So extrahieren Sie Daten aus japanischen Lieferscheinen (納品書) in Excel – über mehrere Lieferantenformate hinweg
Japanische Lieferscheine (納品書 nōsho) variieren je nach Lieferant. Erfahren Sie, wie KI-Extraktion die Datenextraktion aus nōsho in mehreren Formaten ohne lieferantenspezifische Vorlagen bewältigt.
Warum japanische Lieferscheine die vorlagenbasierte Extraktion scheitern lassen
Vorlagenbasierte OCR funktioniert, indem sie sich merkt, wo ein Feld auf einer Seite steht. Trainieren Sie sie auf das Layout des Lieferscheins von Lieferant A – Lieferdatum oben rechts, Bestellnummer unter der Kopfzeile, Artikeltabelle ab Zeile 12 – und sie extrahiert diese Felder korrekt aus jedem zukünftigen Lieferschein von Lieferant A. Dann sendet Lieferant B einen Lieferschein mit dem Lieferdatum unten links, der Bestellnummer in der Referenzzeile und einer vertikal angeordneten Artikeltabelle. Die Vorlage versagt. Um 30 Lieferanten zu verarbeiten, brauchen Sie 30 Vorlagen – und eine davon bricht jedes Mal, wenn ein Lieferant sein ERP aktualisiert und sich das Layout ohne Vorankündigung ändert.
Japanische Lieferscheine verstärken das Vorlagenproblem auf drei Arten, die generische Lieferschein-Tools – gebaut für westliche Formate – nicht bewältigen. Der duale Verbrauchssteuersatz teilt Beträge auf zwei Steuerklassen auf, die das Tool nicht erkennt. Das Datum wird im japanischen Epochenkalender (令和, Reiwa) geschrieben, den ein westlich trainierter Datumsparser falsch liest. Und die Formatvielfalt in Japan ist extrem: Lieferscheine, die von verschiedenen Buchhaltungs- und Vertriebsmanagementsystemen erzeugt werden – 弥生販売, freee, Money Forward, 楽々シリーズ, benutzerdefinierte ERP-Exporte – teilen kein gemeinsames Layout, plus handschriftliche Kohlepapier-Lieferscheine (noch weit verbreitet bei Reparaturdiensten, Baulieferanten und kleineren Anbietern) bringen Herausforderungen bei der Handschrifterkennung japanischer Zeichen mit sich, für die die meisten OCR-Tools nie trainiert wurden.
Das Kernproblem ist nicht die OCR-Genauigkeit. Eine moderne KI-OCR-Engine kann einzelne Zeichen auf einem sauberen gedruckten Lieferschein mit hoher Zuverlässigkeit lesen. Das Problem ist, dass das Tool nicht weiß, welcher Text zu welchem Feld gehört. Es sieht „令和7年6月10日“ und „T1234567890123“ und „¥140,000“ als Textzeichenfolgen, kann sie aber nicht „Lieferdatum“, „Qualifizierte Rechnungsregistrierungsnummer“ und „Gesamtbetrag (10%-Steuerbetrag)“ zuordnen, ohne zu verstehen, was jedes Feld bedeutet. Das ist die Lücke zwischen OCR und Benutzerdefinierte Spaltenextraktion – ein Ansatz, bei dem Sie die gewünschten Spalten nach ihrer semantischen Bedeutung definieren („Lieferdatum“, „Bestellnummer“, „Lieferantenname“) und die KI den entsprechenden Wert überall auf der Seite findet, indem sie versteht, was er darstellt, nicht indem sie sich merkt, wo er das letzte Mal war.
Die 納品書-Felder, die Beschaffungs- und Warenannahme-Workflows steuern
Bevor Sie Lieferscheindaten in Excel extrahieren können, müssen Sie entscheiden, welche Felder Sie extrahieren möchten – und ein japanischer Lieferschein (納品書) enthält 8–14 Felder, die für Warenannahme, Lagerbuchung und Drei-Wege-Abgleich relevant sind, je nachdem, ob der Lieferschein auch als qualifizierte Rechnung im Rahmen des Rechnungssystems dient.
Ein Lieferschein in Japan hat kein gesetzlich vorgeschriebenes Format. Die Nationale Steuerbehörde (国税庁, NTA) definiert fünf Pflichtfelder für steuerliche Zwecke, und das Qualifizierte-Rechnungssystem (インボイス制度, inboisu seido) – in Kraft seit Oktober 2023 – fügt drei weitere hinzu, wenn der Lieferschein als qualifizierte Rechnung dient. Aber Beschaffungsteams brauchen mehr als das steuerliche Minimum. Sie brauchen Felder, die das Lagerverwaltungssystem, das Wareneingangsmodul des ERP und den Bestellabgleich-Workflow speisen.
Der minimale Extraktionsspaltensatz für eine japanische Warenannahme:
| Feld (Englisch) | Japanische Bezeichnungsvarianten | Nachgelagerte Verwendung |
|---|---|---|
| Lieferantenname | 発行者名, 会社名, 納入元 | Abgleich mit dem Lieferantenstamm; Validierung gegen den Bestellaussteller |
| Lieferscheinnummer | 納品書番号, 伝票番号, No. | Primärschlüssel für den Wareneingangsbeleg; Prüfpfad |
| Lieferdatum | 納品日, 発行日, 取引年月日 | Wareneingangsprotokoll; bestimmt, in welchem Abrechnungszeitraum der Eingang fällt |
| Bestellreferenz | 発注番号, 注文番号, ご注文番号 | Drei-Wege-Abgleich gegen offene Bestellungen |
| Artikelname / Beschreibung | 品名, 商品名, 品目 | Lagerbuchung; Prüfung gegen Bestellpositionen |
| Menge | 数量, 個数 | Lagerbestandsaktualisierung; Erkennung von Über-/Unterlieferung |
| Einzelpreis (falls angegeben) | 単価 | Preisvalidierung; einige Lieferscheine lassen dies aus |
| Betrag pro Zeile (falls angegeben) | 金額, 税抜金額 | Aggregierter Wareneingangswert; einige Lieferscheine zeigen nur Summen |
| Registrierungsnummer (QIS) | 登録番号, T+13桁 | Validierung des Status als qualifizierter Rechnungsaussteller für den Vorsteuerabzug |
| Steueraufschlüsselung (QIS) | 10%対象, 8%対象, 消費税額 | Trennung von 10%- und 8%-Steuerbeträgen für die Verbrauchsteuererklärung |
| Empfängername | 宛名, 納品先, 御中 | Bestätigung der Lieferung an die richtige Einheit; Kostenstellen-Zuordnung |
Wenn ein Lieferschein zugleich als qualifizierte Rechnung (適格請求書) dient, sind die Registrierungsnummer (登録番号) und der nach Steuersatz aufgeschlüsselte Verbrauchsteuerbetrag (税率ごとの消費税額) nicht mehr optional – fehlen sie, kann der Käufer für diesen Einkauf keinen Vorsteuerabzug geltend machen.
Wie das Qualifizierte-Rechnungs-System die Lieferschein-Erfassung verändert hat
Vor Oktober 2023 war die Erfassung von Lieferscheindaten reine Effizienzsteigerung. Sie sparten Zeit, weil Sie nicht tippen mussten. Nach Oktober 2023, mit der Einführung des Qualifizierten-Rechnungs-Systems (インボイス制度), hat die Lieferschein-Erfassung eine Compliance-Dimension bekommen, mit der die meisten Erfassungstools noch nicht Schritt gehalten haben.
Unter dem alten System zur Aufbewahrung von Rechnungen mit Steuersatzklassifizierung (区分記載請求書等保存方式) benötigte ein Lieferschein fünf grundlegende Felder: Name des Ausstellers, Transaktionsdatum, Transaktionsdetails (mit Angabe des ermäßigten Steuersatzes), Gesamtbetrag nach Steuersatz und Name des Empfängers. Das neue Qualifizierte-Rechnungs-System fügt drei weitere hinzu: die Registrierungsnummer des Qualifizierten-Rechnungs-Ausstellers (登録番号, Format T + 13 Ziffern), den anwendbaren Steuersatz pro Kategorie und den Verbrauchssteuerbetrag, aufgeschlüsselt nach Steuersatz. Ein Lieferschein, der als qualifizierte Rechnung dient, muss alle diese Angaben enthalten – und der Käufer muss ihn sieben Jahre lang aufbewahren, um Vorsteuerabzüge gemäß Artikel 30 des Verbrauchssteuergesetzes geltend machen zu können.
Das bedeutet, dass das Erfassungstool nun Felder erfassen muss, die vor einigen Jahren noch optional waren. Noch wichtiger: Die Doppelsteuersatzstruktur – 10% Standardsatz und 8% ermäßigter Satz für Lebensmittel und Zeitungen – bedeutet, dass ein einzelner Lieferschein zwei getrennte Steuerzwischensummen enthalten kann, jeweils mit eigenem steuerpflichtigem Betrag und eigener Steuerberechnung. Ein Erfassungstool, das den Gesamtbetrag als eine einzige Zahl liest, ohne ihn nach Steuersatz aufzuteilen, erzeugt eine Tabelle, die keine Verbrauchssteuererklärung unterstützen kann.
Die japanische Steuerbehörde (国税庁) erlaubt ausdrücklich, dass Lieferscheine und Rechnungen zusammen als eine einzige qualifizierte Rechnung fungieren. Gemäß Richtlinien des Verbands der japanischen Steuerberatervereinigungen können mehrere Dokumente mit klarer Querverweisung – etwa ein Lieferschein mit Positionsdetails und eine Rechnung mit der Steueraufschlüsselung – gemeinsam die Anforderungen an qualifizierte Rechnungen erfüllen. Das bedeutet, dass die Extraktionsausgabe von Lieferscheinen so strukturiert sein muss, dass sie nachgelagert mit Rechnungsdaten kombiniert werden kann. Zwei Tabellen ohne gemeinsamen Schlüssel sind nutzlos.
Für einen tieferen Einblick, wie das Qualifizierte-Rechnungs-System die Dokumentenverarbeitung in Beschaffungsworkflows beeinflusst, lesen Sie unseren Leitfaden zur Datenextraktion unter Japans Qualifiziertem-Rechnungs-System.
Lieferscheine aus verschiedenen Lieferantenformaten extrahieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
Hier geht es von der Theorie zur Praxis. Sie haben Lieferscheine aus 弥生販売-Exporten, freee-generierten PDFs, Money Forward-Ausdrucken, handschriftlichen Durchschlägen und jedem beliebigen benutzerdefinierten Format, das das interne System des Lieferanten erzeugt. Die Extraktionsmethode muss alle mit einer einzigen Spaltendefinition verarbeiten, denn 30 Vorlagen zu pflegen, macht den Zweck der Automatisierung zunichte.
Definiere deine Extraktionsspalten einmal
Benenne die Felder, die du brauchst – nicht nach Pixelposition, sondern nach ihrer Bedeutung. „Lieferscheindatum (納品日)" sagt der KI, das Lieferdatum zu finden, egal wo es auf der Seite steht. „Artikelname (品名)" lokalisiert jede Positionsbeschreibung, ob in einer Tabelle, einer vertikalen Liste oder neben einem Barcode gedruckt. „Bestellnummer (発注番号)" findet die Referenz, auch wenn der Lieferant sie „ご注文番号" oder „注文番号" nennt. Die Spaltennamen, die du eingibst, werden zu den Kopfzeilen deiner Ausgabetabelle. Speichere diesen Spaltensatz als Vorlage – einmal definieren, für jeden Lieferanten verwenden.
Lade alle Lieferscheine des Tages als einen Stapel hoch
Scanne Papier-Lieferscheine am Wareneingang. Lade Lieferanten-PDFs aus E-Mail-Anhängen hoch. Fotografiere Durchschläge mit dem Smartphone an der Laderampe. Lege alles in einen Stapel – die KI verarbeitet PDFs, JPEGs von der Handykamera und gescannte Bilder im selben Durchlauf. Gemischte Formate, gemischte Lieferanten, ein Upload.
Die KI liest jeden Lieferschein nach Feldbedeutung, nicht nach Feldposition
Für jedes Dokument liest die KI die gesamte Seite, identifiziert, welche Textteile zu jeder Spaltendefinition gehören, und extrahiert die Werte. Kopfzeilenfelder – Lieferantenname, Lieferscheinnummer, Lieferdatum – werden in jede Positionszeile wiederholt, damit die Tabelle relational bleibt. Positionsfelder – Artikelname, Menge, Einzelpreis – werden Zeile für Zeile aus der Tabellen- oder Listenstruktur des Dokuments extrahiert. Ein 弥生-Format mit einer 6-spaltigen Tabelle funktioniert genauso wie eine handschriftliche Notiz mit drei Feldern in einer vertikalen Liste.
Prüfen und nach Excel exportieren
Die Ausgabe erscheint als strukturierte Tabelle – eine Zeile pro Position, mit wiederholten Kopfzeilenfeldern und allen Werten im Standardformat. Prüfe Sonderfälle: eine handschriftliche Menge, die unklar war, ein Datum, das die KI zur manuellen Bestätigung markiert hat. Nach der Verifizierung als XLSX exportieren. Die Datei ist bereit für den Import in dein WMS, ERP oder zum Abgleich mit Bestellungen in einer Tabelle. Wenn dein System CSV akzeptiert, exportiere stattdessen das – keine Formatkonvertierung, kein manuelles Abtippen.
Dieser Ansatz funktioniert, weil die KI keine Vorlagen abgleicht – sie gleicht Bedeutungen ab. Ein Lieferschein von 弥生販売 mit „納品日“ im Kopf und einer von freee mit „発行日“ in der Fußzeile enthalten beide ein Lieferdatum. Die Spalte „Lieferdatum“ findet beide, ohne dass jemand dem Tool sagen muss, wo auf der Seite es suchen soll. Eine ausführliche Anleitung zur Batch-Verarbeitung von Lieferscheinen finden Sie in unserem Leitfaden zum Kombinieren von Lieferscheinen und Packzetteln in einer Empfangstabelle.
Dateien werden sicher verarbeitet und nicht gespeichert.
Umgang mit Japan-spezifischen Extraktionsherausforderungen
Japanische Lieferscheine stellen vier Extraktionsherausforderungen dar, an denen generische Tools scheitern – nicht weil die OCR ungenau ist, sondern weil den Tools der Japan-spezifische Kontext fehlt, der zur Interpretation des Gelesenen erforderlich ist.
Japanische Epochen-Daten im Kalender (和暦)
Ein Lieferschein mit dem Datum 令和7年6月10日 entspricht dem 10. Juni 2025 im westlichen Kalender. 令和 (Reiwa) begann im Mai 2019. Davor war 平成 (Heisei, Januar 1989 – April 2019) und davor 昭和 (Showa, Dezember 1926 – Januar 1989). Lieferscheine von langjährigen Lieferantenbeziehungen können je nach Erstellungszeitpunkt der Vorlage jeden dieser Epochennamen tragen. Ein Tool, das „令和7年6月10日" als Rohtext extrahiert, überlässt es dem Tabellenbenutzer, jedes Datum manuell umzurechnen. Ein Japan-bewusstes Extraktionstool sollte Epochennamen erkennen, die Umrechnung durchführen und automatisch ein Standard-Datumsformat ausgeben — 2025-06-10 oder 10. Juni 2025. Manuell bedeutet das eine Korrektur von 30 Sekunden pro Dokument. Bei 100 Lieferscheinen sind das allein 50 Minuten nur für Daten.
Doppelte Verbrauchssteuersätze (複数税率)
Seit Oktober 2019 gilt in Japan ein Standardsatz von 10% und ein ermäßigter Satz von 8% für Lebensmittel (außer Alkohol und Restaurantbesuche) sowie Zeitungsabonnements. Ein einzelner Lieferschein eines Lebensmittelhändlers kann beide Sätze enthalten — Gemüsekisten zu 8% und Reinigungsmittel zu 10%. Der Lieferschein listet Zwischensumme und Steuerbetrag für jede Steuerkategorie auf. Ein Extraktionstool, das alles in einer einzigen „Gesamt"-Spalte summiert, verliert die Steueraufteilung und macht die Daten für die Verbrauchssteuermeldung unbrauchbar. Die Spaltendefinition sollte separate Felder enthalten: „10%-Steuerbetrag (10%対象)", „8%-Steuerbetrag (8%対象)", „10% Steuerbetrag (10%消費税)" und „8% Steuerbetrag (8%消費税)".
Handschriftliche und Durchschlag-Lieferscheine
Handschriftliche Lieferscheine (手書き納品書) sind in Japan noch immer üblich — bei Reparaturdiensten, Baustofflieferanten, kleinen Herstellern und freiberuflichen Auftragnehmern. Ein Durchschlag-Lieferschein (複写式納品書) erzeugt mehrere Lagen: Das oberste Blatt geht an den Empfänger, das zweite bleibt beim Lieferanten. Wenn das Lager ihn erhält, kann die Kopie bereits ein Abzug in dritter Generation sein — mit verblassten Zeichen, verschmierten Tinten und einem Firmenstempel (印鑑), der über den Text gestempelt wurde. Allgemeine OCR, die auf saubere westliche Layouts trainiert ist, scheitert an allen drei Punkten — der unregelmäßigen Handschrift, dem verschlechterten Durchschlag und der roten Stempelüberlagerung. Ein visuelles KI-Modell, das das Dokument als Gesamtbild liest und den Text als Teil eines Dokumentkontexts versteht statt als isolierte Zeichenraster, kann diese Felder extrahieren. Die Genauigkeit bei japanischer Handschrift ist niedriger als bei gedrucktem Text — plane einen kurzen Prüfdurchgang für jeden handschriftlichen Lieferschein ein — aber die Lücke zwischen „KI liest 80% richtig und du korrigierst 20%" und „du tippst 100% von Grund auf" ist die Lücke, die zählt. Weitere Informationen zur Verarbeitung handschriftlicher Dokumente findest du in unserem Leitfaden zum Extrahieren handschriftlicher Lieferscheine in Excel.
Firmenstempel und Stempel (印鑑 / 角印)
Die meisten japanischen Lieferscheine tragen einen Firmenstempel – typischerweise einen quadratischen 角印 (kakuin) in roter Tinte, aufgebracht über Firmenname und Adresse. Der Stempel ist ein Zeichen der Authentizität, kein Datenfeld, aber seine rote Tintenüberlagerung verwirrt OCR-Engines, die versuchen, den darunterliegenden Text zu lesen. Schlimmer noch: Manche Lieferanten stempeln über das Lieferdatum oder die Gesamtsummenzeile – genau die Felder, die du am meisten brauchst. Ein visuelles KI-Modell, das auf Dokumentstrukturen trainiert ist, kann zwischen überlagerten Stempelabdrücken und dem darunterliegenden Text unterscheiden und den ursprünglichen Text extrahieren, während der Stempel ignoriert wird. Diese Fähigkeit ist Grundvoraussetzung für die japanische Dokumentextraktion; wenn ein Tool 印鑑 nicht verarbeiten kann, kann es keine japanischen Lieferscheine verarbeiten.
Für einen breiteren Überblick darüber, wie das japanische Ökosystem zur Dokumentenverarbeitung diese Herausforderungen bewältigt, einschließlich eines Kostenvergleichs von Tools von freees integrierter OCR bis hin zu speziellen KI-Extraktionsdiensten, siehe unsere Analyse erschwinglicher Extraktionsoptionen für japanische KMU.
FAQ
Funktioniert das mit handschriftlichen japanischen Lieferscheinen?
Ja – das visuelle KI-Modell, das der Spaltennamensextraktion zugrunde liegt, liest sowohl gedruckten japanischen Text als auch Handschrift, einschließlich kursiver und gemischter Kanji/Kana-Schrift. Die Genauigkeit bei handschriftlichen Feldern ist nicht identisch mit gedrucktem Text, insbesondere bei komplexen Kanji mit vielen Strichen oder stark degradierten Durchschlägen, aber der Prüfschritt fängt Randfälle ab, anstatt eine vollständige manuelle Neueingabe zu erfordern. Wenn ein Lieferschein vollständig handschriftlich ist, solltest du die Extraktionsausgabe überprüfen, anstatt ihr blind zu vertrauen.
Kann das Tool den japanischen Epochenkalender (令和/平成/昭和) für Daten verarbeiten?
Ja. Wenn du eine Spalte wie „Lieferdatum (納品日)“ definierst, erkennt die KI datumsbasierte Epochen und konvertiert sie in der Ausgabe in den westlichen Kalender. 令和7年6月10日 wird zu 10. Juni 2025 oder 2025-06-10, je nach deinem bevorzugten Format. Diese Konvertierung erfolgt automatisch während der Extraktion – keine manuelle Datumskorrektur in Excel danach.
Was ist, wenn einige Lieferscheine Preise zeigen und andere nicht?
Im japanischen Einkaufswesen ist die Preisangabe auf einem Lieferschein (納品書) nicht verpflichtend. Manche Lieferanten geben Stückpreis und Betrag pro Zeile an; andere – insbesondere solche, die monatlich mit einer Sammelrechnung abrechnen – lassen Preise komplett weg und zeigen nur Artikelnamen und Mengen. Ihre Spaltendefinition kann Felder wie „Stückpreis (単価)“ und „Betrag (金額)“ enthalten – die KI extrahiert sie, wenn vorhanden, und lässt die Zelle leer, wenn nicht. Die Tabelle bleibt konsistent, und der Preisabgleich erfolgt nachgelagert gegen die Rechnung.
Kann ich Daten aus Lieferscheinen extrahieren, die auch als qualifizierte Rechnungen dienen?
Ja. Definieren Sie Spalten für die Registrierungsnummer der qualifizierten Rechnung (登録番号), die 10%-Steueraufschlüsselung (10%対象額, 10%消費税額) und die 8%-Steueraufschlüsselung (8%対象額, 8%消費税額). Die KI extrahiert alle Felder in dieselbe Tabellenzeile. Wenn ein Lieferschein keine Felder für qualifizierte Rechnungen enthält, bleiben diese Spalten leer – die Extraktion verarbeitet beide Arten von Lieferscheinen im selben Batch ohne separate Vorlagen.
Verarbeitet die Extraktion vertikal geschriebene Lieferscheine (縦書き)?
Einige japanische Lieferscheine – insbesondere solche mit traditionellen Formaten – haben vertikal angeordneten Text, mit Empfängerinformationen auf der rechten Seite und Absenderinformationen auf der linken Seite. Das visuelle Sprachmodell der KI liest das Dokument als Bild und versteht die Layoutstruktur, nicht nur die Textflussrichtung. Es findet Felder anhand ihrer semantischen Rolle, unabhängig von der Ausrichtung. Allerdings ist die Genauigkeit bei horizontalen (横書き) Layouts höher; wenn ein Lieferant durchgängig vertikale Formatierung verwendet, fügen Sie einige Beispiele in Ihren ersten Test-Batch ein, um die Genauigkeit für dieses spezifische Layout zu bewerten.
Wie ist das im Vergleich zur integrierten OCR von freee oder Money Forward?
Die in freee, Money Forward und 弥生 (Yayoi) integrierten OCR-Engines wurden hauptsächlich für Belege (レシート) entwickelt – kurze, einformatige Thermorollen mit bekannter Struktur. Sie sind hervorragend darin, einen Convenience-Store-Beleg zu lesen und die Ausgabe automatisch zu kategorisieren. Ein Lieferschein von Lieferanten mit vielen Formaten – insbesondere mit einer Positionszeilentabelle, doppelten Steuersätzen und gemischtem horizontalen/vertikalen Layout – ist ein grundlegend anderes Dokument. Die integrierte OCR kann einige Felder korrekt extrahieren, scheitert aber typischerweise an der Positionszeilenstruktur, der Epochen-Datumsumrechnung und der Steuersatzaufteilung. Eine dedizierte Lieferscheinextraktion, die nach Feldbedeutung statt nach Dokumentvorlage liest, ist genau für dieses Szenario entwickelt.
In welche WMS- oder ERP-Systeme kann die Excel-Ausgabe importiert werden?
Die XLSX- oder CSV-Ausgabe kann in jedes System importiert werden, das den Tabellenimport für den Wareneingang unterstützt – einschließlich SAP, Sage, Microsoft Dynamics und in Japan weit verbreiteten Plattformen für die japanische Beschaffung: 弥生販売, freee, Money Forward und 楽々シリーズ. Wenn Ihr System den CSV-Import für Wareneingangsbelege unterstützt, ist die Ausgabe ohne weitere Umwandlung einsatzbereit.
Der japanische Lieferschein ist nicht schwerer zu lesen als jeder andere Lieferschein. Was ihn schwieriger macht, ist, dass die meisten Extraktionstools mit anderen Annahmen darüber trainiert wurden, wie ein Lieferschein aussieht, wie ein Datum aussieht und welche Steuerinformationen auf der Seite stehen. Wenn das Tool nach Feldbedeutung statt nach Feldposition liest, spielen diese Annahmen keine Rolle mehr. Dieselbe Spaltendefinition, die Daten aus einem 弥生販売-PDF extrahiert, funktioniert mit einem freee-Ausdruck, einem Money Forward-Export und einer handschriftlichen Durchschrift eines Lieferanten, der noch einen Firmenstempel und einen Füllfederhalter verwendet. Die Tabelle kommt zuerst. Die manuelle Eingabe hört auf. Der Dreifachabgleich beginnt.