Selecione Número de Pedido (주문번호), Nome do Produto (상품명) e Status de Rocket Delivery de uma captura de pedido do Coupang
Copiar manualmente os dados de uma captura de pedido do Coupang leva 3 minutos por página. Este processo extrae o número de pedido, nome do produto, total pago e status de Rocket Delivery em 5-10 segundos, sem necessidade de ler coreano.
5-10s por captura · Até 99% de precisão em texto impresso
Todo Screenshot de Pedido da Coupang Tem Estes Quatro Campos
Todos os rótulos estão em coreano (한국어) no aplicativo móvel da Coupang. Com a Extração de Colunas Personalizadas, digite os campos em inglês e a IA lê cada rótulo coreano para obter o valor.
Sequência numérica de 10 a 12 dígitos, a chave principal para o atendimento ao cliente. É fácil confundir com o número de rastreio (운송장번호) se você não lê hangul.
Marca, nome em coreano, código do modelo e cor. Os screenshots móveis truncam após 30 a 40 caracteres, e a IA extrai o que estiver visível.
O preço mais abaixo na seção de pagamento, listado em KRW. Inclui o preço do produto, a taxa de entrega e qualquer cashback do Coupang Pay aplicado.
Um selo verde de Rocket Delivery (로켓배송) com janela de horário, "내일 아침 7시 전 도착" (chegada antes das 7h) ou "오후 도착 예정" (à tarde). Progressão do status: 결제완료 → 배송준비중 → 배송중 → 배송완료.
Rótulos em coreano, selos de Rocket Delivery e a barreira da interface
A página de detalhes do pedido da Coupang é totalmente em coreano: 주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태. O selo de Rocket Delivery informa exatamente quando seu pacote chega, mas a janela de horário está escrita em hangul. O OCR baseado em modelo falha no primeiro rótulo coreano que não reconhece. Veja por que a extração semântica não falha.
Rótulos exclusivamente coreanos são invisíveis para OCR treinado em inglês
주문번호 e 운송장번호 estão na mesma página e, para um lector não coreano, ambos parecen "un rótulo coreano seguido de um número". Uma herramienta de modelo treinada em padrões de "Order Number" em inglês não encontra nenhum dos dois. Simplemente ve duas cadenas numéricas não reconhecidas em uma interface coreana.
O selo Rocket Delivery combina tipos de texto
"내일 아침 7시 전 도착" combina Hangul, dígitos e uma expressão de tempo exclusiva da logística de Coupang. O OCR padrão extrae os caracteres, mas não pode interpretar que "내일 아침 7시" significa "amanhã antes das 7 da manhã". A precisão da entrega se perde como texto bruto.
Os cards móveis truncam e refluem de forma diferente
O layout de card móvil de Coupang trunca os títulos dos produtos e coloca o selo de entrega em uma posição variável dependendo se o pedido é Rocket Delivery, Rocket Fresh (로켓프레시) ou um item padrão. Una herramienta baseada em posição treinada em capturas de pantalla de escritorio falha silenciosamente em capturas móviles.
Digite colunas em inglês, a IA lê rótulos coreanos pelo significado
Defina "Order Number (주문번호)", "Product Name (상품명)", "Total Paid (결제금액)", "Delivery Status (배송상태)". A IA entende que 주문번호 e "Order Number" descrevem o mesmo campo. Ela lê o papel semântico de cada rótulo, não seu idioma.
Janelas de entrega são reconhecidas como dados estruturados
O selo Rocket Delivery é lido como um campo composto. A IA separa o tipo de selo (로켓배송 vs 로켓프레시 vs 새벽배송) da janela de tempo (아침 7시 전 / 오후) e do status de entrega (배송중 / 배송완료), mapeando cada um às suas colunas.
Capturas de tela móveis e de desktop no mesmo lote
Se a captura vem do app móvil de Coupang (97% dos usuários coreanos) ou de um navegador de desktop, as mesmas definições de columna se aplicam. A IA se adapta por imagem, extraendo títulos truncados como estão e títulos completos de desktop integralmente.
De um print de pedido da Coupang a uma linha de planilha em três etapas
Envie o print do seu pedido da Coupang, do aplicativo móvel ou do navegador do desktop, com qualquer tipo de entrega e texto em coreano incluído. JPG, PNG ou WebP da sua galeria ou pasta de prints. Se um pedido com vários itens ultrapassar uma tela, capture um print separado para cada seção visível.
Digite os quatro nomes de coluna: Order Number (주문번호), Product Name (상품명), Total Paid (결제금액), Delivery Status (배송상태). A IA lê cada rótulo coreano e mapeia cada valor para a coluna que você definiu. Você não diz onde o rótulo está. Você diz o que quer.
Baixe um único arquivo Excel com uma linha por print. O número do pedido, o nome do produto, o total pago em KRW e a janela de horário do Rocket Delivery entram nas suas colunas. Se você processar em lote vários pedidos da Coupang de um mês, cada pedido vira uma linha na mesma planilha (~3 min de digitação manual por print vs ~5-10s aqui).
Onde a Extração de Screenshots do Coupang Funciona Melhor e Quando Verificar Duplamente
- ✓ Screenshots em resolução total da página de detalhes do pedido do Coupang, onde a IA lê os rótulos em coreano e os mapeia para nomes de colunas em inglês, entendendo o significado de cada campo.
- ✓ Todos os tipos de entrega, desde o padrão Rocket Delivery (로켓배송) até o Rocket Fresh (로켓프레시) e o dawn delivery (새벽배송). A IA lê o rótulo do selo e a janela de horário, independentemente do sub-serviço do Coupang.
- ✓ Lotes entre plataformas. Screenshots do Coupang são processados junto com screenshots do Shopee, Amazon ou Taobao usando as mesmas quatro definições de colunas, com toda a saída mesclada em uma única planilha.
- ⚠ Números de rastreamento atrás de um link "Ver Entrega". A página de detalhes do pedido pode mostrar o status da entrega sem o número de rastreamento bruto (운송장번호). Capture a tela de rastreamento da entrega separadamente.
- ⚠ Screenshots altamente comprimidos e reenviados por aplicativos de mensagens. A IA ainda extrai o texto, mas detalhes finos, como o pequeno texto coreano da janela de horário no selo do Rocket Delivery, podem degradar com a compressão.
- ⚠ O cashback do Coupang Pay (쿠팡페이) aparece como texto separado abaixo do total, então inclua uma coluna "Cashback (캐시백)" para capturá-lo separadamente do Total Pago.
Perguntas Frequentes
Como diferenciar o número do pedido da Coupang (주문번호) do número de rastreamento (운송장번호) em uma captura de tela da Coupang?
O Número do Pedido (주문번호) é uma sequência numérica de 10 a 12 dígitos localizada perto do topo da página de detalhes do pedido. Ele é atribuído no checkout e nunca muda. O Número de Rastreamento da Entrega (운송장번호) é um identificador separado emitido pela rede logística da Coupang quando o item é enviado. Um pedido com vários itens gera um número de pedido, mas pode ter vários números de rastreamento, um por envio. Se ambos aparecerem na mesma captura de tela, a IA os extrai em colunas separadas porque lê o rótulo em coreano ao lado de cada número.
Posso extrair a janela de entrega do Rocket Delivery a partir do selo, e não apenas o "Rocket Delivery"?
Sim. A IA lê o texto completo do selo Rocket Delivery, que inclui a janela de entrega, "내일 아침 7시 전 도착" (chegada amanhã antes das 7h) ou "오후 도착 예정" (entrega prevista para a tarde). Inclua uma coluna como Janela de Entrega (배송 시간) além de Status da Entrega (배송상태), e a IA captura o texto da janela de entrega junto com o status. Isso funciona para os selos de Rocket Delivery padrão, Rocket Fresh (로켓프레시) e dawn delivery (새벽배송).
E se minha captura de tela da Coupang mostrar Rocket Fresh (mercado) em vez do Rocket Delivery padrão?
As mesmas quatro colunas funcionam sem alterações. Pedidos Rocket Fresh exibem um selo 로켓프레시 em vez de 로켓배송, e a promessa de chegada é uma janela matinal como "내일 아침 7시 전 도착" (chegada antes das 7h). Capturas de tela de dawn delivery (새벽배송) mostram seu próprio selo com uma janela de entrega de madrugada. A IA lê cada rótulo do selo e se adapta. A coluna Status da Entrega (배송상태) captura o tipo de selo, e a coluna de janela de entrega captura o cronograma de entrega. Os campos de número do pedido, nome do produto e total pago permanecem idênticos aos pedidos padrão da Coupang.
Posso extrair dados de uma captura de tela da Coupang com nomes de colunas em inglês mesmo que a interface esteja em coreano?
Sim, digite os nomes das colunas em inglês (Order Number, Product Name, Total Paid, Delivery Status). A IA lê os rótulos em coreano (주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태) pela função semântica deles. Ela entende que 주문번호 é o identificador do pedido, independentemente do idioma. Você não precisa saber ou digitar nenhum caractere coreano. A planilha de saída usa seus cabeçalhos de coluna em inglês com os valores extraídos.
Posso processar capturas de Coupang em lote junto com capturas de pedidos do Shopee, Taobao ou Amazon?
Sí. Defina os nomes das suas quatro colunas uma vez, cargue uma mistura de capturas de Coupang, Shopee, Taobao e Amazon em um único lote. A IA processa cada imagem de forma independente, lendo os rótulos no idioma local (coreano para Coupang, malaio/indonesio para Shopee, chino para Taobao, inglés para Amazon) e mapeándolos aos mismos encabezados de columna en inglés. El resultado es una sola hoja de cálculo con una fila por captura, de modo que los pedidos de las cuatro plataformas queden en una única tabla.
Voltar à visão geral de capturas de tela de pedidos de e-commerce. Veja quais outras plataformas de pedidos online esta ferramenta suporta.
Leia o guia completo de capturas de tela de pedidos da Coupang. Este guia detalhado aborda números de pedido, títulos de produtos em coreano e campos de status do Rocket Delivery.
Compare com a Shopee, outra plataforma asiática de e-commerce multimercado com idiomas diferentes e métodos de pagamento regionais por mercado.