Importe, Concepto(지급 참조), IBAN을 모든 스페인 은행 송금 스크린샷에서 추출
송금 내역에서 Importe, Concepto(지급 참조), IBAN을 수동으로 입력하는 데 2분이 걸립니다 — 이 도구는 BBVA, CaixaBank, Santander 등 어떤 은행 스크린샷이든 5초 만에 처리합니다.
스크린샷당 5~10초 · 인쇄된 텍스트 최대 99% 정확도
네 가지 필드, 하나의 스페인 송금 — 은행에 관계없이
BBVA, CaixaBank, Santander, Sabadell, Bankinter 등 모든 스페인 은행 송금 확인서에는 SEPA 프레임워크에 따라 동일한 네 가지 핵심 필드가 포함됩니다. 문제는 각 은행 앱이 이를 서로 다른 시각적 레이아웃으로 표시한다는 점입니다. 맞춤 열 추출을 사용하면 네 가지 필드를 직접 지정할 수 있으며, AI는 BBVA 파란색 카드인지 CaixaBank 흰색 영수증인지에 관계없이 각 값이 어디에 있는지가 아니라 무엇을 의미하는지에 따라 값을 찾아냅니다.
열을 정의하면 송금 스크린샷 하나에 대한 출력은 다음과 같습니다:
| Importe | Concepto(지급 참조) | Beneficiario(수취인 이름) | IBAN del beneficiario(수취인 IBAN) |
|---|---|---|---|
| 1.500,50 € | Alquiler marzo 2026 | María García López | ES91 2100 0418 4502 0005 1332 |
| 250,00 € | Factura 2026-001 | Carlos Martínez Ruiz | ES79 0049 1234 5678 9012 3456 |
동일한 SEPA 데이터, 다섯 가지 은행 레이아웃
스페인 은행 송금은 모두 SEPA 프레임워크를 따릅니다. 모든 확인서에 동일한 데이터 유형이 존재하지만, 각 은행은 동일한 필드를 자체적인 시각적 언어로 표시합니다. 템플릿 기반 추출은 은행마다 별도의 설정이 필요합니다. 의미 기반 추출은 위치가 아닌 의미로 데이터를 읽습니다.
5개 은행, 5가지 레이아웃 — 일관된 템플릿 없음
BBVA는 Importe를 중앙에 배치한 파란색 카드로 송금 요약을 표시합니다. CaixaBank는 흰색 페이지 스타일의 영수증을 사용합니다. Santander는 간결한 녹색 확인 화면을 제공합니다. Sabadell과 Bankinter는 각자의 레이아웃을 사용합니다. 템플릿 기반 추출은 모든 은행마다 별도의 영역 정의가 필요합니다. 한 Reddit 사용자가 지적했듯이, "¿Cómo hacen ustedes para tomar capturas de pantalla de sus aplicaciones bancarias?" — 스크린샷을 얻는 것 자체가 이미 어려운데, 처리에 은행별 도구가 필요해서는 안 됩니다.
스페인식 소수점 콤마 — Excel의 조용한 함정
스페인 형식은 1.500,50€로 표기합니다 — 마침표는 천 단위 구분 기호, 콤마는 소수점입니다. 영어 로케일 Excel이 "1.500,50"을 읽으면 마침표를 소수점으로 해석하여 1.500을 생성하고 50센트를 버립니다. 이 오류는 배치 전체에 걸쳐 누적됩니다.
Concepto는 가장 중요한 필드 — 그러나 위치는 제각각
스페인 사용자에게 Concepto는 핵심 필드입니다 — 지급의 실제 목적을 담고 있습니다: "Alquiler marzo", "Factura 2026-001", "Curso diseño web". 분기별 부가세(Modelo 303) 및 소득세(Modelo 130) 신고의 감사 추적 기록입니다. 그러나 그 위치는 은행마다 다릅니다 — 일부 은행은 금액 아래에 배치하고, 다른 은행은 보조 세부 정보 섹션에 배치합니다.
의미 기반 판독으로 Importe를 어디서든 식별
AI는 고정 좌표가 아닌, 송금 확인서에서 EUR로 표시된 가장 큰 금액으로 인식하여 Importe를 식별합니다. BBVA 파란색 카드와 CaixaBank 흰색 영수증 모두 동일한 추출 값을 생성합니다.
소수점 콤마를 텍스트로 보존 — Excel 손상 없음
AI는 스페인어 형식인 "1.500,50 €"을 그대로 유지한 원시 문자열로 Importe를 추출하여 Excel에 텍스트 필드로 기록합니다. 표시 방식은 사용자의 로케일 설정에 따라 결정됩니다.
Concepto를 레이아웃 위치와 무관하게 캡처
Concepto가 Importe 바로 아래에 있든(BBVA), 라벨이 있는 섹션 안에 있든(CaixaBank), AI는 결제 데이터 근처의 짧은 자유 텍스트 문자열을 거래 참조로 인식하여 읽어냅니다. Concepto 열을 정의하면 AI가 이를 찾아냅니다.
여러 은행의 송금 스크린샷을 하나의 통합 스프레드시트로
서로 다른 스페인 은행을 사용하는 여러 고객이나 공급업체의 송금 확인서를 수집하고 계신가요? 그들의 스크린샷을 한 번에 일괄 업로드하면 어떤 결과가 나오는지 확인해 보세요.
스크린샷 업로드 — 모든 은행을 한 번에
BBVA 송금 확인서, CaixaBank 영수증, Santander 결제 화면을 같은 배치에 넣으세요. 파란 카드, 흰색 영수증, 녹색 배너 — 서로 다른 세 가지 시각적 레이아웃이 하나의 업로드 큐에 담깁니다. JPG, PNG, WebP 모두 지원하며 은행별로 분류할 필요가 없습니다.
네 개의 열 이름 지정
열 머리글을 정의하세요: Importe (€), Concepto, Beneficiario, IBAN del beneficiario. 동일한 네 개의 열이 세 스크린샷 모두에 적용됩니다. AI가 각 은행의 레이아웃에 맞게 적응하므로 어떤 은행인지 알려줄 필요가 없습니다.
통합 로그 내보내기
정의한 열에 따라 스크린샷당 하나씩, 총 세 개의 스프레드시트 행으로 결과가 생성됩니다. Excel 또는 CSV로 내보내거나 애드온을 통해 Google Sheets로 바로 전송할 수 있습니다. 은행별 분류도, 수동 입력도 필요 없습니다.
다른 은행의 스크린샷 3장에 대한 결과:
| Importe | Concepto(지급 참조) | Beneficiario(수취인 이름) | IBAN | 은행 |
|---|---|---|---|---|
| 1.500,50 € | Alquiler marzo | María García López | ES91 2100...1332 | CaixaBank |
| 250,00 € | Factura #1042 | Carlos Martínez Ruiz | ES79 0049...3456 | BBVA |
| 89,99 € | Curso diseño web | Ana Rodríguez Torres | ES66 0030...7890 | Santander |
스페인 은행 송금 추출 — 예상 결과
가장 효과적인 경우
스페인 은행 앱의 직접 스크린샷. BBVA, CaixaBank, Santander, Sabadell 또는 Bankinter의 고해상도 확인 화면에서 높은 정확도를 얻을 수 있습니다.
은행 간 일괄 처리. 동일한 열 이름으로 BBVA, CaixaBank, Santander 확인 화면을 한 번에 업로드하세요. AI가 각 필드를 의미적 역할로 인식하여 은행에 관계없이 하나의 통합 스프레드시트로 만듭니다.
autónomos 및 프리랜서의 수입 추적. 여러 은행의 고객 송금 확인 화면을 처리하면 수동 입력을 대체할 수 있으며, 분기별 Modelo 303 및 130 신고에 유용합니다.
주의가 필요한 경우
WhatsApp 또는 이메일로 전달된 스크린샷. 이미지 압축으로 IBAN과 Concepto가 흐려질 수 있습니다. 금액과 Beneficiario는 읽을 수 있습니다. 가능하면 직접 스크린샷을 요청하세요.
스크린샷을 차단하는 스페인 은행 앱. 일부 스페인 은행은 스크린샷 캡처를 제한합니다. 다른 기기로 화면을 촬영하는 것이 유일한 방법일 수 있습니다. 비스듬한 각도나 반사광은 IBAN 필드의 정확도를 떨어뜨립니다.
Comisión 필드는 은행과 계좌 유형에 따라 다릅니다. 일부 계좌는 수수료를 별도 줄로 표시하고, 다른 계좌는 포함합니다. AI는 라벨이 있는 필드로 표시될 경우 Comisión을 추출합니다.
자주 묻는 질문
스페인식 소수점 콤마 형식(1.500,50€)이 Excel 출력에서 올바르게 처리되나요?
네. AI가 Importe를 스페인식 형식("1.500,50€") 그대로 텍스트 필드로 Excel에 기록합니다. 로케일이 스페인어로 설정되어 있으면 Excel이 이를 기본적으로 해석합니다.
BBVA, CaixaBank, Santander의 스페인 은행 송금 스크린샷을 같은 내보내기에서 일괄 처리할 수 있나요?
네. BBVA 확인 화면, CaixaBank 영수증, Santander 확인 화면을 동일한 열 정의(Importe(금액, 스페인식 소수점 콤마 사용) (€), Concepto(지급 참조), Beneficiario(수취인 이름), IBAN del beneficiario(수취인 IBAN))로 같은 배치에 업로드하면 됩니다. AI는 픽셀 좌표가 아닌 의미적 의미로 각 필드를 식별하므로 세 레이아웃 모두 동일한 출력을 생성합니다. 결제 스크린샷 개요를 참조하세요.
Concepto에 ñ, 악센트 모음 같은 특수 스페인어 문자가 포함되거나 카탈루냐어로 작성된 경우는 어떻게 되나요?
AI는 Concepto 텍스트를 ñ, 악센트 문자, 카탈루냐어 또는 바스크어 라벨("Concepte", "Kontzeptua")을 포함해 원래 표시된 그대로 추출합니다. 값은 정규화되거나 음역되지 않습니다. 이는 Concepto가 핵심 감사 추적 필드이기 때문에 중요합니다. 보낸 사람이 "Alquiler marzo" 또는 "Factura 2026-001"이라고 작성했다면 해당 문자열이 그대로 보존됩니다.
Comisión을 Importe와 별도로 추출할 수 있나요?
네, Comisión이 라벨이 있는 항목으로 표시되는 경우 가능합니다. 일부 계좌는 별도의 "Comisión" 줄을 표시하지만 nómina 계좌는 수수료를 부과하지 않는 경우가 많습니다. Comisión 열을 정의하면 AI가 표시될 때 이를 추출합니다.
Número de operación은 추출할 수 있나요?
네. Número de operación("Referencia" 또는 "Código de operación"으로도 표시됨)은 고유 식별자입니다. BBVA는 카드 하단에, CaixaBank은 영수증 하단에, Santander는 타임스탬프 근처에 배치합니다. Número de operación 열을 정의하면 AI가 모든 레이아웃에서 이를 찾아냅니다.
지원되는 모든 결제 스크린샷 유형 보기: 결제 스크린샷 개요
관련 비교: Bizum, 스페인의 또 다른 인기 모바일 결제 시스템 · Multibanco, 포르투갈의 은행 송금 참조 시스템