada valor ao seu rótulo em coreano.
Ganhos totais antes dos descontos — às vezes separados do salário tributável (과세급여)
Valor recebido após todos os descontos
Retenção mensal — conciliada no ajuste anual (연말정산)
Imposto local — sempre 10% do imposto de renda, impresso em linha própria
Parte do empregado ~4,5–4,75% do salário mensal
~3,5% do salário mensal — cuidados de longa duração (장기요양보험) aparecem como sublinha
Esquema de desemprego de 0,9%
Um contracheque gera uma linha como esta — com cada dedução em sua própria coluna, não mesclada em um único total de "deduções":
| Salário Bruto | Salário Líquido | Imposto de Renda | Imposto Municipal | Previdência | Saúde | Emprego |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ₩3.333.333 | ₩2.860.167 | ₩150.000 | ₩15.000 | ₩158.333 | ₩119.833 | ₩30.000 |
Quatro Seguros, Dois Impostos e uma Surpresa no Ajuste Anual — Tudo em Uma Tela
O seguro social coreano é construído sobre quatro pilares — previdência nacional, seguro de saúde, seguro de emprego e seguro de acidentes de trabalho — mas apenas três deles aparecem no holerite do funcionário, porque o seguro de acidentes de trabalho (산재보험, sanjae boheom) é pago integralmente pelo empregador. Diferente dos EUA, onde a adesão a benefícios é um processo separado, os holerites coreanos mostram todas as deduções em uma única tabela densa. No topo ficam o imposto de renda (근로소득세) e o imposto residencial (주민세), sempre 10% da linha do imposto de renda — e os holerites são entregues de forma tão inconsistente que um screenshot costuma ser a única cópia durável que o funcionário tem.
"Alguns hagwons não fornecem o holerite. E se você pedir, eles te dão algo que eles mesmos escreveram, que pode ou não ser preciso."
— Discussão no r/teachinginkorea sobre como os holerites são entregues na Coreia
Esse comentário é padrão nos fóruns sobre trabalhar na Coreia: alguns empregadores não emitem holerite nenhum, outros entregam um papel fácil de perder, e o portal com o registro oficial desaparece no dia em que você sai. O screenshot é a cópia do próprio funcionário — e a única que sobrevive.
Por que os holerites coreanos quebram ferramentas de modelo
Todos os descontos em uma tabela densa. Pensão nacional, seguro de saúde (mais sua sublinha de cuidados de longa duração), seguro de emprego, imposto de renda e imposto municipal aparecem como linhas separadas todos os meses — sete ou mais valores onde um holerite dos EUA mostra quatro a seis. Um modelo treinado em contagens de linhas erra ambos.
O imposto municipal (주민세) é derivável, mas impresso separadamente. Ele é sempre exatamente 10% da linha do imposto de renda — matematicamente previsível, mas os holerites o exibem como uma linha própria. Um parser focado apenas em "imposto de renda" ignora o segundo imposto.
O ajuste anual (연말정산) reescreve o holerite de janeiro. Os primeiros holerites do novo ano trazem um crédito de reembolso ou uma dedução extra que reconcilia a retenção do ano anterior — uma ferramenta de comparação mês a mês trata essa linha como uma anomalia.
Como a Extração Semântica lê telas de folha de pagamento coreanas
Dê o nome da coluna em inglês; a IA encontra o rótulo em coreano. Digite "National Pension (국민연금)" e o modelo encontra o valor associado a 국민연금 em um resumo mobile da Geubyeonara — ou em uma grade formal do portal de RH da empresa. O rótulo define o campo, então o layout deixa de importar.
Cada desconto vira sua própria coluna. Imposto de renda e imposto municipal ficam em colunas separadas, para você verificar a relação de 10% no Excel com uma fórmula, sem redigitar os dois números.
Um único lote entre Geubyeonara, Albamon e portais de empresas. Um resumo otimizado para mobile e uma grade formal de 급여명세서 preenchem as mesmas sete colunas em uma única exportação — uma tela sem um campo deixa essa coluna vazia, em vez de adivinhar.
De Capturas de Tela de Holerites Diversas a um Histórico de Pagamento de Um Ano
Capture o Holerite Enquanto Ainda Tem Acesso
Abra o holerite mensal — o resumo 급여명세서 no Geubyeonara, a visualização do holerite no Albamon (Alba Heaven), ou a grade formal do portal de RH da sua empresa — e tire uma captura de tela do registro completo. JPG, PNG ou WebP. As empresas trocam os portais de RH, então capture os meses que você pode precisar antes que o acesso mude.
Nomeie as Sete Colunas Uma Vez
Digite Gross Pay (지급총액), Net Pay (실수령액), Income Tax (근로소득세), Resident Tax (주민세), National Pension (국민연금), Health Insurance (건강보험), Employment Insurance (고용보험). Se o holerite mostrar o salário tributável (과세급여) separado do total bruto, adicione-o como uma coluna própria. A IA lê cada par rótulo-valor em qualquer layout.
Baixe Uma Linha por Holerite
Cada captura de tela vira uma linha de sete colunas — doze meses de telas do Geubyeonara, Albamon e portal de RH se tornam um histórico de pagamento limpo que você pode filtrar, somar e usar para verificar deduções ou analisar um pedido de empréstimo. Cerca de 5 segundos por holerite versus 3 minutos de digitação (36x mais rápido). Exporte como XLSX ou CSV.
O que um print do holerite pode comprovar — e o que ele não pode fazer
A planilha extraída é um registro fiel do que a tela mostra. Veja onde isso é suficiente — e onde o holerite ainda precisa de uma pessoa ou das autoridades fiscais.
Quando Funciona Melhor
Capturas de tela nítidas e em resolução total do Geubyeonara, Albamon ou qualquer portal de RH. Valores salariais renderizados por máquina alcançam até 99% de precisão em contracheques legíveis.
Resumos mobile e grades formais de 명세서 misturados no mesmo lote. As mesmas sete colunas funcionam na visualização compacta do app do Geubyeonara e na tabela formal do portal da empresa — a IA lê pelo significado do rótulo, não pelo layout.
Construindo um histórico salarial de meses. Agrupe doze capturas mensais e compare salário bruto, deduções e salário líquido mês a mês — ou entre dois empregadores que usam apps diferentes.
Quando Ter Cautela
A ferramenta não calcula o ajuste anual de impostos nem verifica a conformidade com a lei trabalhista coreana. Ela extrai o que a tela mostra — não consegue executar a conciliação do 연말정산, aplicar a alíquota fixa de 19% nem confirmar se o empregador cumpriu o dever de contracheque detalhado da Lei de Normas Trabalhistas.
O contracheque de janeiro do ajuste anual (연말정산) difere dos meses normais. Créditos de restituição e deduções extras aparecem no primeiro contracheque do novo ano — a linha de janeiro reflete esse ajuste, não um mês típico, então compare com outros meses tendo isso em mente.
O total tributável (과세급여) e o total bruto (지급총액) são linhas separadas em alguns contracheques. Abonos não tributáveis (비과세소득), como auxílio-refeição (식대) e auxílio-transporte (교통비), reduzem a renda tributável. Nomeie ambas as linhas como colunas distintas se precisar da divisão — a IA registra o que é exibido e não recalcula isenções por conta própria.
Perguntas Frequentes
Posso extrair Pensão Nacional (국민연금) e Seguro de Saúde (건강보험) como colunas separadas quando o holerite os agrupa em uma tabela densa de descontos?
Sim. Holerites coreanos imprimem cada desconto em sua própria linha — pensão nacional, seguro de saúde, seguro de emprego, imposto de renda e imposto municipal ficam todos na mesma seção como pares separados de rótulo e valor. Digite os dois nomes de coluna separadamente e a IA lê cada par individualmente, então os dois caem em colunas distintas da mesma linha. O seguro de cuidados de longa duração (장기요양보험), uma sublinha do seguro de saúde, também é extraído como coluna própria se você o nomear.
Imposto Municipal (주민세) é sempre 10% do Imposto de Renda (근로소득세) — a ferramenta calcula um a partir do outro?
Não, ela extrai ambos exatamente como impressos. O imposto municipal é uma sobretaxa fixa de 10% sobre o imposto de renda na Coreia, e os holerites sempre o exibem em sua própria linha. Para verificar a relação de 10%, adicione uma coluna calculada como "Imposto de Renda × 0,1" e compare com a linha extraída do Imposto Municipal.
Meu holerite de janeiro tem uma linha extra de ajuste anual (연말정산) — como isso é tratado?
Extraído como exibido. A Coreia reconcilia o imposto de renda do ano anterior durante o ajuste anual (연말정산, yeonmal jeongsan), e o primeiro holerite do novo ano traz um crédito de reembolso ou um desconto extra que um mês normal não tem. Essa linha de janeiro, portanto, será diferente dos outros meses — a IA registra o que o aplicativo mostra, incluindo a linha de ajuste, e não a dilui em uma média.
O 급여나라 mostra um resumo móvel compacto, mas o portal da minha empresa mostra uma grade formal — as mesmas colunas funcionam em ambos?
Sim. As mesmas sete colunas funcionam em um resumo móvel do 급여나라, em uma visualização de holerite do 알바몬 e na grade formal de 급여명세서 do portal da empresa — a IA lê cada valor pelo seu rótulo em coreano, não pela posição na tela. Um campo que uma visualização compacta omite permanece vazio nessa linha, em vez de ser adivinhado.
A ferramenta verifica se meu empregador realmente pagou as contribuições de pensão e seguro (4대보험) mostradas no meu holerite?
Não. Uma linha de holerite registra um desconto; ela não prova que o dinheiro chegou ao Serviço Nacional de Pensões (NPS) ou ao Serviço Nacional de Seguro de Saúde (NHIS). Confirmar a remessa real exige verificar o histórico de inscrição e pagamento no portal HomeTax (홈택스) ou nos registros das agências — a ferramenta extrai o que a tela mostra e deixa essa verificação para você.
Volte para a visão geral de capturas de tela de aplicativos de trabalho e RH para extração de holerites, PTO, benefícios e frequência em ADP, Workday, Sage e aplicativos de RH japoneses/coreanos.
No lado da frequência do mesmo registro de emprego, horários de entrada, horas extras e horas noturnas do King of Time, Freee, SmartHR ou ジョブカン são extraídos com a mesma abordagem de nomes de coluna — mas divididos em categorias de tempo em vez de linhas de dedução.
E para o equivalente alemão deste registro, Bruttogehalt, Lohnsteuer e dias de férias de capturas de tela do Personio ou DATEV cobrem salário bruto, imposto sobre salário e contribuições sociais no lado alemão.