Extrayez le code actif, le Preço et l'IRRF d'une capture d'écran de Nota de Corretagem XP ou Rico
La plupart des outils de trading traitent un relevé de courtage en portugais comme n'importe quel autre document — puis ratent la colonne IRRF du day trading et confondent PETR4 avec un simple ticker sans son suffixe de classe. L'extraction sémantique lit les champs réglementés par B3 selon leur signification, pas leur position dans l'étiquette.
5 à 10 s par page · Jusqu'à 99 % de précision sur le texte imprimé
Ce que vous pouvez extraire d’une Nota de Corretagem XP ou Rico
XP et Rico suivent le format SINACOR imposé par B3 — chaque relevé de courtage partage la même structure réglementée. Avec l’Extraction de colonnes personnalisées, vous nommez les champs et l’IA localise chacun d’eux par sa signification financière.
PETR4, VALE3, WINFUT — les codes actifs brésiliens encodent à la fois la société et la classe d’actions dans le suffixe numérique. Un OCR général voit une chaîne ; l’IA voit un identifiant structuré.
Actions ou contrats négociés — apparaît à côté du code actif dans le tableau principal des opérations. L’IA le distingue du prix par le format numérique et le contexte de la colonne.
Prix de remplissage unitaire en BRL. Le relevé intitule cette colonne « Preço de Ajuste » — l’IA la lit par l’en-tête de colonne, non par la position des pixels, en s’adaptant aux variations mineures du PDF rendu.
Indicateur d’achat ou de vente — une seule lettre qui détermine le traitement fiscal. Les lignes Venda déclenchent le suivi de l’IRRF et des plus-values ; les lignes Compra (achat) établissent le coût de base.
Imposto de Renda Retido na Fonte — retenu à 1 % des gains nets pour le day trading ou à 0,005 % de la valeur de vente pour le swing trading. L’IA distingue les deux en lisant le marqueur de classification de la ligne.
Frais de bourse, de compensation et d’enregistrement facturés par B3 — regroupés dans un tableau dense en bas du relevé. L’IA extrait chaque ligne dans sa propre colonne, séparant les valeurs mélangées en cellules propres.
Pourquoi un relevé de courtage standardisé fait encore trébucher les outils génériques
La Nota de Corretagem (relevé de courtage) de XP et Rico utilise le format SINACOR imposé par B3 — toujours la même mise en page. Mais les champs emploient une terminologie financière portugaise que l'OCR généraliste n'a jamais été conçue pour comprendre.
Les libellés en portugais perturbent l'OCR générique
« Preço de Ajuste », « Emolumentos », « IRRF D », « C/V » — ce sont des libellés standardisés du format SINACOR, mais un outil générique les restitue comme du texte portugais brut. Il ne sait pas que « IRRF D » désigne la retenue d'impôt sur le day trading, tandis que « IRRF » sans le D désigne celle sur le swing trading. La langue des libellés crée à elle seule une barrière sémantique.
Les codes actifs portent un sens caché
PETR4 n'est pas simplement « Petrobras » — le « 4 » signifie actions ordinaires (ordinárias), tandis que PETR3 désignerait des actions privilégiées (preferenciais). Les codes actifs brésiliens encodent à la fois la société et la catégorie d'actions dans une seule chaîne. Un journal de trading qui n'enregistre que le ticker perd la distinction de catégorie, pourtant nécessaire au suivi des opérations sur titres et au calcul des dividendes.
Un tableau de frais dense fusionne plusieurs prélèvements
Chaque Nota de Corretagem (relevé de courtage) comprend un récapitulatif des frais en bas de page — emolumentos B3, taxa de liquidação, ISS, PIS, COFINS — condensé dans un tableau compact, en petits caractères et avec une séparation minimale entre les lignes. L'extraction de tableau classique réduit le tout en un bloc indifférencié, perdant ainsi la ventilation par poste nécessaire au rapprochement fiscal.
Lecture sémantique par rôle financier
Définissez IRRF Day-Trade et IRRF Swing-Trade comme colonnes distinctes. L'IA lit la classification des lignes de la Nota — le marqueur « D » — et achemine chaque valeur d'IRRF vers la bonne colonne. Elle sait que « IRRF D » correspond à 1 % des gains nets quotidiens et que « IRRF » correspond à 0,005 % de la valeur de vente, car elle comprend la signification de chaque libellé dans le contexte B3.
Reconnaissance des codes actifs brésiliens
L'IA reconnaît PETR4 comme « Petrobras, action ordinaire de classe 4 » — elle comprend que le suffixe numérique est un indicateur de classe d'action, et non une partie d'une quantité ou d'un prix. Définissez une seule colonne Ativo et l'identifiant complet, le nom de l'entreprise et la classe seront disponibles dans votre feuille de calcul, sans découpage manuel.
Extraction structurée des frais par ligne
Définissez des colonnes pour chaque charge B3 — Emolumentos, ISS, PIS, COFINS. L'IA lit le tableau des frais ligne par ligne et répartit chaque valeur dans sa colonne nommée. Ce qu'un OCR générique renvoie comme un bloc désordonné devient cinq nombres propres, prêts pour votre workflow de rapprochement fiscal.
Le projet open-source COIR, conçu spécifiquement pour traiter les Notas de XP et Rico, met en lumière les mêmes difficultés rencontrées par son auteur en 2017 — une extraction manuelle qui « até então todo esse trabalho era realizado de forma manual » (jusqu'alors, tout ce travail était effectué manuellement) — confirmant que l'extraction automatisée des relevés de courtage reste un problème réel et non résolu.
D'une Nota de Corretagem à un tableau prêt pour l'impôt
Si vous consolidez vos opérations depuis XP ou Rico dans votre journal de trading ou le calcul mensuel du DARF, voici à quoi ressemble le flux d'extraction :
Téléchargez la Nota de Corretagem
Déposez le PDF ou la capture d'écran de votre note de courtage XP ou Rico dans la zone de téléchargement. La Nota peut être téléchargée directement depuis le portail du courtier au format PDF SINACOR, ou capturée en photo depuis votre téléphone. PNG, JPG ou PDF — l'outil accepte tous les formats. Téléchargez une Nota complète ou traitez par lot un mois entier.
Nommez les colonnes de votre journal de trading
Définissez les champs dont vous avez besoin : Ativo, Quantidade, Preço de Ajuste, C/V, IRRF Day-Trade, IRRF Swing-Trade, Emolumentos. Ajoutez une colonne calculée comme Net Proceeds (Valor - IRRF - Emolumentos) pour calculer le montant net pendant l'extraction — aucun post-traitement dans Excel nécessaire.
Exportez un tableau unifié
Le traitement prend environ 5 à 10 secondes par page. Le résultat est un fichier XLSX ou CSV avec une ligne par opération et les colonnes que vous avez définies comme en-têtes. Exportez directement vers Excel pour votre modèle de journal de trading existant, ou envoyez vers Google Sheets via le module complémentaire. Une note de courtage, un lot, un tableur — aucune saisie manuelle.
Quand l’extraction de Nota de Corretagem fonctionne le mieux — et à quoi faire attention
Quand ça fonctionne le mieux
PDF ou captures d’écran au format SINACOR standard. Le texte généré par machine des notes officielles XP ou Rico atteint jusqu’à 99 % de précision sur les champs — la mise en page réglementée aide plus qu’elle ne gêne.
Notas complètes montrant l’en-tête, le tableau des opérations et le tableau des frais. La nota entière dans un seul cadre donne à l’IA tout le contexte nécessaire pour classer correctement chaque champ.
Traitement par lots multi-courtiers. Le même schéma de colonnes fonctionne avec XP, Rico et d’autres courtiers standard SINACOR, ainsi qu’avec des plateformes américaines comme Robinhood et Coinbase dans le même export.
Quand être prudent
Captures d’écran qui rognent la section des frais en bas. Les totaux des Emolumentos et de l’IRRF se trouvent dans le récapitulatif des frais en bas de la nota. Une capture rognée manque ces champs — capturez la page entière.
Images compressées transmises via des applis de messagerie. Les petits caractères du tableau des frais et les codes actifs se dégradent en premier lors de la compression — vérifiez ces champs si l’image a été transmise via WhatsApp.
PDF basés sur une image provenant de formats non standard. Si la nota a été scannée comme une image plutôt que rendue en texte (courant chez les anciens courtiers), l’IA extrait toujours les champs — mais la précision dépend de la qualité du scan et le tableau des frais peut nécessiter une vérification.
Questions fréquentes
Puis-je extraire Ativo, Preço de Ajuste et IRRF directement d'une capture d'écran ou d'un PDF de nota de corretagem XP ou Rico ?
Oui. Définissez des colonnes pour Ativo, Quantidade, Preço de Ajuste, C/V, IRRF et Emolumentos. L'IA lit chaque champ par compréhension sémantique du format standard SINACOR — elle n'a pas besoin d'une correspondance pixel parfaite car elle comprend la signification de chaque libellé dans le contexte B3. Le même schéma de colonnes fonctionne, que la source soit un PDF natif téléchargé depuis le portail du courtier ou une capture d'écran prise sur votre téléphone.
Comment l'IA distingue-t-elle l'IRRF du day trading de l'IRRF du swing trading sur une même nota ?
XP et Rico suivent la norme SINACOR, qui marque les opérations de day trading avec un indicateur « D » dans le tableau des opérations. L'IRRF sur ces lignes est calculé à 1 % des gains nets quotidiens. Les lignes de swing trading affichent un IRRF à 0,005 % de la valeur totale de la vente. Définissez des colonnes séparées comme IRRF Day-Trade et IRRF Swing-Trade — l'IA lit la classification des lignes sur le document original et achemine chaque valeur vers la colonne correcte automatiquement. Si une seule nota mélange les deux types de transactions, chaque ligne est traitée selon sa propre classification, sans séparation manuelle.
Que signifie l'indicateur C/V dans le résultat — et affecte-t-il l'extraction ?
C/V signifie Compra (achat) ou Venda (vente) — c'est une colonne à une seule lettre qui vous indique le sens de chaque transaction. L'IA l'extrait comme une étiquette aux côtés des champs numériques. Cet indicateur est important à des fins fiscales : seules les lignes Venda (vente) déclenchent la retenue à la source de l'IRRF et le suivi des plus-values. Les lignes Compra établissent le coût de base mais ne génèrent pas d'événements fiscaux. Dans votre journal de trading ou votre calcul DARF, la colonne C/V vous permet de filtrer par sens sans recouper le document original.
Puis-je traiter par lots les notes de courtage XP et Rico avec les confirmations de transactions de courtiers américains dans un seul export ?
Oui. Définissez un ensemble de noms de colonnes — Ativo, Price, Quantity, Trade Date, Platform — et l'IA traite les PDF de nota de corretagem XP, les confirmations de transactions Robinhood et les captures d'écran de transactions Coinbase en utilisant les mêmes définitions. Chaque document devient une ligne dans le tableur de résultat, quel que soit le pays ou le système réglementaire qui l'a généré. C'est l'avantage principal de l'extraction sémantique : vous définissez les champs dont vous avez besoin une fois, et l'IA s'adapte automatiquement au format unique de chaque plateforme, qu'il s'agisse d'une nota réglementée par B3 ou d'une confirmation de courtier américain.
Puis-je extraire les Emolumentos et les frais B3 individuels du tableau dense des frais en bas de la Nota ?
Oui. Le récapitulatif des frais en bas de chaque Nota XP/Rico inclut les Emolumentos (frais de change B3), la Taxa de Liquidação (compensation et règlement), l'ISS (taxe sur les services municipaux), le PIS et la COFINS. Ces éléments sont regroupés dans un tableau compact en petits caractères. Définissez des colonnes distinctes pour chaque ligne de frais — l'IA lit le tableau ligne par ligne et répartit chaque valeur dans la colonne nommée correspondante. Pour un résultat optimal, téléchargez la Nota complète sans recadrer la section inférieure. Si vous devez rapprocher les frais de plusieurs courtiers, regroupez toutes les Notas mensuelles ensemble et l'IA extraira la même structure de frais de chacune d'elles.
Analyses approfondies sur l'extraction de captures d'écran de trading et d'investissement : Guide général d'extraction de captures d'écran avec une section dédiée aux journaux de trading et d'investissement · Comment définir des colonnes personnalisées pour n'importe quelle interface d'application, y compris les écrans de courtage
Pour extraire des données d'autres plateformes de trading, consultez le hub Captures d'écran de Trading & Investissement — couvre Robinhood, Coinbase, Binance, Webull, eToro, et plus encore.