Asset-Code, Preço und Quellensteuer (IRRF) aus einem Screenshot einer XP- oder Rico-Nota de Corretagem extrahieren
Die meisten Trading-Tools behandeln eine portugiesischsprachige Maklerabrechnung wie jedes andere Dokument – und übersehen dann die IRRF-Day-Trade-Spalte oder verwechseln PETR4 mit einem einfachen Ticker ohne Klassensuffix. Die semantische Extraktion liest B3-regulierte Felder nach ihrer Bedeutung, nicht nach der Label-Position.
5–10 s pro Seite · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Welche Daten Sie aus einer XP- oder Rico-Nota de Corretagem extrahieren können
XP und Rico folgen dem von der B3 vorgeschriebenen SINACOR-Format – jede Maklerabrechnung hat dasselbe regulierte Layout. Mit der benutzerdefinierten Spaltenextraktion legen Sie die Felder fest, und die KI findet jedes anhand seiner finanziellen Bedeutung.
PETR4, VALE3, WINFUT – Brasilianische Asset-Codes kodieren sowohl das Unternehmen als auch die Aktiengattung im numerischen Suffix. Allgemeine OCR sieht eine Zeichenfolge; die KI sieht eine strukturierte Kennung.
Gehandelte Aktien oder Kontrakte – erscheint neben dem Asset-Code in der Haupttabelle der Geschäfte. Die KI unterscheidet sie vom Preis anhand des Zahlenformats und des Spaltenkontexts.
Ausführungspreis pro Einheit in BRL. Die Nota bezeichnet dies als „Preço de Ajuste“ – die KI liest es anhand der Spaltenüberschrift, nicht der Pixelposition, und passt sich so geringfügigen Abweichungen im gerenderten PDF an.
Kauf-/Verkaufsindikator – ein einzelner Buchstabe, der die steuerliche Behandlung bestimmt. Venda (Verkauf)-Zeilen lösen Quellensteuer (IRRF) und die Verfolgung von Kapitalgewinnen aus; Compra (Kauf)-Zeilen legen die Anschaffungskostenbasis fest.
Imposto de Renda Retido na Fonte – einbehalten mit 1 % des Nettogewinns bei Day-Trading oder 0,005 % des Verkaufswerts bei Swing-Trading. Die KI unterscheidet die beiden, indem sie das Klassifizierungsmerkmal der Zeile liest.
Börsen-, Clearing- und Registergebühren der B3 – in einer dichten Tabelle am unteren Rand der Nota zusammengefasst. Die KI extrahiert jede Position in eine eigene Spalte und trennt gemischte Werte in saubere Zellen.
Warum eine standardisierte Maklerabrechnung generische Tools immer noch überfordert
Die Nota de Corretagem von XP und Rico verwendet das von der B3 vorgeschriebene SINACOR-Format – stets das gleiche Layout. Doch die darin enthaltenen Felder nutzen portugiesische Finanzterminologie, für die allgemeine OCR-Software nie ausgelegt war.
Portugiesische Bezeichnungen verwirren allgemeine OCR
„Preço de Ajuste", „Emolumentos", „IRRF D", „C/V" – dies sind standardisierte Bezeichnungen im SINACOR-Format, aber ein allgemeines Tool gibt sie als rohen portugiesischen Text aus. Es weiß nicht, dass „IRRF D" die Day-Trading-Steuer bedeutet, während „IRRF" ohne das D für Swing-Trading steht. Allein die Sprache der Bezeichnungen schafft eine semantische Hürde.
Asset-Codes tragen versteckte Bedeutung
PETR4 ist nicht einfach „Petrobras" – die „4" bedeutet Stammaktien (ordinárias), während PETR3 Vorzugsaktien (preferenciais) bedeuten würde. Brasilianische Asset-Codes kodieren sowohl Unternehmen als auch Aktiengattung in einer einzigen Zeichenfolge. Ein Trading-Journal, das nur das Ticker-Symbol protokolliert, verliert die für die Verfolgung von Kapitalmaßnahmen und Dividendenberechnungen notwendige Gattungsunterscheidung.
Dichte Gebührentabelle fasst mehrere Kosten zusammen
Jede Nota de Corretagem (Maklerabrechnung) enthält unten eine Gebührenübersicht – B3-Gebühren (Emolumentos B3), Abwicklungsgebühr (taxa de liquidação), ISS, PIS, COFINS – zusammengefasst in einer kompakten Tabelle mit Kleingedrucktem und minimalem Zeilenabstand. Herkömmliche Tabellenextraktion fasst diese in einem undifferenzierten Block zusammen und verliert die für die Steuerabstimmung erforderliche Aufschlüsselung der einzelnen Posten.
Semantisches Lesen nach Finanzrolle
Definieren Sie IRRF Day-Trade und IRRF Swing-Trade als separate Spalten. Die KI liest die Zeilenklassifizierung der Nota – die Markierung „D“ – und leitet jeden IRRF-Wert in die richtige Spalte. Sie weiß, dass „IRRF D“ 1 % des Netto-Tagesgewinns und „IRRF“ 0,005 % des Verkaufswerts beträgt, da sie die Bedeutung jedes Labels im B3-Kontext versteht.
Erkennung brasilianischer Asset-Codes
Die KI erkennt PETR4 als „Petrobras, Stammaktie Klasse 4“ – sie versteht, dass das numerische Suffix ein Aktienklassenindikator ist und nicht Teil einer Menge oder eines Preises. Definieren Sie eine Ativo-Spalte, und die vollständige Kennung, der Firmenname und die Klasse sind ohne manuelle Aufteilung in Ihrer Tabelle verfügbar.
Strukturierte Gebührenermittlung nach Position
Definieren Sie Spalten für jede B3-Gebühr – Emolumentos, ISS, PIS, COFINS. Die KI liest die Gebührentabelle Zeile für Zeile und entpackt jeden Wert in seine benannte Spalte. Was eine generische OCR als einen unübersichtlichen Block zurückgibt, wird zu fünf sauberen Zahlen, bereit für Ihren Steuerabgleichs-Workflow.
Das Open-Source-Projekt COIR, das speziell für die Verarbeitung von XP- und Rico-Notas entwickelt wurde, verdeutlicht dieselben Schwierigkeiten, die sein Autor bereits 2017 erlebte – die manuelle Extraktion, bei der „até então todo esse trabalho era realizado de forma manual“ (bis dahin wurde all diese Arbeit manuell erledigt) – und bestätigt, dass die automatisierte Extraktion aus Maklerabrechnungen nach wie vor ein reales, ungelöstes Problem darstellt.
Von einer Nota de Corretagem zur steuerfertigen Tabelle
Wenn Sie Trades von XP oder Rico in Ihr Trading-Journal oder Ihre monatliche DARF-Berechnung überführen, sieht der Extraktions-Workflow wie folgt aus:
Nota de Corretagem hochladen
Legen Sie das PDF oder den Screenshot Ihrer XP- oder Rico-Maklerabrechnung im Upload-Bereich ab. Die Nota kann direkt vom Portal des Brokers als SINACOR-PDF heruntergeladen oder als Screenshot von Ihrem Smartphone erfasst werden. PNG, JPG oder PDF – das Tool akzeptiert alle Formate. Laden Sie eine vollständige Nota oder einen ganzen Monat im Batch hoch.
Spalten Ihres Trading-Journals benennen
Definieren Sie die benötigten Felder: Ativo, Quantidade, Preço de Ajuste, C/V, IRRF Day-Trade, IRRF Swing-Trade, Emolumentos. Fügen Sie eine berechnete Spalte wie Nettoerlös (Valor - IRRF - Emolumentos) hinzu, um den Nettobetrag bereits während der Extraktion zu berechnen – keine Nachbearbeitung in Excel erforderlich.
Einheitliche Tabelle exportieren
Die Verarbeitung dauert etwa 5–10 Sekunden pro Seite. Die Ausgabe ist eine XLSX- oder CSV-Datei mit einer Zeile pro Trade und den von Ihnen definierten Spalten als Kopfzeilen. Exportieren Sie direkt nach Excel für Ihre bestehende Trading-Journal-Vorlage oder senden Sie die Daten per Add-on an Google Sheets. Eine Maklerabrechnung, ein Batch, eine Tabelle – kein manuelles Abtippen.
Wann die Nota-de-Corretagem-Extraktion am besten funktioniert – und worauf Sie achten sollten
Wann es am besten funktioniert
Standard-SINACOR-PDFs oder Screenshots. Maschinell erzeugter Text von XP oder der offiziellen Nota von Rico erreicht eine Feldgenauigkeit von bis zu 99 % – das standardisierte Layout hilft eher, als dass es stört.
Vollständige Notas mit Kopfbereich, Operationstabelle und Gebührentabelle. Die gesamte Nota in einem Bild liefert der KI den nötigen Kontext, um jedes Feld korrekt zu klassifizieren.
Brokerübergreifende Stapelverarbeitung. Das gleiche Spaltenschema funktioniert bei XP, Rico und anderen SINACOR-Standardbrokern sowie bei US-Plattformen wie Robinhood und Coinbase im selben Export.
Wann Vorsicht geboten ist
Screenshots, bei denen der untere Gebührenbereich abgeschnitten ist. Emolumentos und IRRF-Summen befinden sich in der Gebührenzusammenfassung am unteren Ende der Nota. Ein abgeschnittener Screenshot übersieht diese Felder – erfassen Sie die gesamte Seite.
Komprimierte Bilder, die über Messenger-Apps weitergeleitet wurden. Kleine Schrift in der Gebührentabelle und Asset-Codes leiden zuerst unter der Komprimierung – überprüfen Sie diese Felder, wenn das Bild über WhatsApp weitergeleitet wurde.
Bildbasierte PDFs aus nicht standardisierten Formaten. Wenn die Nota als Bild gescannt und nicht als Text gerendert wurde (häufig bei älteren Brokern), extrahiert die KI die Felder dennoch – die Genauigkeit hängt jedoch von der Scanqualität ab, und die Gebührentabelle muss möglicherweise überprüft werden.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Ativo, Preço de Ajuste und IRRF direkt aus einem Screenshot oder PDF einer XP- oder Rico-Nota de Corretagem (Maklerabrechnung) extrahieren?
Ja. Definieren Sie Spalten für Ativo, Quantidade, Preço de Ajuste, C/V, IRRF und Emolumentos. Die KI liest jedes Feld durch semantisches Verständnis des SINACOR-Standardformats – es ist keine exakte Pixelübereinstimmung erforderlich, da sie versteht, was jede Bezeichnung im B3-Kontext bedeutet. Das gleiche Spaltenschema funktioniert, unabhängig davon, ob die Quelle ein natives PDF aus dem Broker-Portal oder ein mit dem Handy aufgenommenes Foto ist.
Wie unterscheidet die KI die IRRF für Day-Trading von der IRRF für Swing-Trading auf derselben Nota?
XP und Rico folgen dem SINACOR-Standard, der Day-Trading-Operationen in der Handelstabelle mit einem „D“-Indikator kennzeichnet. Die IRRF für diese Zeilen wird mit 1 % des täglichen Nettogewinns berechnet. Swing-Trading-Zeilen zeigen eine IRRF von 0,005 % des gesamten Verkaufswerts. Definieren Sie separate Spalten wie IRRF Day-Trade und IRRF Swing-Trade – die KI liest die Zeilenklassifizierung im Originaldokument und leitet jeden Wert automatisch an die richtige Spalte weiter. Enthält eine einzelne Nota beide Handelsarten, wird jede Zeile entsprechend ihrer eigenen Klassifizierung verarbeitet, ohne manuelle Trennung.
Was bedeutet der C/V-Indikator in der Ausgabe – und beeinflusst er die Extraktion?
C/V steht für Compra (Kauf) oder Venda (Verkauf) – es ist eine einbuchstabige Spalte, die die Richtung jedes Handels angibt. Die KI extrahiert sie als Bezeichnung zusammen mit den numerischen Feldern. Dieser Indikator ist für Steuerzwecke wichtig: Nur Venda (Verkauf)-Zeilen lösen Quellensteuer (IRRF) und die Verfolgung von Kapitalgewinnen aus. Compra-Zeilen legen die Anschaffungskosten fest, erzeugen aber keine Steuerereignisse. In Ihrem Trading-Journal oder der DARF-Berechnung ermöglicht Ihnen die C/V-Spalte, nach Richtung zu filtern, ohne das Originaldokument erneut zu konsultieren.
Kann ich XP- und Rico-Maklerabrechnungen zusammen mit US-Broker-Trade-Bestätigungen in einem Export verarbeiten?
Ja. Definieren Sie einen Satz von Spaltennamen – Ativo, Price, Quantity, Trade Date, Platform – und die KI verarbeitet XP-Nota-de-Corretagem-PDFs, Robinhood-Trade-Bestätigungen und Coinbase-Transaktionsscreenshots mit denselben Definitionen. Jedes Dokument wird unabhängig vom Land oder Regulierungssystem, das es erstellt hat, zu einer Zeile in der Ausgabetabelle. Dies ist der Kernvorteil der semantischen Extraktion: Sie definieren die benötigten Felder einmal, und die KI passt sich automatisch an das jeweilige plattformspezifische Format an, sei es eine B3-regulierte Nota oder eine US-Broker-Bestätigung.
Kann ich Emolumentos und einzelne B3-Gebühren aus der dichten Gebührentabelle am unteren Ende der Nota extrahieren?
Ja. Die Gebührenübersicht am Ende jeder XP/Rico-Nota enthält Emolumentos (B3-Börsengebühren), Taxa de Liquidação (Clearing und Abwicklung), ISS (kommunale Dienstleistungssteuer), PIS und COFINS. Diese sind in einer kompakten Tabelle mit Kleingedrucktem zusammengefasst. Definieren Sie separate Spalten für jede Gebührenzeile – die KI liest die Tabelle Zeile für Zeile und entpackt jeden Wert in die zugehörige benannte Spalte. Für das zuverlässigste Ergebnis laden Sie die vollständige Nota hoch, ohne den unteren Bereich abzuschneiden. Wenn Sie Gebühren über mehrere Händler hinweg abgleichen müssen, bündeln Sie alle monatlichen Notas zusammen, und die KI extrahiert aus jeder die gleiche Gebührenstruktur.
Ausführliche Einblicke in die Extraktion von Handels- und Anlage-Screenshots: Allgemeine Anleitung zur Screenshot-Extraktion mit einem speziellen Abschnitt für Handels- und Anlageprotokolle · So definieren Sie benutzerdefinierte Spalten für jede App-Oberfläche, einschließlich Maklerbildschirme
Informationen zum Extrahieren von Daten aus anderen Handelsplattformen finden Sie im Hub für Handels- & Anlage-Screenshots — deckt Robinhood, Coinbase, Binance, Webull, eToro und mehr ab.