Wählen Sie Bestellnummer (주문번호), Produktname (상품명) und Rocket Delivery-Status aus einem Coupang-Bestell-Screenshot aus
Das manuelle Kopieren von Bestelldaten aus einem Coupang-Bestell-Screenshot dauert 3 Minuten pro Seite. Dies extrahiert Bestellnummer, Produktname, Gesamtbetrag und Rocket Delivery-Status in 5-10 Sekunden – ganz ohne Koreanisch-Kenntnisse.
5-10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Jeder Coupang-Bestell-Screenshot enthält diese vier Felder
Jedes Label in der Coupang-App ist auf Koreanisch (한국어). Mit der Benutzerdefinierten Spaltenextraktion geben Sie die Felder auf Englisch ein und die KI liest für jeden Wert das koreanische Label.
10-12-stellige Zahlenfolge, der Schlüssel für den Kundenservice. Leicht mit der Sendungsnummer (운송장번호) zu verwechseln, wenn Sie kein Hangul lesen.
Marke, koreanischer Name, Modellcode und Farbe. Mobile Screenshots kürzen nach 30-40 Zeichen ab, und die KI extrahiert, was sichtbar ist.
Der unterste Preis im Zahlungsbereich, angegeben in KRW. Enthält Produktpreis, Versandkosten und ggf. Coupang-Pay-Cashback.
Ein grünes Rocket-Delivery-Abzeichen (로켓배송) mit Zeitfenster, „내일 아침 7시 전 도착" (Ankunft vor 7 Uhr morgens) oder „오후 도착 예정" (nachmittags). Statusverlauf: 결제완료 → 배송준비중 → 배송중 → 배송완료.
Koreanische Labels, Rocket Delivery-Abzeichen und die Schnittstellenbarriere
Die Bestelldetailseite von Coupang ist vollständig auf Koreanisch: 주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태. Das Rocket Delivery-Abzeichen zeigt Ihnen genau, wann Ihr Paket ankommt, aber das Zeitfenster ist in Hangeul geschrieben. Template-basierte OCR scheitert am ersten koreanischen Label, das sie nicht erkennt. Hier ist, warum semantische Extraktion das nicht tut.
Nur auf Koreanisch vorhandene Labels sind für englisch trainierte OCR unsichtbar
주문번호 und 운송장번호 stehen auf derselben Seite, und für einen nicht-koreanischen Leser sehen beide wie „ein koreanisches Label gefolgt von einer Zahl“ aus. Ein Vorlagen-Tool, das auf englische „Order Number“-Muster trainiert wurde, findet keines von beiden. Es sieht lediglich zwei unerkannte Zahlenfolgen in einer koreanischen Oberfläche.
Das Rocket Delivery-Abzeichen mischt Texttypen
„내일 아침 7시 전 도착“ kombiniert Hangeul, Ziffern und einen für die Coupang-Logistik einzigartigen Zeitausdruck. Standard-OCR extrahiert die Zeichen, kann aber nicht interpretieren, dass „내일 아침 7시“ „morgen vor 7 Uhr“ bedeutet. Die Lieferpräzision geht als Rohtext verloren.
Mobile Karten kürzen und fließen unterschiedlich um
Das mobile Kartenlayout von Coupang kürzt Produkttitel und platziert das Lieferabzeichen je nach Bestelltyp – Rocket Delivery, Rocket Fresh (로켓프레시) oder Standardartikel – an unterschiedlichen Positionen. Ein positionsbasiertes Tool, das auf Desktop-Screenshots trainiert wurde, scheitert bei mobilen Aufnahmen stillschweigend.
Englische Spalten definieren, KI liest koreanische Labels nach Bedeutung
Definieren Sie „Order Number (주문번호)“, „Product Name (상품명)“, „Total Paid (결제금액)“, „Delivery Status (배송상태)“. Die KI versteht, dass 주문번호 und „Order Number“ dasselbe Feld beschreiben. Sie erkennt die semantische Rolle jedes Labels, nicht seine Sprache.
Lieferzeitfenster werden als strukturierte Daten erkannt
Das Rocket Delivery-Abzeichen wird als zusammengesetztes Feld gelesen. Die KI trennt den Abzeichentyp (로켓배송 vs. 로켓프레시 vs. 새벽배송) vom Zeitfenster (아침 7시 전 / 오후) und vom Lieferstatus (배송중 / 배송완료) und ordnet jedes Element Ihren Spalten zu.
Mobile und Desktop-Screenshots im selben Batch
Ob der Screenshot aus der Coupang-App (97 % der koreanischen Nutzer) oder einem Desktop-Browser stammt, dieselben Spaltendefinitionen gelten. Die KI passt sich pro Bild an und extrahiert abgeschnittene Titel unverändert sowie vollständige Desktop-Titel vollständig.
Von einem Coupang-Bestell-Screenshot zu einer Tabellenzeile in drei Schritten
Laden Sie Ihren Coupang-Bestell-Screenshot hoch, von der mobilen App oder einem Desktop-Browser, mit beliebigem Liefertyp und enthaltenem koreanischem Text. JPG, PNG oder WebP aus Ihrer Kamerarolle oder Ihrem Screenshot-Ordner. Wenn eine Bestellung mit mehreren Artikeln über einen Bildschirm hinausgeht, erfassen Sie einen separaten Screenshot pro sichtbarem Abschnitt.
Geben Sie die vier Spaltennamen ein: Bestellnummer (주문번호), Produktname (상품명), Gesamtbetrag (결제금액), Lieferstatus (배송상태). Die KI liest jedes koreanische Label und ordnet jeden Wert der von Ihnen definierten Spalte zu. Sie sagen ihr nicht, wo das Label sitzt. Sie sagen ihr, was Sie wollen.
Laden Sie eine einzelne Excel-Datei mit einer Zeile pro Screenshot herunter. Die Bestellnummer, der Produktname, der Gesamtbetrag in KRW und das Rocket Delivery-Zeitfenster landen alle in Ihren Spalten. Wenn Sie mehrere Coupang-Bestellungen eines Monats in Stapeln verarbeiten, landet jede Bestellung als eine Zeile in derselben Tabelle (~3 Min. manuelle Eingabe pro Screenshot vs. ~5-10 Sek. hier).
Wo die Coupang-Screenshot-Extraktion am besten funktioniert – und wann Sie genauer prüfen sollten
- ✓ Screenshots der Coupang-Bestelldetailseite in voller Auflösung, bei denen die KI koreanische Labels liest und sie englischen Spaltennamen zuordnet, indem sie die Bedeutung jedes Felds versteht.
- ✓ Alle Lieferarten, von Standard Rocket Delivery (로켓배송) über Rocket Fresh (로켓프레시) bis hin zu Dawn Delivery (새벽배송). Die KI liest das Badge-Label und das Zeitfenster unabhängig vom Coupang-Subdienst.
- ✓ Plattformübergreifende Batches. Coupang-Screenshots werden zusammen mit Shopee-, Amazon- oder Taobao-Screenshots mit denselben vier Spaltendefinitionen verarbeitet, wobei alle Ausgaben in einer Tabelle zusammengeführt werden.
- ⚠ Sendungsnummern hinter einem „View Delivery“-Link. Die Bestelldetailseite zeigt möglicherweise den Lieferstatus ohne die rohe Sendungsnummer (운송장번호). Erfassen Sie den Sendungsverfolgungsbildschirm separat.
- ⚠ Stark komprimierte Screenshots, die über Messaging-Apps weitergeleitet wurden. Die KI extrahiert den Text weiterhin, aber feine Details wie der kleine koreanische Zeitfenstertext auf dem Rocket-Delivery-Badge können durch die Komprimierung beeinträchtigt werden.
- ⚠ Coupang Pay (쿠팡페이)-Cashback erscheint als separater Text unterhalb der Gesamtsumme. Fügen Sie daher eine Spalte „Cashback (캐시백)“ hinzu, um es getrennt vom Gesamtbetrag zu erfassen.
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheide ich die Coupang-Bestellnummer (주문번호) von der Sendungsnummer (운송장번호) auf einem Coupang-Screenshot?
Die Bestellnummer (주문번호) ist eine 10-12-stellige Zahlenfolge oben auf der Bestelldetailseite. Sie wird beim Checkout vergeben und ändert sich nie. Die Sendungsnummer (운송장번호) ist eine separate Kennung, die vom Coupang-Logistiknetzwerk beim Versand vergeben wird. Eine Bestellung mit mehreren Artikeln hat eine Bestellnummer, kann aber mehrere Sendungsnummern haben – eine pro Lieferung. Wenn beide auf demselben Screenshot erscheinen, extrahiert die KI sie in separate Spalten, da sie das koreanische Label neben jeder Nummer liest.
Kann ich das Rocket-Delivery-Zeitfenster aus dem Badge extrahieren, nicht nur „Rocket Delivery“?
Ja. Die KI liest den vollständigen Text des Rocket-Delivery-Badges, der das Zeitfenster enthält, z. B. „내일 아침 7시 전 도착“ (Ankunft morgen vor 7 Uhr) oder „오후 도착 예정“ (Lieferung am Nachmittag geplant). Fügen Sie eine Spalte wie Lieferzeitfenster (배송 시간) zusätzlich zu Lieferstatus (배송상태) hinzu, und die KI erfasst den Zeitfenstertext zusammen mit dem Status. Dies funktioniert für Standard-Rocket-Delivery-, Rocket-Fresh- (로켓프레시) und Dawn-Delivery- (새벽배송) Badges.
Was, wenn mein Coupang-Screenshot Rocket Fresh (Lebensmittel) statt Standard-Rocket-Delivery zeigt?
Die gleichen vier Spalten funktionieren ohne Änderungen. Rocket-Fresh-Bestellungen zeigen ein 로켓프레시-Badge statt 로켓배송, und das Ankunftsversprechen ist ein Morgenfenster wie „내일 아침 7시 전 도착“ (Ankunft vor 7 Uhr). Dawn-Delivery- (새벽배송) Screenshots zeigen ihr eigenes Badge mit einem frühen Morgenzeitfenster. Die KI liest jedes Badge-Label und passt sich an. Die Spalte Lieferstatus (배송상태) erfasst den Badge-Typ, und die Zeitfensterspalte erfasst den Lieferplan. Bestellnummer, Produktname und Gesamtbetrag bleiben identisch zu Standard-Coupang-Bestellungen.
Kann ich Daten aus einem Coupang-Screenshot mit englischen Spaltennamen extrahieren, obwohl die Oberfläche auf Koreanisch ist?
Ja, geben Sie Ihre Spaltennamen auf Englisch ein (Order Number, Product Name, Total Paid, Delivery Status). Die KI liest die koreanischen Labels (주문번호, 상품명, 결제금액, 배송상태) anhand ihrer semantischen Rolle. Sie versteht, dass 주문번호 die Bestellkennung ist, unabhängig von der Sprache. Sie müssen keine koreanischen Zeichen kennen oder eingeben. Die Ausgabetabelle verwendet Ihre englischen Spaltenüberschriften mit den extrahierten Werten.
Kann ich Coupang-Screenshots zusammen mit Shopee-, Taobao- oder Amazon-Bestell-Screenshots stapelweise verarbeiten?
Ja. Definieren Sie Ihre vier Spaltennamen einmal, laden Sie eine Mischung aus Coupang-, Shopee-, Taobao- und Amazon-Screenshots in einen einzigen Batch hoch. Die KI verarbeitet jedes Bild unabhängig, liest die lokalsprachigen Labels (Koreanisch für Coupang, Malaiisch/Indonesisch für Shopee, Chinesisch für Taobao, Englisch für Amazon) und ordnet sie denselben englischen Spaltenüberschriften zu. Die Ausgabe ist eine einzige Tabelle mit einer Zeile pro Screenshot, sodass Bestellungen von vier Plattformen in einer Tabelle landen.
Zurück zur Übersicht der E-Commerce-Bestellbildschirmfotos. Sehen Sie, welche anderen Online-Bestellplattformen dieses Tool unterstützt.
Lesen Sie den vollständigen Coupang-Bestellbildschirmfoto-Leitfaden. Dieser Deep Dive behandelt Bestellnummern, koreanische Produkttitel und Rocket-Delivery-Statusfelder.
Vergleich mit Shopee, einer weiteren asiatischen Multi-Markt-E-Commerce-Plattform mit unterschiedlichen Sprachen und regionalen Zahlungsmethoden pro Markt.