MobilePay スクリーンショットから DKK 金額、CPR 連携名、デンマーク語メモを抽出
MobilePay の支払いスクリーンショットを e-conomic や Dinero に手動で入力すると、1件あたり2〜3分かかります。このツールなら、画像1枚あたり5〜10秒で金額、CPR 連携名、デンマーク語メモを抽出します。
1スクリーンショットあたり5〜10秒 · 印字テキストで最大99%の精度
MobilePay 確認画面から抽出できる情報
MobilePay の確認画面には、デンマークの簿記に必要な4つのフィールドがあります。列を定義すれば、AI がデンマークで最も普及している決済アプリ上の位置ではなく、値の意味を理解して各データを抽出します。
デンマーククローネのみ対応。複数通貨による曖昧さはありません。確認画面には総額が表示され、4,000 DKK の手数料基準額は画面上では確認できません。
受取人のデンマーク CPR 番号に紐づく正式な氏名です。変更可能な表示名ではありません。送金者側から見ると、これが送金先の人物名です。
最大30文字の自由テキスト。デンマーク語特有の文字（æ、ø、å）を含む請求書番号などがよく記載されますが、圧縮された画像ではピクセルレベルの OCR が誤認識しやすい部分です。
確認画面には絶対的なタイムスタンプが表示されます。相対的な表記を使うフィード表示とは異なります。
CPR連動の名前、デンマーク語文字、そして見えない手数料 — MobilePayが単純な3フィールドのスクリーンショットではない理由
MobilePayの確認画面は一見シンプルです。金額、名前、メモ、完了。しかし、デンマーク特有の3つの詳細がそれを難しくしており、それぞれが従来の抽出方法の異なる弱点を突いています。
受取人名がCPRに紐づいている — 支払い者は非表示
MobilePayの確認画面に表示される名前は、デンマークのCPR登録簿に基づく受取人の正式な氏名です。これは安定した識別子ですが、支払いをした本人ではなく、あなたのアカウントに属するものです。支払い者の身元は画面に一切表示されません。UiPathの開発者は報告しており、支払いスクリーンショットからのデータ抽出では「日時が変わることがあり、金額が読み取れないこともある」とされています — 単純なOCRには意味的な文脈がありません。
ピクセルレベルのOCRでは読めないデンマーク語文字
MobilePayの「Besked」フィールドにはデンマーク語の参照情報が含まれます — 「Faktura 1042」「Tak for i går」「Husleje juli」 — これらすべてにæ、ø、åが含まれています。これらはアクセント付きの変種ではなく、明確なデンマーク語の文字です。従来のOCRはøの点をピクセルレベルで検出する必要がありますが、JPEG圧縮によって認識できないほどぼやけてしまいます。「Møde」（会議）が気づかれないうちに「mode」（モード）になってしまいます。
DKK 4,000の手数料基準額は確認画面に表示されない
MobilePayでは、4,000 DKKまでのP2P送金には手数料がかかりません。それを超えると、超過分に対して1%の手数料が適用されます。確認画面には総額のみが表示され、手数料は送金者の口座から見えない形で差し引かれます。単純なOCRでは「5,000.00 DKK」を抽出しても、受取人が実際に受け取る金額に関する文脈は一切得られません。
ラベル認識で正しい受取人名を取得
受取人名を列として定義します。AIがラベルのコンテキストを読み取り、金額の後、メモ欄の前に配置された名前を見つけます。画面レイアウトで名前がCPRリンク登録と一貫してペアになっているため、これが受取人であると認識します。送金者が表示されないのはソースの制限であり、抽出の問題ではありません。送金者にメモ欄に名前を記載してもらうよう依頼すれば、メモ列でそれを取得できます。
デンマーク語文字に対応した単語全体の読み取り
AIは"møde"をピクセルレベルで各ダイアクリティカルマークを解読するのではなく、完全な単語として読み取ります。æ、ø、åは単語のコンテキスト内で全体の文字として認識されます。メモ列には正確なデンマーク語のテキストが取得されます。同じアプローチで、バッチ処理されたSwishスクリーンショット内のスウェーデン語文字も処理します。
カスタム列抽出と計算列で正味額を算出
総額用に金額（DKK）列を定義します。計算列 — 手数料後純額（金額（DKK） - IF(金額（DKK） > 4000, × 0.01, 0)） — を追加して、抽出時に調整済みの正味額を導き出し、e-conomicでそのまま使用できるようにします。
MobilePayのスクリーンショットから、3ステップで帳簿準備完了の行へ
フリーランスや小規模事業で毎月20～30件のMobilePay支払いを受け取っている場合、スクリーンショットのフォルダが、画像を一枚も開いて再入力することなく、e-conomicやDineroで使えるスプレッドシートになる方法をご紹介します。
スクリーンショットをアップロード
MobilePayの確認画面のスクリーンショットをまとめてドロップします（JPG、PNG、WebP形式）。MobilePayはデンマークの全銀行（Danske Bank、Nordea、Nykredit、Jyske Bankなど）で同一のアプリレイアウトを使用するため、すべての確認画面は同じ見た目です。必ず取引履歴画面ではなく確認画面をキャプチャしてください。履歴画面にはメモフィールドが完全に含まれていません。
列に名前を付ける
金額（DKK）、受取人名、メモ、日付を定義します。すべてのスクリーンショットに共通の列セットです。AIが中央に大きく表示された金額をDKKとして読み取り、ラベルの位置からCPR連動の名前を特定し、デンマーク語文字をそのままメモを取得します。調整後の金額が必要な場合は、手数料計算用の計算列を追加してください。
エクスポートとインポート
XLSXまたはCSV形式でダウンロードします。4つの列と計算された手数料後純額が、スクリーンショット1枚につき1行で出力されます。e-conomic（20万以上のデンマークのビジネスユーザーを持つマーケットリーダー）、Dinero、またはBillyにインポートします。デンマークの簿記法（Bogføringsloven）では、企業は取引記録を機械可読形式で最低5年間保存することが義務付けられています。構造化されたスプレッドシートは、手動データ入力を必要とせずにこの要件を満たします。
MobilePayスクリーンショット抽出が最適なケースと注意すべきケース
最適なケース
MobilePayアプリの確認画面のスクリーンショット — 高コントラストな機械描画テキストで、金額と名前フィールドの精度は最大99%です。
デンマーク語文字の認識 — æ、ø、åは文脈に応じて完全な文字として読み取られます。標準的なスクリーンショットでは英語と同等の精度です。
Swishとのバッチ処理 — 北欧の決済アプリ間で同じフィールド構造のため、両方に同じ列セットを使用できます。
注意すべきケース
転送または圧縮された画像 — チャットアプリ経由で転送されたMobilePayのスクリーンショットは解像度が低下します。メモフィールドのæ/ø/åの精度は簡単に確認することをお勧めします。
取引履歴画面 — アプリ内の履歴は、メモ（Besked）フィールドを省略した簡略形式で表示されます。4つのフィールドを完全に抽出するには、必ず個別の確認画面をキャプチャしてください。
支払い元の情報が画面に表示されない — MobilePayの確認画面には受取人の名前のみ表示されます。入金を顧客と照合するには、送金者にメモフィールドへ名前や請求書番号を記載するよう依頼してください。
よくある質問
MobilePayの確認画面に送金者ではなく自分の名前が表示されている場合でも、受取人名を抽出できますか？
はい、可能です。表示される名前は、CPRに紐づいた口座名義人の法的な氏名であり、安定した検証済みの識別子です。「受取人名」という列を定義すれば、AIが名前の横にあるラベルを読み取り、正しく取得します。ただし、確認画面には送金者の身元は表示されません。定期的に送金してくれる人には、メモ欄に名前や請求書番号を記載してもらうよう依頼してください。メモ列でその情報を取得できます。
メモ欄にあるæ、ø、åなどのデンマーク語文字は正確に抽出されますか？
はい。AIはデンマーク語のテキストを全体的に読み取ります。「møde」は個々のピクセルから組み立てられるのではなく、完全な単語として認識されます。æ、ø、åはそれぞれ独立した文字として認識されます。これは、各ダイアクリティカルマークを個別に検出する必要があり、画像圧縮下でøのドットを見失いがちな従来のOCRとは異なる点です。標準的なスクリーンショットであれば、英語と同等の精度が期待できます。
4,000 DKKを超える送金に対してMobilePayが請求する手数料をスクリーンショットから抽出できますか？
確認画面には手数料は表示されません。MobilePayは超過額に対する1%の手数料を送金者側の口座から透過的に差し引きます。表示されている総額の金額（DKK）を抽出し、計算列で 手数料後純額 (金額（DKK） - IF(金額（DKK） > 4000, × 0.01, 0)) という数式を定義することで、抽出時に調整後の正味額を算出できます。
MobilePay（デンマーク）、Swish（スウェーデン）、Vipps（ノルウェー）のスクリーンショットを同じエクスポートで一括処理できますか？
はい。北欧3カ国の決済アプリはすべて同じフィールド構造（現地通貨での金額、電話番号、各国の文字（デンマーク語はæ/ø/å、スウェーデン語はå/ä/ö）を含むメモ欄）を共有しています。「金額（現地通貨）」、「受取人名」、「メモ」、「日付」という一連の列定義を設定し、これらをまとめてアップロードすれば、どの北欧アプリで生成されたスクリーンショットでも、1行として同じスプレッドシートに出力されます。
この抽出機能はMobilePay Businessアカウントのスクリーンショットでも動作しますか？それとも個人アカウントのみですか？
両方で動作します。MobilePay Businessアカウントも同じ確認画面レイアウト（金額、事業者登録に紐づく受取人名、メモ欄）を表示します。Businessアカウントは取引限度額が高く（標準の個人用1日50,000 DKKではなく、加盟店契約ごとに設定）、追加の参照番号が含まれる場合があります。列定義は変わりません。AIはアカウントの種類ではなく、意味的な意味に基づいてフィールドを特定します。
MobilePay スクリーンショットのフィールド位置の詳細: MobilePay スクリーンショットで金額、受取人、メモを見つける方法 — デンマーク固有の DKK 制限と æ/ø/å 処理を含む
Swish と MobilePay は、北欧の決済アプリ間でのバッチ処理のために同じフィールド構造を共有しています: Swish スクリーンショット抽出 — BankID 受取人名、スウェーデン語文字を含む Meddelande、バッチワークフロー