Bestellnummer (注文番号), Gesamtsumme (合計金額) und voraussichtliches Lieferdatum (お届け予定日) aus einem Rakuten-Bestellbildschirmfoto extrahieren
Das manuelle Abtippen von Bestelldaten aus einem Rakuten-Ichiba-Screenshot dauert 3 Minuten pro Bestellung – dieses Tool extrahiert Bestellnummer, Produktname, Gesamtsumme und voraussichtliches Lieferdatum in 5–10 Sekunden, ohne dass Japanischkenntnisse erforderlich sind.
5–10 s pro Screenshot · Bis zu 99 % Genauigkeit bei gedrucktem Text
Jede Rakuten-Bestellbestätigung enthält diese vier Felder
Alle auf Japanisch (日本語) beschriftet und auf die Layouts der einzelnen Shops verteilt. Mit der Benutzerdefinierten Spaltenextraktion geben Sie die Felder auf Englisch ein, und die KI liest die japanische Beschriftung, um den Wert zu ermitteln.
Eine 10- bis 12-stellige Zahlenfolge – der universelle Schlüssel über 50.000 Shops hinweg. Jeder Shop vergibt eine eigene interne Referenz, aber die 注文番号 ist die einzige plattformweit einheitliche Kennung.
Japanischer Name, optional mit Modellcode. Mobile Screenshots kürzen nach 30–40 Zeichen – die KI extrahiert, was auf der Bestätigungsseite sichtbar ist.
Der Endbetrag – Artikelpreis (商品代金) + Versand (送料) + Steuer (消費税) − eingelöste Super Points (ポイント利用). Definieren Sie eine Spalte „Gesamtsumme“, und die KI liest anhand der Beschriftung den richtigen Wert aus.
Jeder Shop legt eigene Versandbedingungen, Spediteure und Bearbeitungszeiten fest – die お届け予定日 spiegelt die Logistik des jeweiligen Shops wider. Manche versenden über Sagawa Express, andere über Japan Post oder Yamato Transport, mit entsprechenden Lieferfenstern.
50.000+ Shops, 50.000+ Layouts – dieselben vier Felder
Rakuten Ichiba ist nicht ein Shop – es sind über 50.000 unabhängige Verkäufer, jeder mit eigenem Bestellbestätigungslayout, Versandbedingungen und Formatierung. Vorlagenbasierte Tools gehen davon aus, dass jede Bestellseite gleich aussieht. Bei Rakuten ist das nicht der Fall.
Jeder Shop hat sein eigenes Layout
Rakuten schreibt keine einheitliche Bestellbestätigungsvorlage vor. Shop A platziert die Bestellnummer oben rechts in Fettschrift, Shop B bettet sie in eine kompakte Versandtabelle ein, Shop C stellt sie in einem langen, kassenbonartigen Scrolltext dar. Ein auf Shop A trainiertes Vorlagen-Tool scheitert an Shop B und C – und es gibt über 50.000 Shops, die zu berücksichtigen sind.
Die Aufteilung der Preise verbirgt interne Komplexität
Eine Rakuten-Bestellsumme ist nie nur eine Zahl. Die Bestätigung zeigt 商品代金 (Warenpreis), 送料 (Versandkosten), 消費税 (Mehrwertsteuer) und ポイント利用 (eingelöste Punkte) als separate Zeilen an, gefolgt von der endgültigen 合計金額. Standard-OCR erfasst diese in Lesereihenfolge – Sie erhalten eine Spalte mit Yen-Beträgen, ohne diese voneinander unterscheiden zu können.
Liefertermine pro Shop
Anders als bei der zentralisierten Logistik von Amazon versendet jeder Rakuten-Verkäufer unabhängig – einer per Yamato innerhalb von 24 Stunden, ein anderer per Japan Post in 5 Tagen. Die Bezeichnung für den voraussichtlichen Liefertermin (お届け予定日) ist immer auf Japanisch, aber Format und Position variieren. Ein Reddit-Nutzer merkte an, „die Rakuten Ichiba-Webseite sei ein Chaos“ – die Bestellbestätigung ist Teil dieser uneinheitlichen Erfahrung.
Englische Spalten definieren, KI liest japanische Bezeichnungen
Definieren Sie „Order Number (注文番号)“, „Product Title (商品名)“, „Total (合計金額)“, „Estimated Delivery (お届け予定日)“. Die KI erfasst die semantische Rolle jeder Bezeichnung – sie versteht, dass 注文番号 die Bestellkennung ist, unabhängig davon, wo sie auf dem Bildschirm steht. Gleiche Felder, jeder Shop, kein Layout-Training erforderlich.
Aufgesplittete Preise werden zu eigenen Spalten
Fügen Sie separate Spalten für jede Komponente hinzu – Item Price (商品代金), Shipping (送料), Tax (消費税), Points Used (ポイント利用), Final Total (合計金額). Die KI liest die Bezeichnung neben jedem Wert und ordnet ihn der richtigen Spalte zu, sodass ein Artikelpreis von ¥4.800 und Versandkosten von ¥350 ohne manuelles Sortieren in separaten Zellen landen.
Plattformübergreifende Batches, ein Spaltensatz
Dieselben vier Spaltendefinitionen funktionieren für Rakuten, Amazon, Coupang und jede andere Plattform im selben Batch. Die KI liest bildweise – eine Rakuten 注文番号 und eine Amazon „Order #“ landen in derselben Spalte „Order Number“. Eine Tabelle, mehrere Plattformen, kein manuelles Zusammenführen.
Von einem Rakuten-Bestell-Screenshot zu einer Tabellenzeile in drei Schritten
Legen Sie Ihren Rakuten-Bestell-Screenshot ab – aus der mobilen App oder dem Desktop-Browser, von jedem Shop, jedem Versanddienst. JPG, PNG oder WebP aus Ihrer Kamera-Rolle oder Ihrem Screenshot-Ordner. Wenn eine Bestellung mit mehreren Artikeln eines Shops über einen Bildschirm hinausgeht, machen Sie separate Screenshots pro sichtbarem Abschnitt.
Geben Sie die vier Spaltennamen ein – Bestellnummer, Produktname (商品名), Gesamtsumme (合計金額), Voraussichtliche Lieferung (お届け予定日). Die KI liest jedes japanische Label und ordnet jeden Wert der von Ihnen definierten Spalte zu. Layout von Shop A, Layout von Shop B, Layout von Shop C – alle mit denselben vier Spaltennamen verarbeitet.
Laden Sie eine einzelne Excel-Datei mit einer Zeile pro Screenshot herunter – Bestellnummer, Produktname, Gesamtsumme in Yen und die shopspezifische Lieferprognose in Ihren Spalten. Wenn Sie einen Monat Rakuten-Bestellungen aus zehn verschiedenen Shops stapelweise verarbeiten, landet jede Bestellung als eine Zeile in derselben Tabelle (~3 Min. manuelle Eingabe pro Screenshot vs. ~5–10 Sek. hier).
Wo die Extraktion von Rakuten-Bestell-Screenshots am besten funktioniert – und wann Sie prüfen sollten
- ✓ Standard-Bestellbestätigungs-Screenshots von jedem Rakuten-Ichiba-Shop – die KI liest japanische Bezeichnungen (注文番号, 合計金額, お届け予定日) und ordnet sie englischen Spaltennamen zu, indem sie die Bedeutung jedes Felds erkennt, unabhängig von Layout-Unterschieden zwischen den Shops.
- ✓ Aufgeschlüsselte Preisangaben – definieren Sie separate Spalten für Artikelpreis, Versand, Steuern und abgezogene Punkte; jede Komponente wird anhand ihrer Bezeichnung unabhängig zugeordnet.
- ✓ Plattformübergreifende Stapel – Rakuten-Screenshots zusammen mit Amazon-, Coupang- oder Shopee-Bestellungen unter Verwendung derselben vier Spaltendefinitionen, alle in einer Tabelle zusammengeführt.
- ⚠ Rakuten-Super-Points-Gutschriften (獲得予定ポイント) als separater Text – fügen Sie eine eigene Spalte „Points Earned (獲得ポイント)" hinzu, wenn Sie Punktprämien unabhängig vom Gesamtbetrag erfassen möchten.
- ⚠ Stark komprimierte Screenshots, die über Messaging-Apps weitergeleitet wurden – die KI extrahiert den Text dennoch, aber feine Details wie kleine japanische Datumsangaben bei der Lieferprognose können durch die Komprimierung an Qualität verlieren.
- ⚠ Bestellbestätigungen, die die Sendungsnummer (配送伝票番号) nur als anklickbaren Link statt als sichtbaren Text anzeigen – erfassen Sie die Versandbenachrichtigung des Shops separat, wenn Sie die Sendungsnummer selbst benötigen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Bestellnummer (注文番号) auf einem Rakuten-Screenshot und wie unterscheidet sie sich von der internen Referenznummer des Shops?
Die Bestellnummer (注文番号) ist eine 10- bis 12-stellige Zahlenfolge, die vom zentralen Rakuten-System bei Ihrer Bestellung vergeben wird. Sie ist die einzige Kennung, die in allen Rakuten-Diensten funktioniert – Kundenservice, Retouren, Punkteverfolgung. Einige Shops zeigen daneben oder darunter auch ihre eigene interne Bestellreferenz (受注番号 oder 注文ID) an. Die KI extrahiert diese als separate Felder, wenn Sie zwei Spalten definieren – fügen Sie einfach sowohl „Bestellnummer (注文番号)" als auch „Shop-Referenz (受注番号)" in Ihre Spaltenliste ein.
Kann ich den Gesamtbetrag (合計金額) als einzelne Zahl extrahieren, obwohl die Rakuten-Bestellbestätigung ihn in Artikelpreis, Versand, Steuern und Punkteabzüge aufteilt?
Ja. Der 合計金額 oder ご請求金額 am Ende der Rakuten-Preisaufstellung ist die Summe aus Artikelpreis + Versand + Steuern abzüglich eingelöster Super Points. Definieren Sie eine einzelne Spalte „Gesamtbetrag (合計金額)" und die KI liest die Bezeichnung, um die endgültige Zahl zu finden. Wenn Sie auch die einzelnen Komponenten wünschen, fügen Sie separate Spalten für „Artikelpreis (商品代金)", „Versand (送料)", „Steuern (消費税)" und „Genutzte Punkte (ポイント利用)" hinzu – die KI ordnet jede anhand ihrer Bezeichnung zu und füllt alle Spalten in einem Durchgang.
Warum ändert sich das voraussichtliche Lieferdatum (お届け予定日) je nachdem, bei welchem Rakuten-Shop ich bestelle?
Weil jeder Shop in Rakuten Ichiba ein unabhängiger Verkäufer ist, der seinen eigenen Versand organisiert. Anders als bei Amazon, wo die Auftragsabwicklung zentralisiert ist, kann ein Rakuten-Shop in Osaka mit Sagawa Express in 2-3 Tagen liefern, während ein Shop in Hokkaido mit Japan Post 5-7 Tage benötigt. Das お届け予定日 auf der Bestellbestätigung spiegelt die Bearbeitungszeit des jeweiligen Shops und das Servicegebiet seines gewählten Kuriers wider. Die KI extrahiert dieses Datum durch Lesen der Bezeichnung – sie muss weder den Shop noch den Kurier kennen.
Kann ich Rakuten-Bestelldaten mit englischen Spaltennamen abrufen, obwohl die gesamte Oberfläche auf Japanisch ist?
Ja – geben Sie Ihre Spaltennamen auf Englisch ein (Order Number, Product Title, Total, Estimated Delivery). Die KI liest die japanischen Bezeichnungen (注文番号, 商品名, 合計金額, お届け予定日) anhand ihrer semantischen Rolle – sie versteht, dass 注文番号 der Bestellidentifikator ist, unabhängig von der Sprache. Sie müssen keine japanischen Zeichen kennen oder eingeben. Die Ausgabetabelle verwendet Ihre englischen Spaltenüberschriften mit den extrahierten Werten.
Kann ich Rakuten-Screenshots zusammen mit anderen E-Commerce-Plattformen wie Amazon, AliExpress oder Coupang stapelverarbeiten?
Ja – definieren Sie Ihre vier Spaltennamen einmal, laden Sie eine Mischung aus Rakuten-, Amazon-, AliExpress- und Coupang-Screenshots in einen einzigen Batch hoch. Die KI verarbeitet jedes Bild unabhängig, liest die landessprachlichen Bezeichnungen (Japanisch für Rakuten, Englisch für Amazon, Chinesisch für AliExpress, Koreanisch für Coupang) und ordnet sie denselben englischen Spaltenüberschriften zu. Die Ausgabe ist eine Tabelle mit einer Zeile pro Screenshot – Bestellungen aus vier Märkten in einer einzigen Tabelle.
Zurück zur Übersicht der E-Commerce-Bestell-Screenshots – sehen Sie, welche anderen Online-Bestellplattformen dieses Tool unterstützt.
Lesen Sie den vollständigen Leitfaden zu Rakuten-Bestell-Screenshots – ein tiefer Einblick in Bestellnummern, Rakuten Super Points und die Identifizierung der Versandart.
Vergleich mit Coupang – ein weiterer asiatischer E-Commerce-Riese mit einem Treuepunkte-System und lokalisierter Sendungsverfolgung, jedoch in einer koreanischen Ein-Markt-Oberfläche statt einem dezentralen Shop-Modell.