Extrayez l'Importe (montant en euros avec virgule décimale espagnole), le Concepto (référence de paiement) et l'IBAN de n'importe quelle capture d'écran de virement bancaire espagnol
Saisir manuellement l'Importe, le Concepto et l'IBAN d'un virement prend 2 minutes — cet outil le fait en 5 secondes, que la capture provienne de BBVA, CaixaBank ou Santander.
5 à 10 s par capture · Jusqu'à 99 % de précision sur le texte imprimé
Quatre champs, un virement espagnol — quelle que soit la banque
Chaque confirmation de virement bancaire espagnol — qu'elle provienne de BBVA, CaixaBank, Santander, Sabadell ou Bankinter — comporte les mêmes quatre champs essentiels dans le cadre SEPA (espace unique de paiement en euros). Le défi réside dans le fait que l'application de chaque banque affiche ces champs selon une mise en page visuelle différente. Avec l'Extraction de colonnes personnalisées, vous nommez les quatre champs — l'IA localise chaque valeur selon sa signification, et non selon sa position sur une carte bleue BBVA ou un reçu blanc CaixaBank.
Définissez vos colonnes et le résultat pour une capture de virement ressemble à ceci :
| Importe (€) | Concepto (référence de paiement) | Beneficiario (nom du bénéficiaire) | IBAN Beneficiario (IBAN du bénéficiaire) |
|---|---|---|---|
| 1.500,50 € | Alquiler marzo 2026 | María García López | ES91 2100 0418 4502 0005 1332 |
| 250,00 € | Factura 2026-001 | Carlos Martínez Ruiz | ES79 0049 1234 5678 9012 3456 |
Mêmes données SEPA (espace unique de paiement en euros), cinq mises en page bancaires différentes
Les virements bancaires espagnols suivent tous le cadre SEPA (espace unique de paiement en euros) — les mêmes types de données figurent sur chaque confirmation. Mais chaque banque affiche ces mêmes champs dans son propre langage visuel. L'extraction basée sur des modèles nécessite un paramétrage distinct pour chaque banque. L'extraction sémantique lit les données par leur sens, et non par leur emplacement.
Cinq banques, cinq mises en page — aucun modèle cohérent
BBVA affiche le récapitulatif du virement sur une carte bleue avec l'Importe (montant en euros avec virgule décimale espagnole) centré. CaixaBank utilise un reçu blanc au format page. Santander présente une confirmation verte compacte. Sabadell et Bankinter ont leurs propres mises en page. L'extraction basée sur des modèles nécessite une définition de zone distincte pour chaque banque. Comme l'a fait remarquer un utilisateur de Reddit, « ¿Cómo hacen ustedes para tomar capturas de pantalla de sus aplicaciones bancarias? » — les captures d'écran sont déjà difficiles à obtenir, et leur traitement ne devrait pas exiger d'outils spécifiques par banque.
La virgule décimale espagnole — le piège silencieux d'Excel
Le format espagnol écrit 1.500,50€ — un point comme séparateur de milliers, une virgule comme séparateur décimal. Lorsqu'un Excel en anglais lit « 1.500,50 », il interprète le point comme la décimale et produit 1.500, perdant les 50 centimes. Cette erreur se cumule sur l'ensemble des lots.
Le Concepto est le champ le plus important — mais sa position varie
Pour les utilisateurs espagnols, le Concepto (référence de paiement) est le champ clé — il porte la véritable finalité du paiement : « Alquiler marzo », « Factura 2026-001 », « Curso diseño web ». C'est la piste d'audit pour les déclarations de TVA trimestrielles (Modelo 303) et d'impôt sur le revenu (Modelo 130). Mais sa position change — certaines banques le placent sous le montant, d'autres dans une section secondaire de détails.
La lecture sémantique identifie l'Importe où qu'il se trouve
L'IA identifie l'Importe en le reconnaissant comme le montant le plus élevé en euros dans une confirmation de virement — et non par des coordonnées fixes. Une carte bleue BBVA et un reçu blanc CaixaBank produisent la même valeur extraite.
Virgule décimale conservée en texte — aucune corruption Excel
L'IA extrait l'Importe sous forme de chaîne brute préservant le format espagnol — « 1.500,50 € » — écrite dans Excel comme champ texte. Votre locale détermine son affichage.
Concepto capturé depuis n'importe quelle position de mise en page
Que le Concepto apparaisse directement sous l'Importe ou dans une section étiquetée (CaixaBank), l'IA le lit en reconnaissant une courte chaîne de texte libre près des données de paiement comme référence de transaction. Définissez une colonne Concepto et l'IA la trouve.
Des captures de virements multi-banques à un tableur consolidé unique
Vous collectez des confirmations de virement auprès de plusieurs clients ou fournisseurs utilisant différentes banques espagnoles ? Voici ce qui se passe lorsque vous déposez leurs captures d'écran dans un seul lot.
Importez les captures d'écran — toutes les banques ensemble
Déposez une confirmation de virement BBVA, un reçu CaixaBank et un écran de paiement Santander dans le même lot. Trois mises en page visuelles différentes — carte bleue, reçu blanc, bannière verte — une seule file d'importation. JPG, PNG ou WebP, pas besoin de trier par banque.
Nommez les quatre colonnes
Définissez vos en-têtes de colonnes : Importe (montant en euros avec virgule décimale espagnole), Concepto (référence de paiement), Beneficiario (nom du bénéficiaire), IBAN del beneficiario (IBAN du bénéficiaire). Les mêmes quatre colonnes s'appliquent aux trois captures d'écran. L'IA s'adapte à la mise en page de chaque banque — vous n'avez pas à lui indiquer quelle banque est laquelle.
Exportez le journal consolidé
Le résultat se présente sous forme de trois lignes de tableur — une par capture d'écran — avec les colonnes que vous avez définies. Exportez vers Excel ou CSV, ou poussez directement dans Google Sheets via le module complémentaire. Pas de tri par banque, pas de transcription manuelle.
Le résultat pour trois captures d'écran de différentes banques :
| Importe (montant en euros avec virgule décimale espagnole) | Concepto (référence de paiement) | Beneficiario (nom du bénéficiaire) | IBAN | Banque |
|---|---|---|---|---|
| 1.500,50 € | Alquiler marzo | María García López | ES91 2100...1332 | CaixaBank |
| 250,00 € | Factura #1042 | Carlos Martínez Ruiz | ES79 0049...3456 | BBVA |
| 89,99 € | Curso diseño web | Ana Rodríguez Torres | ES66 0030...7890 | Santander |
Extraction de virements bancaires espagnols — à quoi s'attendre
Quand cela fonctionne le mieux
Captures d'écran directes de toute application bancaire espagnole. Les confirmations en pleine résolution de BBVA, CaixaBank, Santander, Sabadell ou Bankinter atteignent une grande précision.
Traitement par lots interbancaire. Téléversez les confirmations de BBVA, CaixaBank et Santander en un seul lot avec les mêmes noms de colonnes. L'IA reconnaît chaque champ par son rôle sémantique — une seule feuille de calcul fusionnée, quelle que soit la banque.
Suivi des revenus pour les autónomos (travailleurs indépendants) et les freelances. Le traitement des confirmations de virements de clients de différentes banques remplace la saisie manuelle — utile pour les déclarations trimestrielles Modelo 303 et 130.
Quand être prudent
Captures d'écran transférées via WhatsApp ou e-mail. La compression d'image peut rendre flous l'IBAN (24 caractères) et le Concepto (référence de paiement). Le montant et le Beneficiario (nom du bénéficiaire) restent lisibles. Demandez des captures d'écran directes lorsque c'est possible.
Applications bancaires espagnoles qui bloquent les captures d'écran. Certaines banques espagnoles restreignent la capture d'écran. Une photo de l'écran avec un autre appareil peut être la seule option — les prises de vue en angle ou les reflets réduisent la précision du champ IBAN.
Le champ Comisión (commission) varie selon la banque et le type de compte. Certains comptes affichent la commission sur une ligne séparée, d'autres l'absorbent. L'IA extrait la Comisión si elle apparaît comme un champ étiqueté.
Questions fréquentes
L'outil gère-t-il correctement le format de virgule décimale espagnol (1.500,50€) dans l'export Excel ?
Oui. L'IA extrait le champ Importe (montant en euros avec virgule décimale espagnole) sous forme de chaîne brute en préservant le format espagnol — « 1.500,50€ » — écrit dans Excel comme champ texte. Si votre locale est l'espagnol, Excel l'interprète nativement.
Puis-je traiter par lots des captures d'écran de virements bancaires espagnols de BBVA, CaixaBank et Santander dans le même export ?
Oui. Téléversez une confirmation BBVA (carte bleue), un reçu CaixaBank et une confirmation Santander dans le même lot avec les mêmes définitions de colonnes — Importe (€), Concepto (référence de paiement), Beneficiario (nom du bénéficiaire), IBAN del beneficiario (IBAN du bénéficiaire). L'IA identifie chaque champ par sa signification sémantique, et non par des coordonnées de pixels, donc les trois mises en page produisent la même sortie. Voir la vue d'ensemble des captures de paiement.
Que se passe-t-il si le Concepto contient des caractères espagnols spéciaux comme ñ, des voyelles accentuées, ou est rédigé en catalan ?
L'IA extrait le texte du Concepto (référence de paiement) exactement tel qu'il apparaît, y compris ñ, les caractères accentués et les libellés catalans ou basques (« Concepte », « Kontzeptua »). La valeur n'est ni normalisée ni translittérée. C'est important car le Concepto est le champ clé de la piste d'audit — si l'expéditeur a écrit « Alquiler marzo » ou « Factura 2026-001 », cette chaîne exacte est préservée.
Puis-je extraire la Comisión (commission) séparément de l'Importe ?
Oui, si la Comisión apparaît comme une ligne de poste libellée. Certains comptes affichent une ligne « Comisión » distincte tandis que les comptes nómina (compte de domiciliation de salaire) ne facturent souvent pas de commission. Définissez une colonne Comisión (commission) et l'IA l'extrait lorsqu'elle est présente.
Qu'en est-il du Número de operación (référence de transaction) — puis-je l'extraire ?
Oui. Le Número de operación (également libellé « Referencia » ou « Código de operación ») est un identifiant unique. BBVA le place en bas de la carte, CaixaBank dans le pied de page du reçu, Santander près de l'horodatage. Définissez une colonne Número de operación (référence de transaction) et l'IA le localise sur n'importe quelle mise en page.
Voir tous les types de captures de paiement pris en charge : aperçu des captures de paiement
Comparaison : Bizum, l'autre système de paiement mobile populaire en Espagne · Multibanco, le système de référence de virement bancaire du Portugal
Analyse approfondie : Comment extraire des données de toute capture d'écran d'application — l'approche générale de l'extraction sémantique de champs