Extraiga Número de Pedido (주문번호), Nombre del Producto (상품명) y Estado de Rocket Delivery de una captura de pantalla de pedido de Coupang
Copiar manualmente los datos de un pedido de una captura de pantalla de Coupang toma 3 minutos por página. Esto extrae el número de pedido, nombre del producto, total pagado y estado de Rocket Delivery en 5-10 segundos, sin necesidad de leer coreano.
5-10s por captura · Hasta 99% de precisión en texto impreso
Toda captura de pantalla de un pedido de Coupang tiene estos cuatro campos
Todas las etiquetas están en coreano (한국어) en la aplicación móvil de Coupang. Con la Extracción de Columnas Personalizadas, escriba los campos en inglés y la IA lee cada etiqueta coreana para obtener el valor.
Cadena numérica de 10 a 12 dígitos, la clave maestra para el servicio al cliente. Es fácil confundirlo con el número de seguimiento (운송장번호) si no lee hangul.
Marca, nombre en coreano, código de modelo y color. Las capturas de pantalla móviles se truncan después de 30-40 caracteres, y la IA extrae lo que sea visible.
El precio más bajo en la sección de pago, indicado en KRW. Incluye el precio del producto, la tarifa de envío y cualquier cashback de Coupang Pay aplicado.
Una insignia verde de Rocket Delivery (로켓배송) con una ventana de tiempo, «내일 아침 7시 전 도착» (llegada antes de las 7 a. m.) o «오후 도착 예정» (por la tarde). Progresión de estado: 결제완료 → 배송준비중 → 배송중 → 배송완료.
Etiquetas en coreano, insignias de Rocket Delivery y la barrera de la interfaz
La página de detalles de pedido de Coupang está completamente en coreano: 주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태. La insignia de Rocket Delivery le indica exactamente cuándo llegará su paquete, pero la ventana de tiempo está escrita en hangul. El OCR basado en plantillas falla ante la primera etiqueta coreana que no reconoce. He aquí por qué la extracción semántica no lo hace.
Las etiquetas en coreano son invisibles para el OCR entrenado en inglés
주문번호 y 운송장번호 están en la misma página, y para un lector no coreano ambos parecen "una etiqueta coreana seguida de un número". Una herramienta de plantillas entrenada con patrones de "Order Number" en inglés no encuentra ninguno. Simplemente ve dos cadenas numéricas no reconocidas en una interfaz coreana.
La insignia de Rocket Delivery mezcla tipos de texto
"내일 아침 7시 전 도착" combina hangul, dígitos y una expresión de tiempo exclusiva de la logística de Coupang. El OCR estándar extrae los caracteres pero no puede interpretar que "내일 아침 7시" significa "mañana antes de las 7 AM". La precisión de la entrega se pierde como texto sin procesar.
Las tarjetas móviles se truncan y se reorganizan de manera diferente
El diseño de tarjetas móviles de Coupang trunca los títulos de los productos y coloca la insignia de entrega en una posición variable según si el pedido es Rocket Delivery, Rocket Fresh (로켓프레시) o un artículo estándar. Una herramienta basada en posiciones entrenada con capturas de escritorio falla silenciosamente con capturas móviles.
Escriba columnas en inglés y la IA lee las etiquetas coreanas por su significado
Defina "Order Number (주문번호)", "Product Name (상품명)", "Total Paid (결제금액)", "Delivery Status (배송상태)". La IA entiende que 주문번호 y "Order Number" describen el mismo campo. Lee el rol semántico de cada etiqueta, no su idioma.
Las ventanas de tiempo de entrega se reconocen como datos estructurados
La insignia de Rocket Delivery se lee como un campo compuesto. La IA separa el tipo de insignia (로켓배송 vs 로켓프레시 vs 새벽배송) de la ventana de tiempo (아침 7시 전 / 오후) y del estado de entrega (배송중 / 배송완료), asignando cada uno a sus columnas.
Capturas de pantalla móviles y de escritorio en el mismo lote
Ya sea que la captura provenga de la aplicación móvil de Coupang (97% de los usuarios coreanos) o de un navegador de escritorio, se aplican las mismas definiciones de columnas. La IA se adapta a cada imagen, extrayendo títulos truncados tal cual y títulos completos de escritorio en su totalidad.
De una captura de pedido de Coupang a una fila de hoja de cálculo en tres pasos
Suba su captura de pedido de Coupang, desde la aplicación móvil o un navegador de escritorio, con cualquier tipo de entrega y texto en coreano incluido. JPG, PNG o WebP desde su carrete de fotos o carpeta de capturas. Si un pedido con varios artículos se desplaza más allá de una pantalla, capture una captura separada por cada sección visible.
Escriba los cuatro nombres de columna: Número de pedido (주문번호), Nombre del producto (상품명), Total pagado (결제금액), Estado de entrega (배송상태). La IA lee cada etiqueta coreana y asigna cada valor a la columna que usted definió. Usted no le indica dónde está la etiqueta. Usted le indica qué quiere.
Descargue un único archivo de Excel con una fila por captura. El número de pedido, el nombre del producto, el total pagado en KRW y la ventana de tiempo de Rocket Delivery llegan a sus columnas. Si procesa por lotes varios pedidos de Coupang de un mes, cada pedido llega como una fila en la misma hoja de cálculo (~3 min de entrada manual por captura frente a ~5-10 s aquí).
Dónde funciona mejor la extracción de capturas de Coupang y cuándo verificar dos veces
- ✓ Capturas de pantalla a resolución completa de la página de detalles del pedido de Coupang, donde la IA lee las etiquetas en coreano y las asigna a nombres de columnas en inglés al comprender qué significa cada campo.
- ✓ Todos los tipos de entrega, desde Rocket Delivery estándar (로켓배송) hasta Rocket Fresh (로켓프레시) y dawn delivery (새벽배송). La IA lee la etiqueta de la insignia y la ventana de tiempo independientemente del subservicio de Coupang.
- ✓ Lotes multiplataforma. Las capturas de Coupang se procesan junto con las de Shopee, Amazon o Taobao usando las mismas cuatro definiciones de columnas, con toda la salida combinada en una sola hoja de cálculo.
- ⚠ Números de seguimiento detrás de un enlace «Ver entrega». La página de detalles del pedido puede mostrar el estado de la entrega sin el número de seguimiento bruto (운송장번호). Capture la pantalla de seguimiento de la entrega por separado.
- ⚠ Capturas muy comprimidas reenviadas a través de aplicaciones de mensajería. La IA aún extrae el texto, pero los detalles finos, como el texto pequeño de la ventana de tiempo en coreano en la insignia de Rocket Delivery, pueden degradarse con la compresión.
- ⚠ El cashback de Coupang Pay (쿠팡페이) aparece como texto separado debajo del total, así que incluya una columna «Cashback (캐시백)» para capturarlo por separado del Total pagado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo distingo el número de pedido de Coupang (주문번호) del número de seguimiento (운송장번호) en una captura de pantalla de Coupang?
El Número de Pedido (주문번호) es una cadena numérica de 10 a 12 dígitos cerca de la parte superior de la página de detalles del pedido. Se asigna al finalizar la compra y nunca cambia. El Número de Seguimiento de Entrega (운송장번호) es un identificador separado emitido por la red logística de Coupang cuando el artículo se envía. Un pedido con varios artículos genera un número de pedido, pero puede tener varios números de seguimiento, uno por envío. Si ambos aparecen en la misma captura de pantalla, la IA los extrae en columnas separadas porque lee la etiqueta coreana junto a cada número.
¿Puedo extraer la franja horaria de Rocket Delivery de la insignia, no solo «Rocket Delivery»?
Sí. La IA lee el texto completo de la insignia de Rocket Delivery, que incluye la franja horaria, «내일 아침 7시 전 도착» (llegada mañana antes de las 7 a. m.) o «오후 도착 예정» (entrega programada por la tarde). Incluya una columna como Franja de Entrega (배송 시간) además de Estado de Entrega (배송상태), y la IA capturará el texto de la franja horaria junto con el estado. Esto funciona para Rocket Delivery estándar, Rocket Fresh (로켓프레시) y dawn delivery (새벽배송).
¿Qué pasa si mi captura de pantalla de Coupang muestra Rocket Fresh (comestibles) en lugar de Rocket Delivery estándar?
Las mismas cuatro columnas funcionan sin cambios. Los pedidos de Rocket Fresh muestran una insignia de 로켓프레시 en lugar de 로켓배송, y la promesa de llegada es una franja matutina como «내일 아침 7시 전 도착» (llegada antes de las 7 a. m.). Las capturas de dawn delivery (새벽배송) muestran su propia insignia con una franja horaria de madrugada. La IA lee cada etiqueta de insignia y se adapta. La columna Estado de Entrega (배송상태) captura el tipo de insignia, y la columna de franja horaria captura el cronograma de entrega. El número de pedido, el nombre del producto y el total pagado permanecen idénticos a los pedidos estándar de Coupang.
¿Puedo extraer datos de una captura de pantalla de Coupang con nombres de columna en inglés aunque la interfaz esté en coreano?
Sí, escriba los nombres de sus columnas en inglés (Order Number, Product Name, Total Paid, Delivery Status). La IA lee las etiquetas coreanas (주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태) por su función semántica. Entiende que 주문번호 es el identificador del pedido independientemente del idioma. No necesita saber ni escribir ningún carácter coreano. La hoja de cálculo de salida utiliza sus encabezados de columna en inglés con los valores extraídos.
¿Puedo procesar por lotes capturas de Coupang junto con capturas de pedidos de Shopee, Taobao o Amazon?
Sí. Defina los nombres de sus cuatro columnas una vez, suba una mezcla de capturas de Coupang, Shopee, Taobao y Amazon en un solo lote. La IA procesa cada imagen de forma independiente, leyendo las etiquetas en el idioma local (coreano para Coupang, malayo/indonesio para Shopee, chino para Taobao, inglés para Amazon) y asignándolas a los mismos encabezados de columna en inglés. El resultado es una sola hoja de cálculo con una fila por captura, de modo que los pedidos de cuatro plataformas quedan en una única tabla.
Volver a la descripción general de capturas de pantalla de pedidos de comercio electrónico. Vea qué otras plataformas de pedidos en línea admite esta herramienta.
Lea la guía completa de capturas de pantalla de pedidos de Coupang. Este análisis detallado cubre los números de pedido, los títulos de productos en coreano y los campos de estado de Rocket Delivery.
Compare con Shopee, otra plataforma asiática de comercio electrónico multimercado con diferentes idiomas y métodos de pago regionales según el mercado.