Comment extraire les données des factures espagnoles (Facturas)
Dans Excel
Une facture espagnole (factura) ressemble à première vue à une facture européenne standard — nom du fournisseur, date, lignes d'articles, total. Mais trois champs la rendent structurellement différente d'une facture allemande, française ou italienne : un identifiant fiscal au format NIF qui suit un motif de 8 chiffres plus une lettre de contrôle, une ventilation de la TVA pouvant comporter jusqu'à trois taux d'IVA sur la même page (21 %, 10 % et 4 %), et une ligne de retenue IRPF qui se soustrait du total au lieu de s'y ajouter. Si vous saisissez ces champs manuellement dans Excel, les différences de format créent des frictions à chaque étape. Si vous utilisez un outil d'extraction basé sur des modèles entraînés sur des factures européennes génériques, la validation du NIF échoue, la ventilation de l'IVA atterrit dans les mauvaises colonnes et le champ IRPF n'est pas reconnu du tout. Cet article passe en revue chaque champ d'une facture espagnole, explique ce que chacun signifie pour l'extraction et montre comment obtenir des données propres et rapprochées dans un tableur sans saisie manuelle.
Points clés à retenir
- Votre outil d'extraction fonctionne parfaitement sur les factures allemandes et italiennes — et produira silencieusement des totaux erronés sur une facture espagnole.
- Trois taux d'IVA (21 %, 10 %, 4 %) sur la même page brisent les outils basés sur des modèles qui s'attendent à une seule ligne de TVA, et la retenue IRPF — une ligne fiscale qui se soustrait du total au lieu de s'y ajouter — n'est pas reconnue du tout.
- Un lecteur sémantique comme ImageToTable.ai extrait chaque taux d'IVA, retenue IRPF et lettre de contrôle du NIF, quelle que soit la mise en page, de sorte qu'une formule de rapprochement (Total = Base + ΣIVA − IRPF) détecte chaque ligne discordante dans le tableur.
Ce qui distingue une facture espagnole des autres formats européens
La directive TVA de l'UE (2006/112/CE) établit un cadre commun pour le contenu des factures dans tous les États membres. Chaque facture européenne doit comporter un numéro de TVA du fournisseur, une date, une description et le montant de la TVA. Ce socle minimum est le même de Lisbonne à Helsinki. Ce qui rend une facture espagnole différente, ce sont les ajouts spécifiques de l'Espagne.
Les obligations de facturation en Espagne sont régies par le Real Decreto 1619/2012, qui impose des champs obligatoires au-delà du minimum européen. L'Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT, l'administration fiscale espagnole) applique ces règles via les déclarations fiscales trimestrielles. Une facture qui omet un champ obligatoire peut bloquer la déduction de l'IVA (TVA) pour le destinataire et entraîner des pénalités de 1 à 2 % du montant de la transaction.
Quatre différences structurelles séparent une facture espagnole (factura) du modèle européen générique :
| Champ | Facture UE générique | Facture espagnole (Factura) |
|---|---|---|
| Format du numéro de TVA | Numéro de TVA (code pays + alphanumérique, longueur variable) | NIF/CIF (Número de Identificación Fiscal) : 8 chiffres + 1 lettre de contrôle pour les particuliers, 1 lettre + 7 chiffres + 1 contrôle pour les entreprises |
| Taux de TVA | Généralement 1 à 2 taux (normal + réduit) | Jusqu'à 3 taux d'IVA sur la même facture : 21 % (général), 10 % (réduit), 4 % (super-réduit) — chacun avec sa propre Base Imponible et Cuota |
| Retenue à la source | Absente sur la plupart des factures UE | Retenue IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) — généralement 15 % ou 7 % déduite du total. Apparaît comme une ligne de taxe négative |
| Numérotation des factures | Numéro séquentiel, pas d'exigence de série | Série + Numéro : factures organisées en séries nommées (ex. 2026-F-0001), avec des séries obligatoires distinctes pour les factures rectificatives (Rectificativas) |
Ces différences ne sont pas cosmétiques. Un outil d'extraction basé sur des modèles qui s'attend à un seul taux de TVA par facture divisera les lignes d'IVA à 21 % et 10 % d'une facture espagnole en deux lignes distinctes — ou pire, les fusionnera en une seule colonne sans préserver la correspondance entre chaque base et son taux. Un outil formé sur des factures allemandes ou britanniques n'aura aucune notion de ligne de retenue, car dans ces marchés, le total de la facture est simplement net + TVA. Sur une facture espagnole, le total est souvent net + IVA − IRPF, et une erreur de calcul signifie que le montant extrait ne correspondra pas à ce qui a réellement été payé.
Le défi de l'extraction n'est pas que les factures espagnoles soient plus difficiles à lire. C'est qu'elles comportent des catégories de données que la plupart des outils d'extraction n'ont pas été conçus pour reconnaître. Une fois que vous connaissez ces catégories, l'étape d'extraction devient prévisible.
Champs obligatoires d'une facture espagnole — et leur signification
Conformément à l'article 6 du Real Decreto 1619/2012, une facture complète (factura completa) doit comporter au minimum onze données. Une facture simplifiée (factura simplificada), utilisée pour les montants inférieurs à 400€ ou dans des secteurs comme l'hôtellerie et le transport, omet le NIF et l'adresse du destinataire. Pour l'extraction, vous devez prévoir les deux variantes : un lot de 30 factures fournisseurs en contiendra presque certainement un mélange.
| Champ (nom espagnol) | Contenu | Note d'extraction |
|---|---|---|
| Número y Serie (Numéro et série) | Numéro de facture séquentiel dans une série nommée. Exemple : 2026-F-000123 ou R-2026-045 | Le préfixe de série indique le type (F = factura, R = rectificativa). Extrayez les deux dans des colonnes séparées pour suivre la continuité de la série |
| Fecha de Expedición (Date d'émission) | Date d'émission de la facture. Pour le B2B, doit être dans les 16 jours suivant le mois de la prestation | Le format de date espagnol est JJ/MM/AAAA. L'extraction par IA normalise automatiquement selon votre locale |
| Fecha de Operación (Date d'opération) | Date de fourniture des biens ou services, si différente de la date d'émission | Présente sur environ 40 % des factures. Si absente, date d'opération = date d'émission |
| NIF/CIF Emisor (N° de TVA émetteur) | Numéro d'identification fiscale du fournisseur. Particuliers : 8 chiffres + 1 lettre (ex. 12345678Z). Entreprises : 1 lettre + 7 chiffres + 1 clé (ex. B12345678) | La lettre suffixe est une clé de contrôle calculée à partir de la partie numérique. Des clés invalides signalent une erreur de saisie ou une facture frauduleuse |
| Razón Social (Raison sociale) | Nom commercial complet enregistré de l'émetteur et du destinataire | Peut différer du nom d'usage. Extrayez toujours la Razón Social plutôt que le nom de marque du logo |
| Dirección Fiscal (Adresse fiscale) | Adresse fiscale enregistrée des deux parties | Obligatoire sur factura completa, absente sur factura simplificada pour le destinataire |
| Descripción (Description) | Description des biens ou services, incluant quantité et prix unitaire | Doit être suffisamment détaillée pour identifier la transaction. Des descriptions vagues augmentent le risque de contrôle fiscal |
| Base Imponible (Base imposable) | Montant net avant impôt, décomposé par taux de TVA appliqué | Une même facture peut contenir plusieurs lignes de Base Imponible — une par taux de TVA plus une pour les opérations exonérées |
| Tipo de IVA (Taux de TVA) + Cuota IVA (Montant TVA) | Pourcentage (21 %, 10 % ou 4 %) et montant en euros correspondant pour chaque taux | Extrayez par paires : chaque taux doit rester associé à sa base et à son montant |
| Retención IRPF (Retenue IRPF) | Pourcentage (15 % ou 7 %) et montant en euros retenu. Uniquement sur les factures de services B2B de professionnels individuels (autónomos) | Il s'agit d'une ligne négative. Total à payer = Base Imponible + TVA − IRPF. Les outils basés sur des modèles échouent souvent à analyser une ligne de taxe négative |
| Importe Total (Montant total) | Montant final dû, incluant toutes les taxes et retenues | En présence d'IRPF, le total n'est PAS égal à Base + TVA. Vérification croisée : Total = Base + TVA − IRPF |
L'erreur d'extraction la plus courante consiste à traiter l'Importe Total comme Base Imponible + IVA en ignorant la déduction IRPF. Sur une facture de service de 1 000 € avec 21 % d'IVA et 15 % d'IRPF, le total est de 1 060 €, et non 1 210 €. Un outil qui ajoute l'IRPF au lieu de le soustraire surestime le montant à payer de 150 € par facture. À raison de 30 factures par mois, cela représente un écart mensuel de 4 500 € dans votre grand livre des comptes fournisseurs.
Le problème de la ventilation de l'IVA : pourquoi une facture peut comporter trois taux d'imposition
L'Espagne applique trois taux d'IVA conformément à la Ley 37/1992 (LIVA) : 21 % (général), 10 % (réduit) et 4 % (super-réduit). Le taux de 10 % couvre les produits alimentaires, le transport de voyageurs, l'hôtellerie-restauration et certains services professionnels. Le taux de 4 % s'applique aux biens de première nécessité : pain, lait, livres, médicaments. Une seule facture d'un grossiste alimentaire peut inclure à la fois des articles à 10 % (plats préparés) et à 4 % (produits de base), ainsi que 21 % sur l'emballage ou les frais de livraison.
Dans ce cas, la facture doit indiquer chaque taux sur sa propre ligne avec une Base Imponible et une Cuota distinctes. Regrouper différents taux est non conforme au Real Decreto 1619/2012. Pour l'extraction, cela signifie qu'une seule facture peut générer plusieurs lignes de taxe :
| Taux d'IVA | Base Imponible | Cuota IVA | Catégorie applicable |
|---|---|---|---|
| 21 % (Général) | 200,00 € | 42,00 € | Emballage, livraison, articles non alimentaires |
| 10 % (Réduit) | 500,00 € | 50,00 € | Plats préparés, transport |
| 4 % (Super-réduit) | 300,00 € | 12,00 € | Pain, lait, produits de base |
| Total | 1 000,00 € | 104,00 € |
La plupart des outils génériques d'extraction de factures gèrent mal cette situation. Soit ils ne capturent que la première ligne d'IVA et ignorent les autres, soit ils additionnent tous les montants d'IVA dans une seule colonne sans préserver la ventilation par taux. Cette ventilation manquante est problématique : lorsque vous déposez le Modèle 303 (la déclaration trimestrielle d'IVA), l'AEAT exige que l'IVA soportado (TVA déductible) soit déclaré par catégorie de taux. Si votre extraction affiche 104,00 € d'IVA sans attribution de taux, vous ne pouvez pas remplir correctement les cases 28 à 31 de la déclaration.
C'est là que la méthode d'extraction est cruciale. Les outils OCR basés sur des modèles recherchent une étiquette comme « TVA » et récupèrent le nombre à côté. Sur une facture espagnole avec trois lignes d'IVA, « TVA » apparaît trois fois avec trois nombres différents. Une approche d'extraction sémantique — qui comprend ce que signifie chaque taux plutôt que sa position sur la page — capture les trois taux comme des points de données distincts avec leurs bases et montants intacts. Vous définissez des colonnes comme « Base Imponible 21 % », « Cuota IVA 21 % », « Base Imponible 10 % », etc. L'IA lit l'ensemble de la page, identifie chaque bloc d'IVA et place la valeur correcte dans chaque colonne, quelle que soit la disposition.
Lorsque l'AEAT recoupe votre Modèle 303 avec vos factures fournisseurs, la ventilation de l'IVA est le premier élément qu'ils vérifient. Un écart entre la TVA déductible déclarée et la TVA documentée par taux est un signal d'alarme qui déclenche une inspection plus rapidement que toute autre divergence.
Retención IRPF: el campo que hace que sus totales no cuadren
La retención de IRPF es el campo más confuso de una factura española para cualquier persona fuera de España. Se trata de un anticipo del impuesto sobre la renta, no de un impuesto sobre las ventas. Cuando un profesional autónomo factura servicios a una empresa española, el cliente debe retener un porcentaje de la base imponible e ingresarlo directamente en la AEAT en nombre del profesional. El profesional recibe el importe neto tras la retención y recupera la cantidad retenida al presentar su declaración anual de IRPF (Modelo 100 o Declaración de la Renta).
Los tipos de retención están fijados por el Artículo 101 de la Ley del IRPF:
| Tipo | Aplicable a | Duración |
|---|---|---|
| 15% | Servicios profesionales (consultores, abogados, arquitectos, informáticos, diseñadores) — tipo general | A partir del tercer año natural completo de actividad |
| 7% | Nuevos profesionales en sus tres primeros años naturales de actividad | Año de alta más los dos siguientes |
| 19% | Royalties de propiedad intelectual y ciertos ingresos artísticos | Indefinido |
| 0% | Actividades agrícolas y ganaderas; facturas a particulares o clientes no residentes; empresas (S.L./S.A.) que facturan a otras empresas | Indefinido — el IRPF no se aplica en facturas entre empresas |
En la factura, el IRPF aparece como una línea negativa debajo del cálculo del IVA. Un diseño típico:
Base Imponible: 1.000,00 €
IVA (21%): +210,00 €
IRPF (15%): −150,00 €
Total a Pagar: 1.060,00 €
Para la extracción, la línea de IRPF presenta un desafío específico: parece un descuento pero se comporta como un impuesto. Algunas facturas la etiquetan como "Retención IRPF", otras la abrevian como "IRPF" o "Ret. IRPF". El porcentaje y el importe pueden aparecer en la misma línea o divididos en dos. Una plantilla que espera que todos los campos monetarios sean valores positivos leerá −150 como 150 y dará un total de 1.360 € en lugar de 1.060 €.
La comprobación es sencilla: una vez extraídos los datos, verifique que Importe Total = Base Imponible + ∑Cuota IVA − Retención IRPF. Si los números no cuadran, la extracción omitió un tipo de IVA o la línea de IRPF.
Règles de numérotation des factures et leur importance pour le rapprochement des données
La numérotation des factures espagnoles selon le Décret royal 1619/2012 suit une structure Série + Numéro. Une série est un préfixe nommé (comme « 2026-F » pour les factures standard ou « R-2026 » pour les factures rectificatives), et les numéros se suivent de manière séquentielle au sein de cette série, sans interruption autorisée. Le système de séries existe car la loi espagnole exige des flux de numérotation distincts pour différents types de factures : les factures ordinaires, les factures simplifiées et les factures rectificatives doivent chacune avoir leur propre série.
Une facture rectificative ne se contente pas d'annuler la facture d'origine. Elle fait référence à la facture d'origine par son numéro et sa date, indique le motif de la correction et montre l'écart entre les montants d'origine et corrigés. Le montant corrigé peut être positif (vous avez sous-facturé) ou négatif (vous avez surfacturé ou le client a retourné des marchandises). Les règles d'audit du Décret royal 1619/2012 exigent que les factures rectificatives soient émises dans les quatre ans suivant la date d'exigibilité fiscale de la facture d'origine. Passé ce délai de quatre ans, les corrections par rectificatives ne sont plus possibles.
Pour le rapprochement des données, le préfixe de série agit comme un classificateur de type de document. Un lot de factures mélangeant des séries F (standard) et R (rectificative) nécessite un traitement différent : une facture de série R ne représente pas une nouvelle dette — elle ajuste une dette existante. Ne pas les séparer revient à comptabiliser deux fois la même dépense ou, dans le cas d'une rectificative négative, à rapprocher une dette qui n'a jamais existé.
La stratégie d'extraction : définissez deux colonnes — « Série de facture » et « Numéro de facture » — et extrayez-les indépendamment. Configurez ensuite une colonne calculée ou une formule Excel qui signale tout préfixe de série R pour un examen manuel. L'IA lit le préfixe de série exactement tel qu'il est imprimé, qu'il s'agisse de « 2026-F-000123 », « R-2026/045 » ou « REC-001 ».
Étape par étape : extraire les données des factures espagnoles dans Excel
Voici le processus d'extraction des données d'un ensemble de factures espagnoles (facturas) vers un seul tableur Excel. L'approche utilise l'extraction sémantique par IA : l'outil lit la facture en comprenant la signification de chaque champ plutôt que sa position sur la page. C'est important car les factures espagnoles de différents fournisseurs peuvent placer le même champ à des endroits complètement différents : un fournisseur met le NIF en haut à droite, un autre le place dans un bloc de pied de page sous les lignes d'articles, et un troisième l'intègre dans un code QR. L'extraction positionnelle échoue lorsque la mise en page change. L'extraction sémantique, non.
Importez vos factures espagnoles
Glissez-déposez des PDF, des images scannées ou des captures d'écran de facturas dans la zone d'import. L'outil accepte les PDF, JPG, PNG et captures d'écran web. Importez toutes les factures en une seule fois — 10, 50 ou plus en une seule session. Pas besoin de les trier au préalable par fournisseur, format ou type de facture.
Définissez vos colonnes d'extraction
Saisissez les noms de colonnes correspondant aux champs de facture espagnole dont vous avez besoin : « NIF Emisor », « Razón Social », « Número de Factura », « Serie », « Fecha de Expedición », « Base Imponible 21% », « Cuota IVA 21% », « Base Imponible 10% », « Cuota IVA 10% », « Retención IRPF (%) », « Retención IRPF (€) », « Importe Total ». Les noms de colonnes que vous saisissez deviennent les en-têtes de votre tableur de sortie. Vous pouvez également ajouter une colonne calculée : par exemple, « Vérification (OK si Base Imponible 21% + Base Imponible 10% + IVA − IRPF = Importe Total, sinon DIFF) » pour signaler automatiquement les erreurs de rapprochement.
Traitez et vérifiez
Cliquez sur Traiter. L'IA lit chaque facture, localise chaque champ en comprenant sa signification sémantique (et non sa position en pixels), et remplit le tableau de sortie. Vérifiez les résultats dans le navigateur. La colonne de vérification signale toute facture où la ventilation de l'IVA et l'IRPF ne correspondent pas, afin que vous puissiez les vérifier en priorité. Le traitement prend 5 à 10 secondes par page.
Exportez vers Excel et rapprochez
Téléchargez l'ensemble des données sous forme de fichier XLSX. Chaque ligne correspond à une facture, chaque colonne à un champ. Les données sont pré-normalisées : dates dans un format cohérent, montants sous forme de valeurs numériques (et non de chaînes de texte), et colonnes de vérification pré-calculées. À partir de là, le tableur s'intègre directement dans votre logiciel comptable, la préparation du Modelo 303 ou votre processus de rapprochement des comptes fournisseurs.
Les fichiers sont traités de manière sécurisée et ne sont pas conservés.
Variantes de format : Facture complète (Factura Completa), simplifiée (Simplificada), rectificative (Rectificativa) et proforma
Toutes les factures que vous recevez d'un fournisseur espagnol ne sont pas des facturas completas avec les onze champs obligatoires. La législation fiscale espagnole reconnaît plusieurs types de factures, et une boîte de réception comptable typique contient un mélange :
| Type de facture | Cas d'usage | Différence clé d'extraction |
|---|---|---|
| Factura Completa (Ordinaria) | Facture B2B standard. Tous les champs obligatoires sont présents. | Extraction complète : les 11 champs disponibles. Contient le NIF de l'émetteur et du destinataire, l'adresse complète et la ventilation fiscale complète. |
| Factura Simplificada | Montants inférieurs à 400 €, ou jusqu'à 3 000 € dans l'hôtellerie, le transport, le stationnement. Transactions B2C. | NIF et adresse du destinataire manquants. Le taux d'IVA reste obligatoire mais pas de ventilation par taux de la Base Imposable — le total avec IVA suffit. Ne peut pas être utilisée pour la déduction de la TVA d'amont par le destinataire. |
| Factura Rectificativa | Correction d'une facture précédemment émise. Doit référencer la facture d'origine et indiquer le motif de la correction. | Comporte un préfixe de série unique (R- ou REC-). Contient deux séries de chiffres : les données corrigées plus les valeurs d'origine. L'extraction doit capturer le numéro de facture référencé et l'écart. |
| Factura Recapitulativa | Regroupe plusieurs opérations pour un même client en une seule facture mensuelle. | Peut contenir des lignes d'articles de dates différentes et de taux d'IVA différents. Chaque ligne peut avoir son propre traitement fiscal. |
| Factura Proforma | Facture préliminaire, pas un document fiscal. Utilisée pour les devis ou les demandes d'acompte. | N'est pas une facture fiscale valide. Doit comporter la mention « Proforma » bien visible. Ne pas inclure dans les déclarations d'IVA. Extraire pour référence uniquement. |
La stratégie d'extraction s'adapte au type de facture qui arrive dans votre boîte de réception. Pour une simplificada sans NIF de destinataire, la colonne NIF reste simplement vide et la ligne reste valide. Pour une rectificativa, le préfixe de série déclenche un indicateur pour une vérification manuelle. L'IA lit ce qui figure sur la page plutôt que d'attendre un schéma fixe.
Au-delà de l'extraction d'une seule facture : la suite
Extraire une facture espagnole dans Excel résout le problème de saisie pour ce document unique. Le vrai défi opérationnel — traiter 30, 50 ou 200 factures fournisseurs à la fois, consolider la TVA de toutes pour le modèle 303, et agréger les retenues d'IRPF pour recouper le modèle 111 — est traité dans le traitement par lots des factures fournisseurs espagnoles vers un tableur comptable, qui couvre les flux multi-fournisseurs et la consolidation fiscale trimestrielle.
Pour les entreprises qui traitent des factures espagnoles en même temps que des factures d'autres marchés, la même approche d'extraction fonctionne tous formats confondus. Un outil qui lit une page visuellement plutôt que d'analyser du XML ne fait pas la différence entre une facture espagnole, un CFDI mexicain ou une facture française — il lit les chiffres et les libellés comme le ferait un humain. Pour une comparaison des coûts d'extraction sur les marchés hispanophones, voir extraction de documents sur les marchés hispanophones à petit budget et extraction CFDI abordable pour les petites entreprises mexicaines.
FAQ
L'extraction par IA fonctionne-t-elle avec les factures espagnoles manuscrites ?
Oui. La reconnaissance d'écriture couvre les factures espagnoles imprimées et manuscrites, y compris l'écriture cursive. La même approche par nom de colonne s'applique : l'IA identifie « NIF » et « Base Imponible » par leur sens sémantique, que le texte soit tapé ou manuscrit. La précision sur une écriture claire est comparable à celle du texte imprimé ; une écriture très stylisée ou pâle peut nécessiter une vérification ponctuelle.
L'outil gère-t-il les fichiers XML FacturaE, ou seulement les PDF ?
L'outil d'extraction lit la couche visuelle des documents — PDF, images et captures d'écran. Il n'analyse pas le XML directement. Si vous avez un fichier XML FacturaE, les données sont déjà structurées et lisibles par machine ; vous n'avez pas besoin d'extraction. L'outil est conçu pour le scénario bien plus courant : le fournisseur a envoyé une version PDF de la facture, pas le XML, et vous devez extraire les données de la représentation visuelle.
Que se passe-t-il lorsque les taux de TVA changent ou qu'un nouveau taux est introduit ?
L'extraction étant sémantique et non basée sur des modèles, elle s'adapte à tout taux de TVA imprimé sur la facture. Si le gouvernement espagnol introduit un nouveau taux ou en modifie un existant, l'IA lit le taux qui apparaît sur la page. Aucune mise à jour de modèle ni reconversion nécessaire. Il en va de même pour les changements de taux d'IRPF.
Comment l'outil gère-t-il les factures de fournisseurs européens non espagnols avec TVA en autoliquidation ?
Lorsqu'une entreprise espagnole reçoit une facture d'un autre pays de l'UE en autoliquidation (inversión del sujeto pasivo), la facture indique « TVA : Inversión del sujeto pasivo » ou « 0 % TVA — Art. 84 LIVA » sans montant de taxe. L'IA extrait la mention de TVA à 0 % et la référence à l'article de loi. Comme la TVA en autoliquidation est auto-déclarée par le destinataire (non facturée par le fournisseur), les données extraites reflètent correctement une TVA déductible nulle sur cette facture. Pour les transactions intra-UE, le modèle 349 (et non le modèle 303) couvre la déclaration.
Quelle est la précision de l'extraction sur les factures espagnoles multipages ?
L'IA traite toutes les pages d'un document multipage comme une seule unité. Les lignes d'articles s'étendant sur plusieurs pages sont capturées dans l'ordre. Les en-têtes, pieds de page et numéros de page sont reconnus comme des éléments répétés et ne sont pas dupliqués dans le résultat. La précision sur les factures multipages est comparable à celle des documents d'une seule page.
L'étape d'extraction dont les factures espagnoles ont réellement besoin
Les factures espagnoles présentent une complexité structurelle plus grande que leurs homologues européennes : TVA à plusieurs taux, retenue d'IRPF qui inverse l'arithmétique fiscale habituelle, et un système de numérotation par séries avec des flux séparés pour les corrections. La plupart des outils d'extraction ont été conçus pour un modèle de facture plus simple. Le résultat est soit des données incomplètes (taux de TVA manquants, IRPF manquant), soit des totaux incorrects (un total qui ne correspond pas à ce qui a été payé, car la soustraction de l'IRPF a été ignorée). L'extraction sémantique change la donne en lisant la facture comme le ferait un comptable espagnol : en identifiant chaque champ par ce qu'il signifie, et non par l'endroit où un modèle s'attend à le trouver. Le résultat est un tableur propre où la Base Imponible 21 % se trouve dans une colonne, la Base Imponible 10 % dans une autre, l'IRPF dans sa propre colonne, et le total se recoupe.